NL Als je klant de terugbetaling niet na tien werkdagen ontvangt en hij/zij nog steeds de oorspronkelijke betaling op hun bankrekening ziet, moet hij/zij contact opnemen met zijn/haar bank voor meer informatie.
Traduzir "bankrekening ziet" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bankrekening ziet" de holandês para sueco
Traduções de bankrekening ziet
"bankrekening ziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de bankrekening ziet
holandês
sueco
SV Om kunden inte ser återbetalningen efter tio arbetsdagar och fortfarande ser den ursprungliga debiteringen i sitt kontoutdrag, ska kunden kontakta sin bank för mer information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| tien | tio |
| werkdagen | arbetsdagar |
| ziet | ser |
| bank | bank |
| informatie | information |
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
SV Om du tittar på Netflix och Disney + kommer du sannolikt att se det domineras av innehåll från dessa tjänster, men du kommer också att se trender rekommendationer, som ofta visar dig nya versioner av tjänster att köpa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| inhoud | innehåll |
| services | tjänster |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| vaak | ofta |
| nieuwe | nya |
| disney | disney |
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
SV Enkla och säkra betalningar direkt till ditt bankkonto när du har slutfört et tjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| veilige | säkra |
| betalingen | betalningar |
| rechtstreeks | direkt |
| bankrekening | bankkonto |
| service | tjänst |
NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)
SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | någonsin |
| moeder | mamma |
| hiermee | med detta |
| direct | direkt |
| geld | pengar |
| bankrekening | bankkonto |
| kleine | mindre |
| kosten | avgifter |
NL Ecovacs Deebot 710 robotstofzuiger review: Ruimt uw huis op en niet uw bankrekening
SV Ecovacs Deebot 710 robotvakuumgranskning: Rengör ditt hus och inte ditt bankkonto
| holandês | sueco |
|---|---|
| uw | ditt |
| huis | hus |
| en | och |
| niet | inte |
| bankrekening | bankkonto |
NL Als u dit gebruikt, kunt u een kleine waarde hebben voor sommige eerste boekaankopen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat ze uw bankrekening leegmaken
SV Att använda detta innebär att du kan ha ett litet värde för vissa initiala bokköp utan att behöva oroa dig för att de tömmer ditt bankkonto
| holandês | sueco |
|---|---|
| als | du |
| gebruikt | använda |
| kleine | litet |
| waarde | värde |
| zonder | utan |
| bankrekening | bankkonto |
| zorgen | oroa |
NL paysafecard - Bereik shoppers zonder bankrekening - Adyen
SV paysafecard | Nå konsumenter och kunder utan bankkonton - Adyen
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| adyen | adyen |
NL Het is de perfecte oplossing voor iedereen die geen bankrekening of creditcard heeft, of voor klanten die zich zorgen maken over privacy en veiligheid
SV Det är den perfekta lösningen för alla som inte har ett eget bankkonto eller kreditkort samt för de konsumenter som oroar sig för integritet och säkerhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| oplossing | lösningen |
| bankrekening | bankkonto |
| creditcard | kreditkort |
| klanten | konsumenter |
NL In Japan, waar de meeste mensen een bankrekening hebben, wordt bij het winkelen op e-commercesites veel gebruikgemaakt van online bankieren
SV Att använda internetbanker är populärt och vanligt när de japanska konsumenterna handlar på nätet
NL Hoewel de meeste Japanse shoppers in het bezit zijn van een bankrekening, hebben ze niet allemaal een betaalkaart en de functie online betalen ingeschakeld
SV Även om de flesta konsumenter i Japan har ett bankkonto så är det inte alla som har något kort eller har aktiverat onlinebetalningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bankrekening | bankkonto |
| ingeschakeld | aktiverat |
NL Dankzij geldautomaatbetalingen kunnen merchants alle shoppers met een bankrekening toch bereiken.
SV Med bankomatbetalningar kan butikerna nå alla konsumenter som har ett bankkonto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| bankrekening | bankkonto |
NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.
SV Det är även den enda tillgängliga betalmetoden för de 35 % av konsumenterna som inte har något bankkonto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschikbaar | tillgängliga |
| bankrekening | bankkonto |
NL De shopper selecteert de bankrekening die moet worden gebruikt voor de transactie‑.
SV Kunden väljer vilket bankkonto som ska användas för transaktionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bankrekening | bankkonto |
| gebruikt | användas |
NL U voegt eenvoudig uw bankrekening-, creditcard- of debetkaartgegevens toe en wanneer u met PayPal betaalt, kunt u kiezen met welke van uw kaarten of rekeningen wordt betaald
SV Du lägger bara till ditt bankkonto, kreditkort eller bankkortsinformation och när du betalar med PayPal kan du välja vilket av dina kort eller konton det betalar med
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | bara |
| paypal | paypal |
| betaalt | betalar |
| kiezen | välja |
| kaarten | kort |
| bankrekening | bankkonto |
| creditcard | kreditkort |
NL Al het ontvangen geld staat op uw PayPal-rekening en kan worden gebruikt om ergens voor te betalen, waarbij het saldo wordt aangevuld met uw toegewezen kaarten of bankrekening.
SV Alla mottagna pengar sitter på ditt PayPal-konto och kan användas när du betalar för något, medan saldot fylls med dina tilldelade kort eller bankkonto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geld | pengar |
| betalen | betalar |
| kaarten | kort |
| of | eller |
| bankrekening | bankkonto |
NL Een eventuele terugbetaling wordt rechtstreeks op uw bankrekening overgemaakt.
SV Eventuell återbetalning kommer att överföras direkt till ditt bankkonto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rechtstreeks | direkt |
| uw | ditt |
| bankrekening | bankkonto |
| terugbetaling | återbetalning |
NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)
SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | någonsin |
| moeder | mamma |
| hiermee | med detta |
| direct | direkt |
| geld | pengar |
| bankrekening | bankkonto |
| kleine | mindre |
| kosten | avgifter |
NL Onze AES-256-encryptie op militair niveau beschermt uw gevoelige data overal en altijd. U kunt zelfs uw bankrekening checken of online shoppen met openbare Wi-Fi – de gevoelige data is 100% veilig.
SV Vår kryptering på militärnivå AES-256 skyddar din känsliga data överallt. Du kan även kolla din bank eller shoppa online genom att använda ett allmänt WiFi – den känsliga datan är 100% säker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschermt | skyddar |
| gevoelige | känsliga |
| data | data |
| online | online |
| veilig | säker |
| encryptie | kryptering |
| wi-fi | wifi |
NL Goederen kopen en leningen afnemen met uw bankrekening
SV Köpa varor och ta lån med ditt bankkonto
| holandês | sueco |
|---|---|
| goederen | varor |
| kopen | köpa |
| uw | ditt |
| bankrekening | bankkonto |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
SV Stripe skickar återbetalningar till din kunds bank omedelbart. Beroende på bankens behandlingstid kan det ta mellan 5–10 arbetsdagar innan de syns på kundens bankkonto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuurt | skickar |
| onmiddellijk | omedelbart |
| bank | bank |
| klant | kundens |
| werkdagen | arbetsdagar |
| voordat | innan |
| bankrekening | bankkonto |
NL Ecovacs Deebot 710 robotstofzuiger review: Ruimt uw huis op en niet uw bankrekening
SV Ecovacs Deebot 710 robotvakuumgranskning: Rengör ditt hus och inte ditt bankkonto
| holandês | sueco |
|---|---|
| uw | ditt |
| huis | hus |
| en | och |
| niet | inte |
| bankrekening | bankkonto |
NL Met Pay in 3/4 kunnen klanten hun creditcard of bankrekening gebruiken om hun aankoop af te ronden. De termijnen worden vervolgens in rekening gebracht bij de gewenste bron, waardoor online shoppen gemakkelijker wordt voor je klanten.
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
NL Het is de perfecte oplossing voor iedereen zonder bankrekening of creditcard, of voor klanten die zich zorgen maken over hun privacy en veiligheid
SV Det är den perfekta lösningen för alla som inte har ett bankkonto eller ett kreditkort, samt för konsumenter som är oroade över integritet och säkerhet
NL Dankzij TWINT, de meest populaire mobiele betaalmethode in Zwitserland, kunnen gebruikers hun bankrekening of kaarten koppelen met de TWINT-app en vervolgens veilige betalingen doen (zowel voor e-commerce als in winkels).
SV TWINT, den mest populära mobila betalningsmetoden i Schweiz, låter användare ansluta sina bankkonton eller kort genom TWINT-appen för att göra säkra betalningar (både för e-handel och i fysiska butiker).
NL Hoewel de meeste shoppers een bankrekening hebben in Japan, hebben ze niet allemaal een kaart of online betalingen ingeschakeld
SV Även om de flesta konsumenter i Japan har ett bankkonto så är det inte alla som har ett kort eller som har aktiverat onlinebetalningar
NL Met geldautomaatbetalingen kunnen merchants alle shoppers met een bankrekening bereiken
SV Med betalningar i uttagsautomater kan handlare nå alla konsumenter som har ett bankkonto
NL Met geldautomaatbetalingen kunnen merchants alle shoppers met een bankrekening bereiken.
SV Med betalningar i uttagsautomater kan handlare nå alla konsumenter som har ett bankkonto.
NL We koppelen je Pleo-rekening aan je zakelijke bankrekening, zodat je geld kunt overschrijven wanneer jij dat wilt.
SV Vi kopplar ihop ditt Pleo-konto med ditt företags bankkonto, så att du kan föra över pengar efter behov.
NL Je Pleo-rekening is gekoppeld aan je zakelijke bankrekening
SV Ditt Pleo-konto är kopplat till ditt företags bankkonto
NL Dus iedere keer wanneer je geld overschrijft naar Pleo zodat je team zakelijke benodigdheden kan kopen, is dat geld afkomstig van je zakelijke bankrekening
SV Varje gång du för över pengar till Pleo kommer pengarna därifrån
NL Iedere keer wanneer je geld overschrijft naar Pleo, is dat geld afkomstig van je zakelijke bankrekening
SV Pengarna som du för över till Pleo kommer från ditt företags bankkonto
NL We verzamelen ook gegevens over uw bankrekening wanneer u betalingen moet krijgen voor in eigen beheer uitgegeven werken in het Kobo Writing Life-programma.
SV Vi samlar också in insättningskontoinformation när du ska få betalt för självpublicerade verk i Kobo Writing Life-programmet.
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
SV Ett av de bästa sätten att förstå datavisualisering är förstås att se det. Vilket galet koncept!
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | förstås |
NL Het ziet er gewoon beter uit dan wat je op het display van goedkopere rivalen ziet - en dat is zeker een deel van de kwaliteit waarvoor je hier betaalt.
SV Det ser bara bättre ut än vad du ser på billigare rivalers display - och det är verkligen en del av kvaliteten du betalar för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| beter | bättre |
| display | display |
| betaalt | betalar |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
SV Ja, du ser ut som en Cyberman som bär den och mikrofonen lossnar inte så du kommer att se lite udda ut om du använder den med din smartphone när du är ute och reser, men för sitt huvudsyfte verkar den idealisk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| microfoon | mikrofonen |
| smartphone | smartphone |
| ideaal | idealisk |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
SV Om du sveper ner kan du se en hel ikon och trycka på den som kommer att berätta vilken app som tar bilder eller ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pictogram | ikon |
| app | app |
| afbeeldingen | bilder |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
SV Nu, hur det ser ut och vilka alternativ det visar kan förändras över tiden, men i allmänhet ser du en inspelningsknapp längst ner med knappar för att komma åt skärmen Minnen, chattskärmen och berättelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| veranderen | förändras |
| knoppen | knappar |
| toegang | komma åt |
| herinneringen | minnen |
| verhalen | berättelser |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
SV Det ser också fantastiskt ut, särskilt på PS4 Pro - det är inte riktigt inbyggt 4K men ser fortfarande exemplariskt ut, med skarp, detaljerad grafik och en fantastisk användning av belysning hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| gedetailleerde | detaljerad |
| graphics | grafik |
| verlichting | belysning |
NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
SV Den videokameran är också en riktigt intressant idé. Håll telefonen vertikalt, träffa rekord så ser du fångsten i horisontellt format på skärmen (ser liten ut, det måste sägas med tanke på det horisontella formatet i vertikal orientering).
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| houd | håll |
| telefoon | telefonen |
| record | rekord |
| ziet | ser |
| horizontaal | horisontellt |
| scherm | skärmen |
| klein | liten |
| idee | idé |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
SV Om du sveper ner kan du se en hel ikon och trycka på den som kommer att berätta vilken app som tar bilder eller ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pictogram | ikon |
| app | app |
| afbeeldingen | bilder |
NL Hier kan het mis gaan: het zwarte paneel in combinatie met de felgele carrosserie van ons topmodel 2.0-liter ziet er goed uit; de plasticky grijze afwerking in combinatie met de rode body van het 1,4-liter model ziet er misplaatst uit
SV Det här är där saker och ting kan gå fel: den svarta panelen ihop med det ljusgula karosseriet i vår toppspecifika 2,0-litersmodell ser ut; den plastiga grå ytan ihop med den röda kroppen på 1,4-litersmodellen ser felplacerad ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| mis | fel |
| zwarte | svarta |
| paneel | panelen |
| ziet | ser |
| rode | röda |
| body | kroppen |
| grijze | grå |
NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
SV Den videokameran är också en riktigt intressant idé. Håll telefonen vertikalt, träffa rekord så ser du fångsten i horisontellt format på skärmen (ser liten ut, det måste sägas med tanke på det horisontella formatet i vertikal orientering).
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| houd | håll |
| telefoon | telefonen |
| record | rekord |
| ziet | ser |
| horizontaal | horisontellt |
| scherm | skärmen |
| klein | liten |
| idee | idé |
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
SV Ett meddelande om att cookies krävs eller att cookies är inaktiverade i din webbläsare kan visas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| cookies | cookies |
| vereist | krävs |
| browser | webbläsare |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
SV Om du ser en Tweet som du blir stormförtjust i kan du trycka på hjärtat, så får användaren som skrev den veta att du gillade den.
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
SV Över 24 miljoner bilder har skickats via Rover. Få foton på din katts äventyr från din kattvakt när du är borta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| rover | rover |
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
SV Klicka på knappen Köp fler. Obs! Antalet licenser som du har för din aktuella prenumeration och antalet som du har i din kredit visas till vänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| kopen | köp |
| opmerking | obs |
| links | vänster |
| licenties | licenser |
| huidige | aktuella |
| abonnement | prenumeration |
| ziet | visas |
NL Je ziet al heel snel dat hier iets anders aan de hand was
SV Man kan snabbt och lätt se att det är något annat på gång här, och i stor skala
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.
SV Resultat så här långt? Människor i alla branscher gillar det. För det du ser är det du förstår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| mensen | människor |
| ziet | ser |
| er | här |
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
SV Vi levererar en komplett analysupplevelse utan dolda kostnader. Det behövs inte heller ytterligare produkter. Se vad du ska betala i förväg så att du slipper överraskningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leveren | levererar |
| verborgen | dolda |
| kosten | kostnader |
| extra | ytterligare |
| producten | produkter |
| verrassingen | överraskningar |
NL Nadat u de app geïnstalleerd en het abonnement geactiveerd met uw My F-Secure aanmeldgegevens, ziet u uw apparaat op uw My F-Secure account.Stappen om F-Secure SAFE te installeren:
SV När du har installerat app och aktiverat prenumeration med dina My F-Secure uppgifter ser du din enhet på ditt My F-Secure konto.Steg för att installera F-Secure SAFE:
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïnstalleerd | installerat |
| abonnement | prenumeration |
| geactiveerd | aktiverat |
| account | konto |
| secure | safe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bankrekening zakelijke bankrekening ziet ziet eruit ondertussen ziet toch ziet hieronder ziet pictogram ziet eruit ziet alsof links ziet ziet hij anderen ziet webinar ziet manier ziet eruit ziet inhoud ziet lamp ziet klant ziet alles eruit ziet iemand ziet anders ziet computer ziet linkerkant ziet men ziet ziet kort internet ziet ziet dus realtime ziet hij ziet ziet wanneer alles ziet ziet beide organisaties ziet dingen ziet persoon ziet pro ziet eruit ziet smart home testrondes ziet men telefoon ziet bril ziet eruit pagina ziet ziet staan ziet aantoonbaar ziet haar dochter wilkins soundbar ziet ziet een pop bevolking ziet hierin splashtop ziet iphone ziet instellingen ziet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe