Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hen thuis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen thuis" de holandês para sueco

Traduções de hen thuis

"hen thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hen alla allt andra att att få att ha att kunna att se av bara behöver bli både de del dem den deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eller en enkelt ett exempel finns fler flera fortfarande frågor från få får för för att första ge genom ger gå gör göra ha hade har hela heller helt hitta hur här här är hålla i in information ingen innehåll inte jag kan kan göra kommer kommer att kunna med medan mellan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss personliga post produkter på redan se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är stora så så att ta tid tidigare till tillbaka tjänster under upp ut utan vad var var och en vara varför vi vi har vi är via vilken vilket vill visa vissa vår våra än är är det även år åt över
thuis alla allt andra att att få att göra av bara bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ge genom går gör göra ha har hela helt hem hemma hemmet hitta home hur här hålla i in in i inklusive kommer ljud med medan men mer mycket många måste ner nest nu när någon något några och olika om på saker se sig sin sina sitt ska som som ett som är så så att ta till under upp ut utan ute vad var vara varje vi via vid vilket än är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de hen thuis

holandês
sueco

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

holandês sueco
manier sätt
repareren fixa
vraag be
bewijzen bevisa
gegevens data

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller

holandês sueco
partijen parter
adverteerders annonsörer
cookies cookies
gebruiken använda
of eller
advertenties annonser
websites webbplatser

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

SV Att bygga mönster för hälsosam lek med dem från en ung ålder kommer att stanna hos dem i tonåren

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

SV Istället för att stanna framför dem flyger det runt, under eller över dem

holandês sueco
vliegt flyger
rond runt
in plaats van istället

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.

holandês sueco
gebruikers användare
verwachten förväntar sig
snelle snabba
reacties svar
verzoeken förfrågningar
tevreden nöjda

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.

holandês sueco
gasten gäster
beter bättre

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

SV För den som söker, för den som ser det vackra i allt och bär världen i sitt hjärta.

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

SV Att skapa en onlinekurs för dem låter dig bättre tjäna dem och få betalt för det utan att förlita dig på att sätta sponsorer mellan dig och din publik.

holandês sueco
beter bättre
betaald betalt
sponsors sponsorer
publiek publik

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

SV Du skickar sedan länken via e-post och du tackar dem för att de laddar ner innehållet.

holandês sueco
stuurt skickar
inhoud innehållet

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.

holandês sueco
gebruikers användare
verwachten förväntar sig
snelle snabba
reacties svar
verzoeken förfrågningar
tevreden nöjda

NL Ontdek onze gecureerde collecties en vind foto’s en video’s die helpen inspireren en motiveren, zodat uw klanten slimmere financiële beslissingen maken, en laat hen de wereld zien die hen te wachten staat als ze hiertoe overgaan.

SV Utforska våra utvalda samlingar för att hitta bilder och videor som inspirerar och motiverar dina kunder att ta smartare finansiella beslut för sig själva och sina familjer – och visa dem vad som väntar när de gör det.

holandês sueco
collecties samlingar
klanten kunder
financiële finansiella
beslissingen beslut
wachten väntar
staat är

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller

holandês sueco
partijen parter
adverteerders annonsörer
cookies cookies
gebruiken använda
of eller
advertenties annonser
websites webbplatser

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller

holandês sueco
partijen parter
adverteerders annonsörer
cookies cookies
gebruiken använda
of eller
advertenties annonser
websites webbplatser

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

SV Att bygga mönster för hälsosam lek med dem från en ung ålder kommer att stanna hos dem i tonåren

NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen

SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig

holandês sueco
laten låta
of eller
vliegen flyga
automatisch automatiskt

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

SV Istället för att stanna framför dem flyger det runt, under eller över dem

holandês sueco
vliegt flyger
rond runt
in plaats van istället

NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?

SV Vilka är din kunds mål före och efter köp av en av dina produkter, och finns där iformatkan du dela med dem som antingen kan hjälpa dem att fatta köpbeslutet eller när du använder produkten?

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.

NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden

SV Ta hand om en hund eller katt över natten hemma hos dig. Passare som erbjuder dygnspassning

holandês sueco
hond hund
kat katt
aanbieden erbjuder

NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die dagopvang voor honden bij hen thuis aanbieden.

SV Bläddra bland profiler på hundvakter nära dig som erbjuder dagpassning hemma hos sig.

holandês sueco
profielen profiler
thuis hemma
aanbieden erbjuder

NL Het kan een echte verleiding zijn voor kinderen, vooral omdat ze de afgelopen jaren meer van hen doordeweeks thuis hebben doorgebracht.

SV Det kan vara en verklig frestelse för barn, särskilt med att fler av dem spenderar tid hemma under veckan de senaste åren.

holandês sueco
echte verklig
kinderen barn
vooral särskilt
afgelopen senaste
thuis hemma

NL Een belangrijke les van hen? Je kind is nooit te jong om te leren coderen, en dit is waarschijnlijk het perfecte moment om wat handig codeerspeelgoed voor thuis te kopen.

SV En viktig läxa av dem? Ditt barn är aldrig för ungt för att börja lära sig att koda, och nu är förmodligen den perfekta tiden att skaffa några användbara kodningsleksaker till ditt hem.

holandês sueco
belangrijke viktig
kind barn
nooit aldrig
coderen koda
waarschijnlijk förmodligen
perfecte perfekta
thuis hem
kopen skaffa

NL Elk van de taken is ontworpen voor kinderen in plaats van volwassenen en is ideaal om thuis mee te werken. De beste hebben een video die bij hen past (hieronder), terwijl de rest beschikbaar is als pdf.

SV Var och en av uppgifterna har utformats för barn snarare än för vuxna och är perfekta för att klara sig hemma. De bästa få har en video att följa med (nedan) medan resten finns som PDF-filer.

holandês sueco
ontworpen utformats
kinderen barn
volwassenen vuxna
thuis hemma
video video
rest resten
pdf pdf

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

SV Både Home och Echo är sanna kontrollcenter för hemmet, beslutet mellan dem kommer sannolikt att komma ner till den plattform du föredrar eller det system du har köpt dig in i.

holandês sueco
echo echo
waarschijnlijk sannolikt
platform plattform
systeem system
gekocht köpt

NL Ze zijn perfect voor thuis, op kantoor en thuiskantoren, en een speciale werkruimte voor hen kan het verschil maken in productiviteit.

SV De är perfekta för hem, kontor och hemmakontor, och att ha en dedikerad arbetsyta för dem kan göra stor skillnad i produktivitet.

holandês sueco
perfect perfekta
thuis hem
kantoor kontor
verschil skillnad
productiviteit produktivitet

NL Dit geeft hen de tijd om alle voorbijgangers, die ofwel zijn net thuis gekomen, of op reis te bestuderen

SV Detta ger dem tid att studera alla förbipasserande, som antingen har precis kommit hem, eller reser

holandês sueco
net precis
thuis hem
reis reser

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

SV Både Home och Echo är sanna kontrollcenter för hemmet, beslutet mellan dem kommer sannolikt att komma ner till den plattform du föredrar eller det system du har köpt dig in i.

holandês sueco
echo echo
waarschijnlijk sannolikt
platform plattform
systeem system
gekocht köpt

NL Het kan een echte verleiding zijn voor kinderen, vooral omdat de laatste jaren meer van hen doordeweeks thuis zijn.

SV Det kan vara en verklig frestelse för barn, särskilt när fler av dem spenderar tid hemma under veckan under de senaste åren.

holandês sueco
echte verklig
kinderen barn
vooral särskilt
laatste senaste
thuis hemma

NL Elk van de taken is ontworpen voor kinderen in plaats van volwassenen en is ideaal om thuis mee te werken. De beste hebben een video die bij hen past (hieronder), terwijl de rest beschikbaar is als pdf.

SV Var och en av uppgifterna har utformats för barn snarare än för vuxna och är perfekta för att klara sig hemma. De bästa få har en video att följa med (nedan) medan resten finns som PDF-filer.

holandês sueco
ontworpen utformats
kinderen barn
volwassenen vuxna
thuis hemma
video video
rest resten
pdf pdf

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

holandês sueco
thuis hem
weekend helgen
weken veckor

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.

holandês sueco
handig praktiskt
fitnessband fitnessband
thuis hemma
alleen bara
android-telefoon android
gebruikt använda
tellen räkna
telefoon telefon

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma

holandês sueco
we vi
veel många
thuis hemma
alleen bara

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

holandês sueco
veel mycket
thuis hemma

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama
waard värt

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
thuis hemmet
gebruiken använder
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.

SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.

holandês sueco
geloven tror
focus fokus
behandelen behandla
familie familj
miljoen miljoner
services tjänster
rover rover

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.

holandês sueco
werkt arbetar
universiteiten universitet
helpt hjälper
teams team
studenten studenter
potentieel potential

NL Volg, beheer en ontwikkel de vaardigheden en capaciteiten van uw personeel en bereidt hen voor op de toekomst van werk.

SV Spåra, hantera och få din arbetskrafts färdigheter och förmågor att växa och förbered din personal för arbetets framtid.

holandês sueco
volg spåra
beheer hantera
personeel personal
toekomst framtid
werk arbetets

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.

holandês sueco
ik jag
plezier glädje
winnen vinna

NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.

SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.

holandês sueco
werkt fungerar
grotere stora
kantoren kontor

NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.

SV Se vilka sidor som driver mest trafik för dina konkurrenter och prova de strategier som fungerar för dem.

holandês sueco
zie se
pagina sidor
verkeer trafik
concurrenten konkurrenter
werkt fungerar

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

holandês sueco
houdt håller
productief produktiva
klanten kunderna
kanaal kanaler

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

SV Sitechecker kontrollerade de mest välkända hemsidorna i världen och såg att de hade många tekniska fel. Varför ska jag korrigera sådana fel om online-branschens jättar inte gör det?

holandês sueco
technische tekniska
fouten fel
zulke sådana
online online

NL Automatisering maakt tijdrovende handmatige handelingen overbodig. Mensen hebben vanaf elke plek in de wereld toegang tot alle voor hen relevante informatie.

SV Automatisering tar bort all manuell hantering och de som är på resande fot kan ge sitt godkännande var än de befinner sig.

holandês sueco
automatisering automatisering
handmatige manuell

NL We zijn trots op onze samenwerking met onze diverse partners die waarde toevoegen aan onze oplossingen of wij aan die van hen

SV Vi är stolta över att arbeta med en rad olika partner som antingen tillför värde till våra lösningar eller vars lösningar vi kan slutföra

holandês sueco
diverse olika
partners partner
waarde värde
oplossingen lösningar

Mostrando 50 de 50 traduções