NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn terug voor 2022, met een fysiek evenement om het beste van de beste technologie te vieren na twee jaar virtueel vieren.
"gemeenschappelijke succes vieren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
gemeenschappelijke | att av de det en från för gemensam hur med och på skapa som ta team uppsättning vanliga vår våra är |
succes | framgång framgångar lyckas resultat vara |
vieren | fira firar |
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn terug voor 2022, met een fysiek evenement om het beste van de beste technologie te vieren na twee jaar virtueel vieren.
SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket-lint Awards är tillbaka 2022, med ett fysiskt evenemang för att hylla den bästa tekniken efter två år av virtuellt firande.
holandês | sueco |
---|---|
fysiek | fysiskt |
evenement | evenemang |
technologie | tekniken |
virtueel | virtuellt |
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.
holandês | sueco |
---|---|
s | s |
team | företag |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”
holandês | sueco |
---|---|
succes | framgång |
medewerkers | medarbetare |
daarom | därför |
architectuur | arkitektur |
generation | generation |
NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.
SV Dessutom kanske vi kan ta en framgång inom ett affärsområde till en framgång inom ett annat.
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | kanske |
succes | framgång |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
SV Vi vill att du ska nå framgång. Våra dedikerade språk-, teknik- och projektexperter sätter sig in i ditt företags verksamhet och tar sig an utmaningarna. Tillsammans ser vi till att du lyckas!
holandês | sueco |
---|---|
nemen | tar |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
locatie | plats |
tips | tips |
evenement | event |
succes | framgång |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
SV Vårt uppdrag är enkelt. Vi vill hjälpa till att göra din restaurang framgångsrik online. Varför? Jo, vi inspireras av dina framtidsplaner. Vi inspireras av din kreativitet. Och vi vill gärna vara med och bidra till din framgång.
holandês | sueco |
---|---|
missie | uppdrag |
simpel | enkelt |
restaurant | restaurang |
online | online |
succes | framgång |
waarom | varför |
willen | vill |
graag | gärna |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
SV Aktieägare kommer att hålla dig ansvarig för framgången för ditt företag. Bara genom att titta på bokföringsrekorden, kan de observera din företags tillväxt och framgång.
holandês | sueco |
---|---|
verantwoordelijk | ansvarig |
succes | framgång |
alleen | bara |
groei | tillväxt |
NL Klantbetrokkenheid en -succes zijn van cruciaal belang voor de voortdurende groei en het succes van Unit4 zelf, terwijl we de hele People Experience van zakelijke software naar een hoger niveau tillen
SV I decennier har företagskunder efterfrågat flexibla light-touch-system utformade för deras specifika behov, så att de kan röra sig snabbt, vara motståndskraftiga och anpassningsbara
holandês | sueco |
---|---|
software | system |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
SV Din framgång är vår framgång, kom igång idag!
holandês | sueco |
---|---|
succes | framgång |
vandaag | idag |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
holandês | sueco |
---|---|
vieren | firar |
cultuur | kultur |
gevoel | känna |
zonder | utan |
kans | möjlighet |
NL Spelers van Bayern München vieren het winnen van...door Agence France-Presse - Michel Clementvan
SV Bayern München-spelare firar att vinna Europacupfinalen 1976av Agence France-Presse - Michel Clementfrån
holandês | sueco |
---|---|
spelers | spelare |
münchen | münchen |
vieren | firar |
winnen | vinna |
michel | michel |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
SV Comedy Pet Photo Awards firar det allra bästa i roliga bilder på husdjur. Tävlingen är öppen till augusti, så om du tror att ditt husdjur är en
holandês | sueco |
---|---|
vieren | firar |
fotos | bilder |
huisdieren | husdjur |
augustus | augusti |
denkt | tror |
photo | photo |
wedstrijd | tävlingen |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
SV No Time to Die har äntligen släppts och för att fira har vi bestämt oss för att titta tillbaka på alla 007: s coolaste och galnaste prylar.
holandês | sueco |
---|---|
time | time |
vieren | fira |
besloten | bestämt |
eindelijk | äntligen |
gadgets | prylar |
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
holandês | sueco |
---|---|
manieren | sätt |
mensen | människor |
vieren | fira |
NL Hoe Pokemon Day te vieren met Pikachu Talk voor Alexa en Assistant
SV Hur man firar Pokémon Day med Pikachu Talk för Alexa och Assistent
holandês | sueco |
---|---|
day | day |
vieren | firar |
alexa | alexa |
NL Natuurlijk zal er een Trick or Treat-evenement zijn om Halloween te vieren.
SV Naturligtvis kommer det att finnas ett Trick or Treat -evenemang för att fira Halloween.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
halloween | halloween |
vieren | fira |
NL Het waren ook verschillende elementen in het spel om de tweede verjaardag te vieren. Er is een jubileumtaart, een jubileumpuzzel-evenement en een thema-evenement genaamd Counterattack.
SV Det var också olika element i spelet för att fira andra årsdagen. Det finns en jubileumstårta, ett jubileums pusselevenemang och ett temahändelse som kallas motattack.
holandês | sueco |
---|---|
elementen | element |
vieren | fira |
genaamd | kallas |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
SV "Vi hoppas att Lego Art World Map kommer att inspirera till nya äventyr i vissa och hjälpa andra att återuppleva och fira underbara reseminnen från det förflutna."
holandês | sueco |
---|---|
hopen | hoppas |
lego | lego |
art | art |
world | world |
nieuwe | nya |
anderen | andra |
helpen | hjälpa |
vieren | fira |
avonturen | äventyr |
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
SV Den första Lego Ecto-1 var en Lego Ideas-uppsättning med minifigurer av de ursprungliga Ghostbusters för att fira 30 år av den första filmen
holandês | sueco |
---|---|
lego | lego |
originele | ursprungliga |
film | filmen |
vieren | fira |
NL Het 16.000ste klaslokaal vieren met Splashtop Whiteboard - de app die van iPads een interactief whiteboard maakt 2012/01/23
SV Firar det 16 000:e klassrummet med hjälp av Splashtop Whiteboard - Appen som gör iPads till en interaktiv whiteboard mig 2012/01/23
holandês | sueco |
---|---|
vieren | firar |
splashtop | splashtop |
whiteboard | whiteboard |
interactief | interaktiv |
maakt | gör |
NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest. Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.
SV Om du letar efter en skrämmande pumpa kan Windows Vista -logotypen ha varit ett bättre alternativ. Kanske var denna pumpa bara skapad för att fira de buggfixar och förbättringar som följde med det nya operativsystemet.
holandês | sueco |
---|---|
pompoen | pumpa |
windows | windows |
betere | bättre |
optie | alternativ |
verbeteringen | förbättringar |
vieren | fira |
nieuwe | nya |
NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren
SV Hur man tittar på Return to Hogwarts för att fira Harry Potters 20-årsjubileum
holandês | sueco |
---|---|
vieren | fira |
NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.
SV För att fira karaktärerna från Sing 2 som spelar huvudrollen i sin julreklam, ger Sky bort en gratis kopia av den första filmen till alla Sky
holandês | sueco |
---|---|
vieren | fira |
gratis | gratis |
film | filmen |
NL Duizenden mensen vieren, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon door drag & drop. Met eenvoudige behandeling, flinke drops, pushende synthesizers en natuurlijk veel goede stemming.
SV Tusentals människor som festar, slutsålda festivaler och en jäkla massa bas. Producera elektronisk musik enkelt med dra- och släpp. Enkel hantering, sköna drops, drivande synthesizer och förstås ett humör på topp.
holandês | sueco |
---|---|
duizenden | tusentals |
mensen | människor |
bas | bas |
elektronische | elektronisk |
muziek | musik |
stemming | humör |
drops | drops |
NL We omarmen diverse achtergronden, levenservaringen, individualiteit en vieren alle unieke kwaliteiten die onze medewerkers bieden
SV Vi omfamnar olika bakgrunder, livserfarenheter, individualitet och hyllar alla unika egenskaper som våra medarbetare har att erbjuda
holandês | sueco |
---|---|
diverse | olika |
achtergronden | bakgrunder |
unieke | unika |
medewerkers | medarbetare |
NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.
SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.
holandês | sueco |
---|---|
mei | maj |
veel | många |
vieren | firar |
reserveren | boka |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
SV (Pocket-lint) - EE Pocket-lint Awards är snart över oss och hyllar de bästa enheterna i ett antal kategorier, inklusive bästa spel , bästa bärbara dator och bästa kamera
holandês | sueco |
---|---|
categorieën | kategorier |
waaronder | inklusive |
game | spel |
camera | kamera |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
SV NASA har nyligen meddelat att de planerar att landa på månen igen till 2024. Vi firar med alla de bästa bilderna av månen vi kunde hitta.
holandês | sueco |
---|---|
nasa | nasa |
onlangs | nyligen |
aangekondigd | meddelat |
plan | planerar |
vieren | firar |
afbeeldingen | bilderna |
NL (Pocket-lint) - De genomineerden op de shortlist voor de EE Pocket-lint Awards zijn bekend gemaakt en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder smartphones, autos, laptops en cameras.
SV (Pocket-lint) - De nominerade kortlistan för EE Pocket-lint Awards har tillkännagivits, för att fira de bästa enheterna i ett antal kategorier, inklusive smartphones, bilar, bärbara datorer och kameror.
holandês | sueco |
---|---|
vieren | fira |
categorieën | kategorier |
waaronder | inklusive |
smartphones | smartphones |
autos | bilar |
laptops | bärbara datorer |
cameras | kameror |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.
SV (Pocket-lint) - EE Pocket-lint Awards firar 20 kategorier som sträcker sig från bästa spel och bästa smartklocka, till bästa kamera och bästa smartphone och Shortlist har nu tillkännages.
holandês | sueco |
---|---|
vieren | firar |
categorieën | kategorier |
beste | bästa |
game | spel |
camera | kamera |
smartphone | smartphone |
smartwatch | smartklocka |
is | har |
nu | nu |
NL Hier is uw verse WordPress nieuws: WordPress 5.8 ondersteunt WebP afbeeldingen, de juni Google Core update is uitgerold, en we zijn niet aan het vieren...
SV Här är färska nyheter från WordPress : WordPress 5.8 stöder WebP-bilder, juni månads Google Core-uppdatering har rullat ut och vi firar inte...
holandês | sueco |
---|---|
verse | färska |
wordpress | wordpress |
nieuws | nyheter |
ondersteunt | stöder |
afbeeldingen | bilder |
juni | juni |
update | uppdatering |
uitgerold | rullat |
vieren | firar |
NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.
SV Så du behöver en datormikrofon? Många bärbara datorer har inbyggda mikrofoner, men de är vanligtvis inte något att fira. Om du har en stationär datorkommer de många gånger inte med en mikrofon.
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
laptops | bärbara datorer |
ingebouwde | inbyggda |
vieren | fira |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
SV NASA har nyligen meddelat att de planerar att landa på månen igen till 2024. Vi firar med alla de bästa bilderna av månen vi kunde hitta.
holandês | sueco |
---|---|
nasa | nasa |
onlangs | nyligen |
aangekondigd | meddelat |
plan | planerar |
vieren | firar |
afbeeldingen | bilderna |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
SV Comedy Pet Photo Awards firar det allra bästa i roliga bilder på husdjur. Tävlingen är öppen till augusti, så om du tror att ditt husdjur är en
holandês | sueco |
---|---|
vieren | firar |
fotos | bilder |
huisdieren | husdjur |
augustus | augusti |
denkt | tror |
photo | photo |
wedstrijd | tävlingen |
NL MADE verrijkt onze bedrijfscultuur door de culturele diversiteit van onze werknemers te vieren. Leden maken gebruik van hun unieke talenten en diverse achtergronden om autonomie te bereiken en hun persoonlijke en professionele groei te bevorderen.
SV MADE berikar vår företagskultur genom att synliggöra våra anställdas kulturella mångfald. Medlemmarna drar nytta av sina unika talanger och olika bakgrunder för att uppnå självständighet och främja personlig och professionell tillväxt.
holandês | sueco |
---|---|
diversiteit | mångfald |
unieke | unika |
diverse | olika |
achtergronden | bakgrunder |
persoonlijke | personlig |
groei | tillväxt |
bevorderen | främja |
NL Alle Steam Deck Q1-bestellingen zijn klaar en er is een update om dat te vieren
SV Alla Steam Deck Q1-beställningar är klara och det finns en uppdatering att fira
holandês | sueco |
---|---|
update | uppdatering |
vieren | fira |
deck | deck |
NL We vieren meer dan 130 jaar van de Eiffeltoren, door te herinneren aan die keer dat een man het internet vroeg om hem te helpen.
SV Vi firar över 130 år av Eiffeltornet, genom att minnas den gången en man bad internet att hjälpa honom.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
vieren | firar |
NL Deze verbazingwekkende beelden vieren opmerkelijke vrouwelijke fotografen
SV Dessa häpnadsväckande bilder hyllar anmärkningsvärda kvinnliga fotografer
holandês | sueco |
---|---|
deze | dessa |
beelden | bilder |
vrouwelijke | kvinnliga |
fotografen | fotografer |
NL Laten we dus zijn experimentalisme en vooruitstrevende ideeën vieren - ook al is het op dit moment, gebruikt in de context van het Verenigd Koninkrijk, nog niet alles.
SV Så låt oss hylla dess experimentalism och framåtblickande idéer - även om det just nu, använt i samband med Storbritannien, inte är allt.
holandês | sueco |
---|---|
ideeën | idéer |
NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.
SV För att fira karaktärerna från Sing 2 som spelar huvudrollen i sin julreklam, ger Sky bort en gratis kopia av den första filmen till alla Sky
holandês | sueco |
---|---|
vieren | fira |
gratis | gratis |
film | filmen |
NL Het lijkt misschien nauwelijks geloofwaardig, maar in 2017 viert de Toyota Prius zijn 20e verjaardag. Om deze gedenkwaardige gelegenheid te vieren, ma...
SV Det kan tyckas knappast trovärdigt, men 2017 firar Toyota Prius sin 20-årsdag. För att markera detta betydelsefulla tillfälle tog vi chansen att slå
holandês | sueco |
---|---|
nauwelijks | knappast |
gelegenheid | tillfälle |
toyota | toyota |
NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest. Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.
SV Om du letar efter en skrämmande pumpa kan Windows Vista -logotypen ha varit ett bättre alternativ. Kanske var denna pumpa bara skapad för att fira de buggfixar och förbättringar som följde med det nya operativsystemet.
holandês | sueco |
---|---|
pompoen | pumpa |
windows | windows |
betere | bättre |
optie | alternativ |
verbeteringen | förbättringar |
vieren | fira |
nieuwe | nya |
NL Toch is dat geen reden om het niet te vieren, of je nu het geluk hebt om er een feestje van te maken of een bijeenkomst te organiseren met een paar vrienden en familie via Zoom dit jaar, je kunt nog steeds de perfecte afspeellijst maken om te delen.
SV Ändå är det ingen anledning att inte fira, oavsett om du har turen att festa eller vara värd för en träff med några vänner och familj över Zoom i år, kan du fortfarande skapa den perfekta spellistan att dela.
holandês | sueco |
---|---|
reden | anledning |
vieren | fira |
vrienden | vänner |
familie | familj |
zoom | zoom |
perfecte | perfekta |
NL Om Star Wars dag te vieren, heeft Amazon commando's en vragen die je aan Alexa kunt stellen.
SV För att fira Star Wars-dagen har Amazon kommandon och frågor som du kan ställa till Alexa.
holandês | sueco |
---|---|
vieren | fira |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
stellen | ställa |
NL We omarmen diverse achtergronden, levenservaringen, individualiteit en vieren alle unieke kwaliteiten die onze medewerkers bieden
SV Vi omfamnar olika bakgrunder, livserfarenheter, individualitet och hyllar alla unika egenskaper som våra medarbetare har att erbjuda
holandês | sueco |
---|---|
diverse | olika |
achtergronden | bakgrunder |
unieke | unika |
medewerkers | medarbetare |
NL Als het aankomt op authentieke verhalen, is er nu meer dan ooit behoefte aan het vieren van mannen in al hun rollen en identiteiten.
SV Detta har svängt om helt och när man nu vill dela autentiska berättelser är aptiten större än någonsin på material som visar och framhäver män i alla deras olika roller och identiteter.
holandês | sueco |
---|---|
verhalen | berättelser |
mannen | män |
rollen | roller |
identiteiten | identiteter |
nu | nu |
NL Toen Motorola aankondigde dat er niet één Moto X in de laatste update zou zijn, maar twee, was het een tijd om te vieren. Twee modellen uit een famili...
SV När Motorola tillkännagav att det inte bara skulle finnas en Moto X i sin senaste uppdatering, men två, var det dags för fest. Två modeller från
holandês | sueco |
---|---|
x | x |
laatste | senaste |
update | uppdatering |
modellen | modeller |
motorola | motorola |
moto | moto |
NL Stranger Things seizoen 4 is eindelijk beschikbaar op Netflix en om dat te vieren heeft de streamingdienst het Empire State Building naar de Upside
SV Stranger Things säsong 4 är äntligen tillgänglig på Netflix och för att fira det skickade streamingtjänsten Empire State Building till den
holandês | sueco |
---|---|
seizoen | säsong |
beschikbaar | tillgänglig |
netflix | netflix |
vieren | fira |
eindelijk | äntligen |
state | state |
Mostrando 50 de 50 traduções