NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| team | företag |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
| medewerkers | medarbetare |
| daarom | därför |
| architectuur | arkitektur |
| generation | generation |
NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.
SV Dessutom kanske vi kan ta en framgång inom ett affärsområde till en framgång inom ett annat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | kanske |
| succes | framgång |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
SV Vi vill att du ska nå framgång. Våra dedikerade språk-, teknik- och projektexperter sätter sig in i ditt företags verksamhet och tar sig an utmaningarna. Tillsammans ser vi till att du lyckas!
| holandês | sueco |
|---|---|
| nemen | tar |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| locatie | plats |
| tips | tips |
| evenement | event |
| succes | framgång |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
SV Vårt uppdrag är enkelt. Vi vill hjälpa till att göra din restaurang framgångsrik online. Varför? Jo, vi inspireras av dina framtidsplaner. Vi inspireras av din kreativitet. Och vi vill gärna vara med och bidra till din framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| simpel | enkelt |
| restaurant | restaurang |
| online | online |
| succes | framgång |
| waarom | varför |
| willen | vill |
| graag | gärna |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
SV Aktieägare kommer att hålla dig ansvarig för framgången för ditt företag. Bara genom att titta på bokföringsrekorden, kan de observera din företags tillväxt och framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verantwoordelijk | ansvarig |
| succes | framgång |
| alleen | bara |
| groei | tillväxt |
NL Klantbetrokkenheid en -succes zijn van cruciaal belang voor de voortdurende groei en het succes van Unit4 zelf, terwijl we de hele People Experience van zakelijke software naar een hoger niveau tillen
SV I decennier har företagskunder efterfrågat flexibla light-touch-system utformade för deras specifika behov, så att de kan röra sig snabbt, vara motståndskraftiga och anpassningsbara
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | system |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
SV Din framgång är vår framgång, kom igång idag!
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
| vandaag | idag |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tool | verktyget |
| mijn | min |
| blog | blogg |
| essentieel | avgörande |
| succes | framgång |
| ahrefs | ahrefs |
NL Haal meer uit jezelf, je organisatie en jouw klanten, hun succes en dat van u
SV Våra användarvänliga systemlösningar frigör tid så att era medarbetare kan fokusera på din egen framgång och deras
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
SV Använd kraften i fullt anpassade team och Unit4:s intelligenta FP&A-programvara för att nå bättre framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | kraften |
| volledig | fullt |
| teams | team |
| intelligente | intelligenta |
| succes | framgång |
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| wordt | finns |
| mogelijkheden | möjligheter |
NL Een gestandaardiseerde oplossing voor geïntegreerd succes en balansplanning afgestemd op de controlerende afdelingen van een KMO.
SV En standardiserad lösning för integrerad planering av resultat och balansräkning inriktad på små och medelstora företags kontrollavdelningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geïntegreerd | integrerad |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
SV Efter COVID-19 kommer det att vara avgörande hur tjänsteföretag klarar av att hantera globala projekt. Att leda dem till framgång, oavsett vilka utmaningar man möter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | globala |
| projecten | projekt |
| succes | framgång |
| cruciaal | avgörande |
| ongeacht | oavsett |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
SV Jag lärde mig tidigt att en holistisk inblick i verksamheten är avgörande för att driva tillväxt och framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| essentieel | avgörande |
| groei | tillväxt |
| succes | framgång |
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| gezin | familj |
| sport | sport |
| sommige | vissa |
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | lyckas |
| leven | liv |
| strekt zich uit | sträcker |
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
SV Standardpaket: Vår nya standard innehåller nu en variation av CSM-upplevelsen för varje kund. Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| standaard | standard |
| bevat | innehåller |
| klant | kund |
| succes | framgång |
| reis | resan |
NL Premiumpakket: Bedrijfskritische ondersteuning voor organisaties die de allerbeste ervaring nodig hebben om hun succes te garanderen. Blijf op de hoogte van het laatste nieuws/releases/updates.
SV Premiumpaket: Affärskritiskt support för företag som behöver bästa möjliga upplevelsen för att säkerställa sin framgång. Håll dig på topp och ha alltid koll på de senaste nyheterna/utgåvorna/uppdateringarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | företag |
| ervaring | upplevelsen |
| succes | framgång |
| garanderen | säkerställa |
| blijf | håll |
| laatste | senaste |
NL We zetten ons in voor bedrijfscontinuïteit en het succes van onze klanten
SV Vi bidrar till affärskontinuiteten och våra kunders framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
| klanten | kunders |
NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.
SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuell |
| levering | leverans |
| projecten | projekt |
| voeren | genomföra |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.
SV Detta dokument innehåller analyser och rekommendationer för att hjälpa tjänsteorganisationer att bli framgångsrika.
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyse | analyser |
| aanbevelingen | rekommendationer |
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktiga |
| goede | fantastiska |
| leiden | leda |
| succes | framgångar |
| groei | tillväxt |
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
SV Lär hur du sätter upp din webbplats för att lyckas med din SEO, och lär dig om de fyra huvudsakliga aspekterna inom SEO.
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| belangrijkste | huvudsakliga |
| seo | seo |
| succes | lyckas |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
SV Tom Cruise på uppsättningen av filmen "Top Gun". Den här filmen var en världssuccé som definitivt fick hans karriär att ta fart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| carrière | karriär |
| zeker | definitivt |
| top | top |
NL Toegang tot strategisch, end-to-end bedrijfsadvies, gebaseerd op expertise op het gebied van domeinenen en branches, voor gegarandeerd succes.
SV Få tillgång till strategisk och komplett affärsrådgivning styrd av domän- och branschexpertis för att säkerställa din framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| strategisch | strategisk |
| succes | framgång |
NL Ontdek hoe Unit4 Financials financieel beheer "zonder compromis" biedt. Het stelt het CFO-team in staat om nog betere ondersteuning en inzicht te bieden, wat de groei en het succes van de organisatie stimuleert.
SV Upptäck hur Unit4 Financials ger ”kompromissfri” ekonomisk förvaltning. Det gör det möjligt för ekonomiteamet att ge ännu bättre support och insikter, vilket bidrar till att öka organisationens tillväxt och framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| financieel | ekonomisk |
| betere | bättre |
| inzicht | insikter |
| succes | framgång |
| organisatie | organisationens |
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| gezin | familj |
| sport | sport |
| sommige | vissa |
NL Dit is essentieel om hun klanten goede resultaten te bieden, effectief te reageren op regelgeving en strategisch succes te behalen.
SV Detta är viktigt för att de ska kunna erbjuda sina kunder goda resultat, reagera effektivt på regleringar och uppnå strategisk framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| essentieel | viktigt |
| klanten | kunder |
| goede | goda |
| bieden | erbjuda |
| effectief | effektivt |
| strategisch | strategisk |
NL Al meer dan 30 jaar leveren we onze oplossingen met succes aan meer dan 2000 toonaangevende grote en middelgrote ondernemingen en instellingen in Polen
SV I över 30 år har vi framgångsrikt levererat våra lösningar till över 2 000 ledande stora och medelstora företag och institutioner i hela Polen
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossingen | lösningar |
| toonaangevende | ledande |
| ondernemingen | företag |
| instellingen | institutioner |
| polen | polen |
| met succes | framgångsrikt |
NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.
SV Från mellanstadiet till en magisteruppsats, gör dina elever framgångsrika med en kraftfull presentationsmaskin som passar alla uppdrag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leerlingen | elever |
| krachtige | kraftfull |
| geschikt | passar |
| opdracht | uppdrag |
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
SV En PR-mardröm följde för United Airlines som försökte och misslyckades att hantera situationen framgångsrikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| situatie | situationen |
| probeerde | försökte |
| met succes | framgångsrikt |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
SV Läs faktabladet från IDC för att få information om hur datakultur bidrar till framgången hos datadrivna organisationer – sådana som har en stark datakultur
| holandês | sueco |
|---|---|
| lees | läs |
| sterke | stark |
| organisaties | organisationer |
| idc | idc |
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
SV Tableau är mer än bara programvara. Vi erbjuder alltifrån gratis utbildning till dedikerad kontohantering och en levande community med datarockstjärnor – vi investerar i din framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| gratis | gratis |
| trainingen | utbildning |
| community | community |
| investeren | investerar |
| succes | framgång |
| tableau | tableau |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volle | full |
| won | vann |
| editie | upplaga |
| laatste | sista |
| succes | framgång |
| overwinning | seger |
| tour | tour |
NL Een rudimentair grondvermogenssysteem dat op sommige secties met wisselend succes wordt toegepast
SV Ett rudimentärt markmatningssystem fungerar på vissa sektioner med blandad framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| secties | sektioner |
| succes | framgång |
NL De kleinere schaal van 2021 in de line-up van Apple krijgt een ontwerprevisie. Is de broodnodige herbewerking een groot succes, of ontbreekt er iets?
SV 2021 i mindre skala i Apples sortiment får en designrenovering. Är den välbehövliga omarbetningen en total framgång, eller saknas något?
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| schaal | skala |
| apple | apples |
| succes | framgång |
| ontbreekt | saknas |
NL De iPhone 13 Pro verschilt niet veel van zijn voorganger, de iPhone 12 Pro, maar verfijnt hij de gevestigde formule van Apple met succes?
SV IPhone 13 Pro skiljer sig inte mycket från sin föregångare, iPhone 12 Pro, men förfiner den Apples väletablerade formel med framgång?
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| veel | mycket |
| formule | formel |
| apple | apples |
| succes | framgång |
NL Hoe klinkt de LS50X eigenlijk? Dat is tenslotte de sleutel tot het succes van een headset
SV Men hur låter LS50X egentligen? Det är trots allt nyckeln till ett headset
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | egentligen |
| sleutel | nyckeln |
| headset | headset |
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
SV Stuart kom ikapp paret bakom Talking Tom Cat -fenomenet som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de dra av sådan framgång och vad gör de nu?
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| maakte | gjorde |
| succes | framgång |
| tien jaar | decennium |
NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.
SV Rik pratade med Activisions vice vd för mobil för att ta reda på hur Call of Duty: Mobile blev en så stor framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| mobiel | mobil |
| mobile | mobile |
| enorm | stor |
| succes | framgång |
| werd | blev |
| vice | vice |
NL Of je nu een overzicht of gedetailleerde gegevens wilt bekijken: je vindt hier alles wat je nodig hebt om succes te boeken met je account en om elke stap van je betaalproces te analyseren en optimaliseren.
SV Från översikt till detaljvy: allt som behövs för att lyckas bra och för att analysera och optimera varje steg av betalningsflödet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behövs |
| succes | lyckas |
| stap | steg |
| optimaliseren | optimera |
| overzicht | översikt |
NL Of je onze diensten nu apart bestelt of kiest voor de totaaloplossing, de sleutel voor succes vind je in ons ecosysteem.
SV Oavsett om du behöver en enskild tjänst, en helhetslösning eller något däremellan hittar du garanterat den perfekta lösningen i vårt system.
| holandês | sueco |
|---|---|
| diensten | tjänst |
| voor | över |
| vind | hittar |
NL Freshdesk Messaging maakt werken met Apple Business Chat tot een succes
SV Freshdesk Messaging hjälper dig att lyckas med Apple Business Chat
| holandês | sueco |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| business | business |
| succes | lyckas |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
SV Identifiera vilka av dina åtgärder som ledde till framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| succes | framgång |
NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.
SV Var uppmärksam när några av dina SEO-positioner kommer att växa. Undersök historien för dina ändringar (i länkbyggnad, sidhastighet, intern länkning, metataggar, innehåll) för att förstå vad av dem som orsakade framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschiedenis | historien |
| inhoud | innehåll |
| succes | framgång |
| uw | dina |
| wijzigingen | ändringar |
| begrijpen | förstå |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
SV De är de medarbetare som skapar och odlar ett företags datakultur, vilket är en förutsättning för att lyckas idag
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| bedrijf | företags |
| succes | lyckas |
NL Datagedreven besluitvorming: een manier om succes te boeken in het digitale tijdperk | Tableau
SV Datadrivet beslutsfattande: En åtgärd för att lyckas i den digitala tidsåldern | Tableau
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslutsfattande |
| succes | lyckas |
| digitale | digitala |
| tableau | tableau |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe