NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn terug voor 2022, met een fysiek evenement om het beste van de beste technologie te vieren na twee jaar virtueel vieren.
"gemeenschappelijke succes vieren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn terug voor 2022, met een fysiek evenement om het beste van de beste technologie te vieren na twee jaar virtueel vieren.
FR (Pocket-lint) - Les prix annuels EE Pocket-lint sont de retour pour 2022, avec un événement physique pour célébrer le meilleur de la meilleure technologie après deux ans de célébration virtuelle.
holandês | francês |
---|---|
fysiek | physique |
technologie | technologie |
vieren | célébrer |
virtueel | virtuelle |
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
FR Vous reconnaissez et acceptez que MOVAVI n’assume aucune responsabilité pour toute action ou inaction à l’égard de tout comportement dans les zones communautaires ou de toute communication ou publication dans ces zones.
holandês | francês |
---|---|
akkoord | acceptez |
movavi | movavi |
actie | action |
gedrag | comportement |
posts | publication |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Als agents goed presteren en vragen van klanten snel afhandelen, moet er een manier zijn om hun succes te vieren.
FR Lorsque les agents travaillent bien et traitent les demandes de renseignement des clients rapidement, un processus doit être mis en place pour célébrer leurs efforts.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
goed | bien |
en | et |
vragen | demandes |
klanten | clients |
snel | rapidement |
manier | processus |
vieren | célébrer |
NL Als agents goed presteren en vragen van klanten snel afhandelen, moet er een manier zijn om hun succes te vieren.
FR Lorsque les agents travaillent bien et traitent les demandes de renseignement des clients rapidement, un processus doit être mis en place pour célébrer leurs efforts.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
goed | bien |
en | et |
vragen | demandes |
klanten | clients |
snel | rapidement |
manier | processus |
vieren | célébrer |
NL Als agents goed presteren en vragen van klanten snel afhandelen, moet er een manier zijn om hun succes te vieren.
FR Lorsque les agents travaillent bien et traitent les demandes de renseignement des clients rapidement, un processus doit être mis en place pour célébrer leurs efforts.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
goed | bien |
en | et |
vragen | demandes |
klanten | clients |
snel | rapidement |
manier | processus |
vieren | célébrer |
NL Als agents goed presteren en vragen van klanten snel afhandelen, moet er een manier zijn om hun succes te vieren.
FR Lorsque les agents travaillent bien et traitent les demandes de renseignement des clients rapidement, un processus doit être mis en place pour célébrer leurs efforts.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
goed | bien |
en | et |
vragen | demandes |
klanten | clients |
snel | rapidement |
manier | processus |
vieren | célébrer |
NL Als agents goed presteren en vragen van klanten snel afhandelen, moet er een manier zijn om hun succes te vieren.
FR Lorsque les agents travaillent bien et traitent les demandes de renseignement des clients rapidement, un processus doit être mis en place pour célébrer leurs efforts.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
goed | bien |
en | et |
vragen | demandes |
klanten | clients |
snel | rapidement |
manier | processus |
vieren | célébrer |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
afhankelijk | dépend |
medewerkers | personnel |
benadering | approche |
systemen | système |
generation | génération |
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
ecosysteem | écosystème |
partner | partenaires |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes
holandês | francês |
---|---|
christian | christian |
ceo | pdg |
tableau | tableau |
succes | succès |
klanten | clients |
internationale | international |
uitbreiding | expansion |
uitvindingen | inventions |
na | poste |
prijzen | récompenses |
NL En onthoud: het succes van de klant is jouw succes
FR N'oubliez pas que le succès de vos clients est également votre succès
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
klant | clients |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
FR Votre succès est au cœur de notre façon de travailler. Nos experts spécialisés en langues, en gestion de projets et en technologies travaillent à vos côtés pour mieux connaître votre entreprise, relever vos défis et réussir avec vous.
holandês | francês |
---|---|
doen | est |
en | et |
kennen | connaître |
problemen | défis |
experts | experts |
taal | langues |
technologie | technologies |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
FR Une fois que vous avez trouvé le bon site, jetez un œil à ces astuces de planification d?évènement pour vous assurer un succès retentissant. Bonne chasse au site !
holandês | francês |
---|---|
locatie | site |
tips | astuces |
zorgen | assurer |
succes | succès |
kijken | œil |
evenement | évènement |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
en | et |
klus | travail |
prioriteit | priorité |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
simpel | simple |
restaurant | restaurant |
helpen | aider |
online | en ligne |
kunst | art |
vermogen | pouvoir |
en | et |
deel | partie |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
aandeelhouders | actionnaires |
verantwoordelijk | responsables |
succes | succès |
bedrijf | entreprise |
groei | croissance |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
FR Quelle a été votre première grande « victoire » ?Phantom était énorme
holandês | francês |
---|---|
wat | quelle |
eerste | première |
je | votre |
was | était |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
afhankelijk | dépend |
medewerkers | personnel |
benadering | approche |
systemen | système |
generation | génération |
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem - Uw succes is ons succes
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre réussite est la nôtre
holandês | francês |
---|---|
succes | réussite |
ecosysteem | écosystème |
partner | partenaires |
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
ecosysteem | écosystème |
partner | partenaires |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
en | et |
klus | travail |
prioriteit | priorité |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
FR Votre réussite sera la nôtre ! Devenons partenaires dès aujourd'hui !
holandês | francês |
---|---|
succes | réussite |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
FR Pour réussir dans la vie, il faut se fixer des objectifs et les suivre pour réussir
holandês | francês |
---|---|
doelen | objectifs |
en | et |
NL En onthoud: het succes van de klant is jouw succes
FR N?oubliez pas que le succès de vos clients est également votre succès
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
FR La véritable mesure du succès est la valeur de votre part d'activité, le succès de vos clients et l'impact sur vos employés.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
FR Une fois que vous avez trouvé le bon site, jetez un œil à ces astuces de planification d?évènement pour vous assurer un succès retentissant. Bonne chasse au site !
NL Ondernemend denken en handelen maken deel uit van ons DNA, en uw blijvend succes is ons succes.
FR La vision et la gestion entrepreneuriales font partie de notre ADN, et nous savons que votre succès sur le long terme sera aussi le nôtre.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL Bruiloft uitnodiging ontwerp om het te vieren
FR Créer un faire-part de mariage sur mesure
holandês | francês |
---|---|
bruiloft | mariage |
ontwerp | créer |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
NL Mosaic is een collectief dat werknemers van etnische minderheden bij Zendesk stimuleert om hun verschillen te omarmen en te vieren
FR Mosaic est un collectif qui encourage les employés de couleur de Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
verschillen | différences |
en | et |
vieren | célébrer |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.
holandês | francês |
---|---|
terugkeer | retour |
bron | sources |
vieren | célébrer |
lanceert | lance |
ikks | ikks |
en | et |
beroemde | célèbre |
herfst | automne |
NL Arsenaalspelers vieren het winnen van de titeldoor Colorsport Imagesvan
FR Les joueurs d'Arsenal célèbrent leur titre de championpar Colorsport Imagesà partir de
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous
holandês | francês |
---|---|
photo | photo |
fotos | photos |
wedstrijd | concours |
augustus | août |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.
holandês | francês |
---|---|
time | time |
eindelijk | enfin |
uitgebracht | sorti |
en | et |
gadgets | gadgets |
besloten | décidé |
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !
holandês | francês |
---|---|
vinden | trouver |
en | et |
manieren | façons |
vieren | célébrer |
leuk | amusante |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...
holandês | francês |
---|---|
weet | sais |
kerstmis | noël |
tijd | moment |
beschouwen | considérons |
leden | membres |
klant | client |
NL Je moet eigenlijk ook een controlesysteem ontwikkelen om hun kennis te valideren en vieren, bijvoorbeeld door middel van certificering.
FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
valideren | valider |
en | et |
certificering | certifications |
NL Dit jaar vieren we de 50e verjaardag van de Arolla camping, opgericht in 1969
FR Cette année, nous fêtons les 50 ans du camping Arolla, créé en 1969
holandês | francês |
---|---|
e | e |
camping | camping |
opgericht | créé |
NL Vieren van Emerson’s supersterren wat betreft duurzaaamheid: ontmoet Rada Petrovan
FR Célébration des superstars du développement durable d’Emerson : rencontrez Rada Petrovan
holandês | francês |
---|---|
emerson | emerson |
ontmoet | rencontrez |
NL Het is jullie gelukt! 2020 wilden we positief afsluiten en om het einde van het jaar te vieren zouden we de kerstperiode extra in de?
FR Bon nombre d’employeurs sont favorables à l’idée d’un environnement de travail plus diversifié. Le hic, c’est que cette envie n’est pas si facile?
NL Hoe Pokemon Day te vieren met Pikachu Talk voor Alexa en Assistant
FR Comment célébrer Pokemon Day avec Pikachu Talk pour Alexa et Assistant
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
day | day |
vieren | célébrer |
alexa | alexa |
pokemon | pokemon |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
FR "Nous espérons que la carte du monde Lego Art inspirera de nouvelles aventures à certains et aidera dautres à revivre et à célébrer de merveilleux souvenirs de voyage du passé."
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
lego | lego |
art | art |
world | monde |
nieuwe | nouvelles |
avonturen | aventures |
en | et |
anderen | dautres |
prachtige | merveilleux |
vieren | célébrer |
opnieuw | revivre |
verleden | passé |
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
originele | originaux |
film | film |
vieren | célébrer |
was | était |
NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
FR L'année dernière, compte tenu de la situation sanitaire, nous n'avons pas pu célébrer de manière festive le 25ème anniversaire du lancement du premier Internet Exchange belge
holandês | francês |
---|---|
jaar | année |
verjaardag | anniversaire |
lancering | lancement |
belgische | belge |
internet | internet |
kunnen | pu |
vieren | célébrer |
NL Glasgow weet heel goed het nachtleven te vieren. Het kan moeilijk zijn om te besluiten waar u uw avond door wilt brengen - soms zijn de beste avonden niet van te voren gepland.
FR Glasgow vous fera passer une nuit endiablée à coups sûrs. Le choix est large et saura satisfaire tout le monde. Et n'oubliez pas que souvent, les nuits les plus inoubliables arrivent quand vous n’aviez rien de spécial de prévu !
holandês | francês |
---|---|
glasgow | glasgow |
avond | nuit |
soms | souvent |
gepland | prévu |
goed | large |
kan | saura |
NL Hoe dol we ook zijn op hedendaagse muziek, shoppen en de moderne manier van leven, wij vieren ook nog altijd onze achtergrond en wortels
FR Si l'Écosse est un pays moderne et dynamique, nous n'en oublions pour autant pas nos racines
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wortels | racines |
NL Onze focusjaren vieren het beste van Schotland en haar mensen
FR Nos années décisives célèbrent le meilleur de l'Écosse et de son peuple
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
en | et |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
FR Et cela, pour une occasion très spéciale: en 2019, la Kunstgesellschaft et le Musée des Beaux-Arts de Lucerne fêtent leur 200e anniversaire.
holandês | francês |
---|---|
gelegenheid | occasion |
luzern | lucerne |
verjaardag | anniversaire |
NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren.
FR Depuis, ils s’y retrouvent chaque année pour célébrer leur amitié de longue date.
holandês | francês |
---|---|
daar | y |
elk | chaque |
vieren | célébrer |
vinden | retrouvent |
vriendschap | amitié |
Mostrando 50 de 50 traduções