Traduzir "uitgerold" para sueco

NL Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.

• bestaande klanten zal

NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en

• HomePod mini-luidsprekers
• ondersteuning voor verliesloos

NL Het wordt uitgerold naar alle mobiele gebruikers van Facebook in de VS.

• gebruikers van Facebook

NL Zo ontwikkelde Twitter een Spaces-functie, terwijl Facebook een aantal nieuwe audiofuncties heeft ontwikkeld, die langzaam uitgerold worden

• audiofuncties heeft ontwikkeld

NL De cloudgebaseerde gamestreamingservice van Microsoft, xCloud, wordt via internet volledig uitgerold naar iPhones en iPads, maar ook naar pcs en Macs.

• xCloud
• internet volledig uitgerold
• iPhones en iPads

NL uitgerold in Southwark, Londen, om het probleem van de oplaadinfrastructuur voor

• uitgerold in Southwark
• Londen

NL - Nieuwe functies worden volgende maand uitgerold

• - Nieuwe functies
• volgende maand uitgerold

NL Profielen worden in november 2021 uitgerold naar Chromecast met Google TV en Sony en TCL Google TVs.

• uitgerold naar Chromecast
• TCL Google

NL De firmware-update wordt nu uitgerold, dus alle webOS-tvs van meerdere fabrikanten zouden de nieuwe apps automatisch moeten krijgen. Zo niet, controleer dan de instellingen om de software handmatig te downloaden.

• dus alle webOS-tvs
• meerdere fabrikanten zouden
• apps automatisch moeten

NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht

• werd niet gelanceerd
• apparaten
• werd in november
• maakt bij weinig

NL Het systeem wordt nu uitgerold naar gebruikers over de hele wereld, maar een andere functie zal in eerste instantie alleen voor de VS zijn

• wereld

NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app

• Google sinds langzaam
• native donkere modus
• apps
• inclusief Gmail
• Agenda

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

• FaceTime-app
• naast iOS
• iPadOS en macOS
• uitgerold
• Apple-apparaat

NL De mogelijkheid om FaceTime-links te genereren zal beschikbaar zijn wanneer iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey worden uitgerold.

• mogelijkheid om FaceTime-links
• genereren zal beschikbaar
• wanneer iOS
• iPadOS en macOS

NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.

• zult echter waarschijnlijk
• uitgerold

NL Peloton-sessies worden officieel uitgerold: hoe u kleinere klassen met vrienden kunt plannen

• Peloton-sessies worden officieel
• plannen

NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.

• berichten uitgerold
• tijdsperiode

NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.

• WhatsApp heeft onlangs
• gebruikers verdwijnende fotos
• videos kunnen verzenden
• functie voor iedereen

NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken

• WhatsApp View Eenmaal
• Android-testers
• bekijken

NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.

• catalogus met goederen

NL Facebook heeft in 2020 een functie voor videobellen uitgerold, Messenger Rooms genaamd

• functie voor videobellen
• Messenger Rooms genaamd

NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.

• Diem
• voorheen Libra

NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear

• nieuws voor degenen
• Wear OS-smartwatch
• ondersteuning voor offline

NL Het wordt nog steeds uitgerold, maar is beschikbaar in verschillende regios, waaronder Argentinië, Brazilië, Mexico, VK, Australië, Denemarken, Zweden, Nieuw-Zeeland en meer

• steeds uitgerold
• waaronder Argentinië
• Brazilië
• Mexico
• VK
• Australië
• Denemarken
• Zweden

NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)

• geruchten
• hogere kwaliteit audioservice
• Spotify
• uitgerold in geselecteerde

NL Houd er rekening mee dat Amazon elders een vergelijkbare functie heeft uitgerold

• Houd er rekening
• functie heeft uitgerold

NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf

• Sky en Amazon
• overeenkomst getekend waardoor
• Prime vanaf vandaag
• Omgekeerd zal Skys
• TV-app vanaf

NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.

• lezen
• update wordt langzaam
• toegang toe

NL Het bedrijf zegt dat Oculus Air Link "binnenkort" zal worden uitgerold

• Air Link
• zal worden uitgerold

NL Al deze updates worden "geleidelijk" uitgerold volgens het officiële bericht, dus het kan even duren voordat het op je headset verschijnt, maar er komen goede dingen naar degenen die wachten.

• bericht
• headset verschijnt
• komen goede dingen

NL AirPlay 2 is uitgerold als onderdeel van iOS 11.4. De volledige lijst met compatibele apparaten is als volgt en dit zijn in feite de Apple-apparaten die u kunt gebruiken:

• AirPlay is uitgerold
• onderdeel van iOS
• feite de Apple-apparaten

NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.

• gezinskalenderfunctie wordt uitgerold
• Echo Show-modellen
• visuele ID waarmee

NL Apples HomePod iOS 13.2-software-update wordt na een blip weer uitgerold

• Apples HomePod iOS
• blip weer uitgerold

NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen

• wezen meeslepende fotos
• nieuwsfeed verschijnen

NL (Pocket-lint) - Google heeft de nieuwste versie van Android aangekondigd. Het heet Android 12 en de eerste openbare bèta wordt vanaf nu uitgerold.

• Pocket-lint
• versie van Android
• eerste openbare bèta

NL Google heeft de laatste bètaversie van Android 12 uitgerold. Vervolgens de officiële release.

• bètaversie van Android
• Vervolgens de officiële

NL Qualcomm verwacht dat dit jaar snellere 5G-netwerken in Europa worden uitgerold in de vorm van mmWave-netwerken.

• snellere in Europa

NL Dat is waar Ring Quick Replies om draait. De functie, beschikbaar voor alle Ring-gebruikers (in het Engels), werd in februari 2021 in de VS uitgerold en is nu ook beschikbaar in het VK en Ierland.

• Ring Quick Replies
• draait
• functie
• Engels
• werd in februari

NL Voordat de tool werd uitgerold, was het veel omslachtiger om je fotos over te zetten, omdat je dat met de hand moest doen

• Voordat de tool
• uitgerold

NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.

• Snap heeft aangekondigd
• eerste twee lagen
• uitgerold

NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs

• Groot herontwerp BBC
• uitgerold naar tvs

NL Google Chat wordt eindelijk uitgerold naar Gmail-gebruikers: hoe u vroege toegang krijgt

• uitgerold naar Gmail-gebruikers
• vroege toegang krijgt

NL - 5G-netwerken worden verder uitgerold, zij het in een langzamer tempo dan verwacht vanwege de problemen van 2020

• - worden verder
• vanwege de problemen

NL Mid-band is momenteel verantwoordelijk voor alle 5G-diensten in het VK. In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.

• Mid-band is momenteel
• VK
• VS heeft Sprint
• banden uitgerold

NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu

• EE heeft aangekondigd
• uitgerold naar extra
• VK
• waardoor het totaal
• komt

NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-diensten heeft uitgerold naar 14 andere locaties in het VK, waaronder Liverpool, Glasgow, Watford en Wolverhampton. 5...

• EE heeft aangekondigd
• VK
• waaronder Liverpool
• Glasgow
• Watford en Wolverhampton

NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters

• Series X
• S-bezitters

NL (Pocket-lint) - Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.

• Pocket-lint
• bestaande klanten zal

NL Om gebruikers te helpen producten te ontdekken en vergelijkbare items te vinden, heeft Pinterest de afgelopen jaren functies uitgerold waarmee mensen naar

• gebruikers te helpen
• ontdekken en vergelijkbare
• vinden
• Pinterest de afgelopen
• functies uitgerold waarmee

NL Toen de meertalige modus in 2019 werd uitgerold, zei Amazon dat Amerikaanse sprekers konden schakelen tussen Engels en Spaans.

• Toen de meertalige
• werd uitgerold
• sprekers konden schakelen