NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
Traduzir "willen graag deel" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willen graag deel" de holandês para sueco
Traduções de willen graag deel
"willen graag deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de willen graag deel
holandês
sueco
SV På fritiden umgås Dan gärna med sin familj, tittar på sport och dricker öl
| holandês | sueco |
|---|---|
| graag | gärna |
| gezin | familj |
| kijkt | tittar |
| sport | sport |
NL We zouden ook graag batterijverbeteringen zien die passen bij andere smartwatches op de markt, zoals de Samsung Galaxy Watch 4, en we zouden ook graag meer geavanceerde slaapregistratie op de Series 8 willen zien, evenals roaming-mogelijkheden
SV Vi skulle också vilja se batteriförbättringar för att matcha andra smartklockor på marknaden, som Samsung Galaxy Watch 4 och vi skulle också vilja se mer avancerad sömnspårning på Series 8, samt roamingfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| zouden | skulle |
| passen | matcha |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| geavanceerde | avancerad |
| series | series |
| willen | vilja |
| smartwatches | smartklockor |
NL Deze (Engelstalige) boeken behandelen een scala aan expertise voor elke lezer: van beginners die alleen de term 'Business Intelligence' kennen en graag meer willen weten tot bedrijfsmanagers die hun BI-analyse effectiever willen maken.
SV De här böckerna täcker in olika kunskapsområden för varje typ av läsare: från nybörjare som endast känner till termen Business Intelligence och vill lära sig mer, till företagsledare som vill göra sina BI-analyser mer effektiva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| beginners | nybörjare |
NL De primaire lens is voor het grootste deel geweldig, maar we zouden graag die consistentie tussen de verschillende lenzen willen zien
SV Den primära linsen är utmärkt för det mesta, men vi skulle bara älska att se den konsistensen mellan de olika linserna
| holandês | sueco |
|---|---|
| primaire | primära |
| grootste | mesta |
| geweldig | utmärkt |
| zouden | skulle |
NL Het komt er tenminste aan, want het coöpspel is een van de opvallende factoren, dus PlayStation Plus-fans zullen dit deel van de ervaring extra graag willen opdoen.
SV Åtminstone kommer det, för co-op-spelet är en av de främsta faktorerna, så PlayStation Plus-fans kommer att vara extra angelägna om att få denna del av upplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelsen |
NL We respecteren je visie. We respecteren je vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van je succes. Lees Success Stories
SV Vi inspireras av dina framtidsplaner. Vi inspireras av din kreativitet. Och vi vill gärna vara med och bidra till din framgång. Läs våra Framgångssagor
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| graag | gärna |
| succes | framgång |
| lees | läs |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
SV Vårt uppdrag är enkelt. Vi vill hjälpa till att göra din restaurang framgångsrik online. Varför? Jo, vi inspireras av dina framtidsplaner. Vi inspireras av din kreativitet. Och vi vill gärna vara med och bidra till din framgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| simpel | enkelt |
| restaurant | restaurang |
| online | online |
| succes | framgång |
| waarom | varför |
| willen | vill |
| graag | gärna |
NL Het komt er tenminste aan, want het coöpspel is een van de opvallende factoren, dus PlayStation Plus-fans zullen dit deel van de ervaring extra graag willen opdoen.
SV Åtminstone kommer det, för co-op-spelet är en av de främsta faktorerna, så PlayStation Plus-fans kommer att vara extra angelägna om att få denna del av upplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelsen |
NL De primaire lens is voor het grootste deel geweldig, maar we zouden graag die consistentie tussen de verschillende lenzen willen zien
SV Den primära linsen är utmärkt för det mesta, men vi skulle bara älska att se den konsistensen mellan de olika linserna
| holandês | sueco |
|---|---|
| primaire | primära |
| grootste | mesta |
| geweldig | utmärkt |
| zouden | skulle |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation
| holandês | sueco |
|---|---|
| console | konsol |
| willen | vill |
| series | series |
| x | x |
| upgraden | uppgradera |
| huidige | nuvarande |
| generatie | generation |
| springen | hoppa |
| de console | konsolen |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
SV Mindre återförsäljare och tjänsteleverantörer som vill köpa via Splashtop -webbplatsen och sälja vidare till sina kunder eller hänvisa kunder till köp kan få rabatt efter att ha nått en kumulativ försäljningströskel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| klanten | kunder |
| verkopen | sälja |
| korting | rabatt |
| resellers | återförsäljare |
| splashtop | splashtop |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
SV Integrerade översättningslösningar är det självklara valet för den som vill förbättra avkastningen på sitt innehåll, minska arbetsbelastningen och korta ledtiderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| verhogen | förbättra |
| verminderen | minska |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
SV Det är en bra enhet för dem som vill spåra daglig aktivitet såväl som att spela in eller gå lite mer detaljerat men som inte vill ha en stor löpklocka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| activiteiten | aktivitet |
| volgen | spåra |
| vastleggen | spela in |
NL Sihoo's bureaustoel is een goede overweging voor mensen die thuis willen werken en meer willen dan een instapmodel, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheek willen uitgeven.
SV Sihoos kontorsstol är ett bra alternativ för hemmakontorsmänniskor som vill höja sig över instegsalternativet men som inte vill spendera motsvarande månadsavbetalningen på lånet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| willen | vill |
| uitgeven | spendera |
NL Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
SV Några företag som använder Freshsales är Dyson, Best Western Hotels & Resorts, Purdue University och WallyPark.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| teams | företag |
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
SV Jag stortrivs med att samarbeta med LanguageWire. De bryr sig verkligen om sina översättare, träffar dem gärna personligen och lyssnar på deras åsikter och vad de har att säga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| graag | gärna |
| persoonlijk | personligen |
| vertalers | översättare |
| mening | åsikter |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
SV kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv. Wikis, bloggar och forum säkerställer socialt aktiverade kunskapsbaser för förbättrat lagarbete.
NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben
SV Om du gillar att rita på din surfplatta, i konstappar, eller tycker om att skriva anteckningar med en stylus, ska du notera att alla surfplattor inte har särskilda versioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| notities | anteckningar |
| speciale | särskilda |
| versies | versioner |
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
SV Vi vill bidra till att arbetet blir en mer meningsfull och inspirerande upplevelse även för era medarbetare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
NL Deze les is geweldig voor beginners die de oefeningen nog moeten leren, maar ook voor degenen die graag krachttraining willen doen
SV Passet är toppen för nybörjare som precis börjat med yoga och för dem som vill träna upp styrkan
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| beginners | nybörjare |
NL Klanten implementeren Tableau sneller en in meer delen van de organisatie dan ooit tevoren en we willen ze graag helpen om een datagestuurde cultuur te creëren, ongeacht hoe analyses momenteel worden gebruikt
SV Kundernas Tableau-användning ökar snabbare och på en bredare front än någonsin, och vi har åtagit oss att hjälpa dem att skapa en datadriven kultur, oavsett var de befinner sig på sin analysresa
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kundernas |
| sneller | snabbare |
| ooit | någonsin |
| cultuur | kultur |
| ongeacht | oavsett |
| gebruikt | användning |
NL Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
SV Områdena datavisualisering och datajournalistik är fulla av entusiastiska personer som brinner för att dela med sig av sina tips, tricks och teorier.
NL Wij zouden graag met u willen meedenken over hoe Tradedoubler u kan helpen met de groei van uw organisatie.
SV Vi diskuterar gärna hur Tradedoubler kan hjälpa till att växa er affär.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| graag | gärna |
NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen
SV Pardot (kunder): Vi vill förstå våra WEBFLEET-kunders verksamhetsbehov
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| behoeften | behov |
| begrijpen | förstå |
NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telematics-website hebben bezocht graag opvolgen
SV Lead Forensics: Vi vill följa upp företagsbesökare som besökt vår Telematics-webbplats
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| zakelijke | företags |
| die | som |
| opvolgen | följa |
| website | plats |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.
SV Allt vi hittills har hört om Apple Watch Series 8, liksom vad vi skulle vilja se.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gehoord | hört |
| over | om |
| series | series |
| zouden | skulle |
NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag alle functies willen verkennen. Dit zijn onze tips en
SV Apple Watch är en komplex enhet, men den erbjuder mycket för de som är glada och vill utforska alla dess funktioner. Här är våra tips och
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| complex | komplex |
| biedt | erbjuder |
| blij | glada |
| verkennen | utforska |
| tips | tips |
NL Wij willen intuïtieve en innovatieve producten bouwen die mensen graag gebruiken
SV Vår övertygelse driver oss att skapa intuitiva och innovativa produkter som människor älskar att använda
| holandês | sueco |
|---|---|
| innovatieve | innovativa |
| producten | produkter |
| mensen | människor |
NL Charles Schwab bewees het tegendeel door voor moderne selfservice-analyse te kiezen en een omgeving te creëren waar mensen interesse hebben in data en graag willen leren hoe ze die op een efficiëntere manier kunnen analyseren.
SV Charles Schwab bevisade motsatsen genom att omfamna modern självbetjäningsanalys och främja en miljö där människor är intresserade av data och ivriga att lära sig hur de kan analysera den bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | modern |
| mensen | människor |
| data | data |
| analyseren | analysera |
| charles | charles |
| omgeving | miljö |
NL Bij Webfleet Solutions, willen we het graag eenvoudig houden
SV Här på Webfleet Solutions, gillar vi att göra saker enklare
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| we | vi |
| eenvoudig | enklare |
| bij | att |
NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.
SV (Pocket-lint) - Alla skulle vi förmodligen vilja veta var vi kommer ifrån och om vi är mottagliga för sjukdomar eller tillstånd som är kopplade till vår familjs hälsohistoria.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zouden | skulle |
| weten | veta |
| of | eller |
NL Tussen cookies en trackers, zelfs als u de privé- of incognitomodus van uw favoriete browser gebruikt, laat u nog steeds een behoorlijke digitale voetafdruk achter, die bedrijven maar al te graag willen opzuigen.
SV Mellan kakor och spårare, även om du använder din favoritwebbläsares privata eller inkognitoläge, kommer du fortfarande att lämna det digitala fotavtrycket bakom dig, vilka företag är alltför angelägna om att sväva upp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | kakor |
| trackers | spårare |
| gebruikt | använder |
| digitale | digitala |
| achter | bakom |
| bedrijven | företag |
NL We weten dat je vandaag graag een paar Star Wars-gadgets zou willen zien, dus we hebben enkele van de beste verzameld.
SV Vi vet att du skulle älska att se några gadgets med tema Star Wars idag, så vi har sammanställt några av de bästa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | vet |
| vandaag | idag |
| verzameld | sammanställt |
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| weken | veckorna |
| pixel | pixel |
| verrassing | överraskning |
NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.
SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| harten | hjärtan |
| winnen | vinna |
| slimme | smarta |
| huis | hem |
| veel | mycket |
| model | modell |
| homepod | homepod |
NL Nog steeds slechts 1 TB opslag - zou dit bedrag graag willen verdubbelen
SV Fortfarande bara 1 TB lagring - skulle vilja dubbla detta belopp
| holandês | sueco |
|---|---|
| slechts | bara |
| opslag | lagring |
| zou | skulle |
| dit | detta |
| bedrag | belopp |
| willen | vilja |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
SV Vi skulle vilja ta reda på hur det skulle fungera när tusentals trådlösa tekniker alla studsar och tävlar - på en fullsatt London Tube-sammankomst, säg - men det är inte riktigt genomförbart just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | reda |
| werken | fungera |
| duizenden | tusentals |
| draadloze | trådlösa |
| echt | riktigt |
NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.
SV Vi vill ha lite mer anpassning, för om du väljer volymkontroll på hörlurarna kan du inte ha något annat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maatwerk | anpassning |
| kiest | väljer |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
SV Vi älskar designen av Snoo Sack och dess enkelhet jämfört med andra lådor, men det fanns tillfällen då vi skulle ha kunnat sätta på Snoo när säcken inte slingrades på clipsen - något som inte är möjligt alls.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| eenvoud | enkelhet |
| andere | andra |
| mogelijk | möjligt |
NL Hoewel we heel graag meer activiteiten zouden willen zien om te selecteren, zoals Hiit, was de Lily vergelijkbaar met de Apple Watch Series 6 voor de manier waarop hij alle hardloopsessies of trainingen met hoge intensiteit die we deden, meet.
SV Även om vi verkligen skulle vilja se fler aktiviteter att välja, som Hiit, var Lily i nivå med Apple Watch Series 6 för hur den mätte några körningar eller högintensiva träningspass vi gjorde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| activiteiten | aktiviteter |
| series | series |
| trainingen | träningspass |
| deden | gjorde |
NL Onze demo op de speelgoedbeurs in Londen was kort, maar we willen graag een paar setjes pakken en ons een weg banen naar de overwinning wanneer deze deze zomer uitkomt.
SV Vår demo på London Toy Fair var kort, men vi är angelägna om att få en uppsättning eller två och börja spränga oss till seger när den kommer ut i sommar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| demo | demo |
| londen | london |
| kort | kort |
| overwinning | seger |
| zomer | sommar |
NL Wat we graag van u willen zien:
SV Vad vi skulle vilja se från dig:
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| willen | vilja |
NL De druk van de partners van Microsoft dwong echter waarschijnlijk de verandering, omdat ze graag meer pcs wilden verkopen aan kopers die willen upgraden naar het nieuwe besturingssysteem.
SV Men trycket från Microsofts partners tvingade troligen förändringen, ivriga att sälja fler datorer till köpare som vill uppgradera till det nya operativsystemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| partners | partners |
| microsoft | microsofts |
| waarschijnlijk | troligen |
| verkopen | sälja |
| kopers | köpare |
| willen | vill |
| upgraden | uppgradera |
| nieuwe | nya |
NL Zou graag een niet-5G-versie willen om de prijs te verlagen
SV Vill att en icke-5G-version sänker priset
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet- | icke |
| willen | vill |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
| holandês | sueco |
|---|---|
| discreet | diskret |
| controleren | kontrollera |
| nieuws | nyheter |
| display | displayen |
| procent | procent |
| binnen | inomhus |
| goed | goda |
NL Wij willen dat mensen met plezier naar het werk komen, en onze regelmatige onderzoeken naar medewerkerbetrokkenheid tonen aan dat we graag samen werken en er trots op zijn om bij LanguageWire te werken.
SV Vi vill att det ska vara roligt att gå till jobbet och våra medarbetarenkäter visar att vi trivs tillsammans och är stolta över att jobba på LanguageWire.
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| plezier | roligt |
| tonen | visar |
NL Wij willen dat mensen met plezier naar het werk komen, en onze onderzoeken naar medewerkerbetrokkenheid tonen aan dat we graag samen werken en er trots op zijn om bij LanguageWire te werken.
SV Vi vill att det ska vara roligt att gå till jobbet, och våra medarbetarenkäter visar att vi trivs tillsammans och är stolta över att jobba på LanguageWire.
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| plezier | roligt |
| tonen | visar |
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
SV Har du en video du absolut älskar och skulle vilja förvandla till en levande bakgrundsbild för din iPhones låsskärm?
| holandês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| helemaal | absolut |
| willen | vilja |
| veranderen | förvandla |
| live | levande |
| iphone | iphones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
willen graag graag willen heel graag willen graag willen leren graag willen hebben graag helpen graag graag zien graag verhalen klanten graag horen graag ga graag graag uitgebreid werk graag team graag graag tips graag samenwerken algemeen graag graag ontdekken graag wilde zorgen graag graag uit hoe graag e mail denk graag zou graag graag ervaring geven graag toegang vandaag graag graag toe graag zaken graag inspiratie graag vrijblijvend kijk graag hoort graag graag even zien graag dragen graag eerste graag wie graag migreren graag zou graag zonder denken graag graag delen graag weten graag verder ondersteunen jou graag geven graag tips draagt graag hij graag heel graagTraduzir willen graag deel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe