NL Ze zijn ook geweldig voor affiliate links en alles wat je gemakkelijk te onthouden wilt maken.
NL Ze zijn ook geweldig voor affiliate links en alles wat je gemakkelijk te onthouden wilt maken.
SV De är också bra för affiliate-länkar och allt annat du vill göra lätt att komma ihåg.
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | bra |
affiliate | affiliate |
links | länkar |
je | du |
gemakkelijk | lätt |
wilt | vill |
NL Je zou gemakkelijk een uur kunnen besteden aan het doornemen van de verschillende opties en proberen te onthouden waar het allemaal is.
SV Du kan enkelt spendera en timme på att bara gå igenom de olika alternativen och försöka komma ihåg var allt är.
holandês | sueco |
---|---|
uur | timme |
besteden | spendera |
proberen | försöka |
onthouden | ihåg |
NL Bij het gebruik van COVID-19-data is het belangrijk om te onthouden dat de onderliggende data van betrouwbare bronnen komen, maar dat het desondanks moeilijk is om nauwkeurige cijfers over het aantal wereldwijde COVID-19-besmettingen te bepalen
SV Det är viktigt att komma ihåg, att även om den underliggande covid-19-data som du använder kommer från säkra källor, är det svårt att beräkna det exakta antalet fall av covid-19 i världen
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
belangrijk | viktigt |
onderliggende | underliggande |
data | data |
bronnen | källor |
moeilijk | svårt |
nauwkeurige | exakta |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
onthouden | ihåg |
complexe | komplex |
helpt | hjälper |
indruk | intryck |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
holandês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
verbeteren | förbättra |
voorkeuren | preferenser |
elimineren | eliminera |
informatie | information |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
of | eller |
platform | plattformen |
noodzaak | behovet |
NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.
SV Det kanske inte är lika tydligt som andra foton på den här listan, men försök komma ihåg hur långt upp det här fotot togs.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
duidelijk | tydligt |
andere | andra |
probeer | försök |
onthouden | ihåg |
ver | långt |
te | upp |
NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.
SV Stripe-funktionen använder en cookie för att komma ihåg vem du är och för att låta Profoto hantera betalningar utan att lagra någon kreditkortsinformation på företagets egna servrar.
holandês | sueco |
---|---|
cookie | cookie |
betalingen | betalningar |
verwerken | hantera |
zonder | utan |
servers | servrar |
op te slaan | lagra |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enhet |
cookies | cookies |
opnieuw | igen |
beschikbaar | tillgängliga |
belangrijke | viktig |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | använda |
werkt | fungerar |
verbeteren | förbättra |
NL We kunnen uw instellingen onthouden en u van advertenties voorzien
SV Vi kan komma ihåg dina inställningar och hjälpa dig att se annonser
holandês | sueco |
---|---|
instellingen | inställningar |
onthouden | ihåg |
advertenties | annonser |
NL Hij focust op het gebruik van kleur en ontwerp om de esthetiek te verbeteren en gebruik te maken van de eigenaardigheden van onze hersenen bij het waarnemen en onthouden van informatie.
SV Han fokuserar på hur färg och design kan användas för att förstärka det estetiska, och utnyttja våra hjärnors fantastiska förmåga att uppfatta och minnas information.
holandês | sueco |
---|---|
focust | fokuserar |
gebruik | utnyttja |
kleur | färg |
ontwerp | design |
NL 15 LCD-toetsen voeren al je acties uit waardoor je geen tijd meer hoeft te besteden aan het leren en onthouden van sneltoetsen op je toetsenbord
SV 15 LCD-tangenter redo att utföra obegränsat med åtgärder gör att du inte behöver ange och memorera kortkommandon
holandês | sueco |
---|---|
acties | utföra |
hoeft | behöver |
toetsenbord | tangenter |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
toetsenbord | tangentbordet |
onthouden | ihåg |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
SV Lösenordshanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösenord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på dataintrång och identitetsstöld
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använda |
eenvoudig | enkelt |
beter | bättre |
diefstal | stöld |
identiteits | identitets |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
holandês | sueco |
---|---|
toetsenbord | tangentbordet |
onthouden | ihåg |
apps | appar |
websites | webbplatser |
mappen | mappar |
NL De instellingen waarnaar u eerder de nachtmodus hebt overgeschakeld, worden dan onthouden voor volgende fotos bij weinig licht die u met uw iPhone gaat maken.
SV Inställningarna som du tidigare bytte nattläge till kommer sedan att komma ihåg för efterföljande bilder i svagt ljus som du ska ta med din iPhone.
holandês | sueco |
---|---|
fotos | bilder |
licht | ljus |
iphone | iphone |
NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.
SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.
holandês | sueco |
---|---|
zelden | sällan |
regelmatig | regelbundet |
onthouden | ihåg |
routine | rutin |
NL Met jaren van schakelen tussen apps door simpelweg naar recente apps te gaan, er een te kiezen en heen en weer te schakelen, kost het tijd om deze nieuwe functie te onthouden
SV Med flera års växling mellan appar genom att helt enkelt gå till de senaste apparna, välja en och växla fram och tillbaka tar det tid att komma ihåg den här nya funktionen
holandês | sueco |
---|---|
schakelen | växla |
kiezen | välja |
functie | funktionen |
er | här |
NL Het kan handig zijn om bijvoorbeeld snel toegang te krijgen tot uw favoriete contacten of om te onthouden waar u de auto heeft geparkeerd
SV Det kan vara användbart för saker som att snabbt få tillgång till favoritkontakter eller komma ihåg var du parkerade bilen
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
onthouden | ihåg |
NL Je hoeft niet te onthouden welk oordopje wat doet
SV Du behöver inte komma ihåg vilken hörlur som gör vad
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
hoeft | behöver |
onthouden | ihåg |
NL Wat belangrijk is om te onthouden over deze apparaten, is dat ze niet van dichtbij worden bekeken en dat de UI-visuals vrij eenvoudig zijn. Dat betekent dat je niet een enorme hoeveelheid resolutie nodig hebt.
SV Vad som är viktigt att komma ihåg om dessa enheter är att de inte ses på nära håll och UI -grafiken är ganska grundläggande. Det betyder att du inte behöver så mycket upplösning.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
apparaten | enheter |
dichtbij | nära |
vrij | ganska |
eenvoudig | grundläggande |
resolutie | upplösning |
nodig | behöver |
bekeken | ses |
NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.
SV Om du säger till Google att du har lämnat dina nycklar på kroken i köket eller ditt pass i den övre lådan kommer det att komma ihåg nästa gång du frågar.
holandês | sueco |
---|---|
vertelt | säger |
sleutels | nycklar |
paspoort | pass |
keer | gång |
bovenste | övre |
NL Klanten onthouden slogans en taglines, en daarmee je bedrijf of producten
SV Slogans och taglines är ett sätt att marknadsföra ditt företag eller dina produkter som människor kommer ihåg
holandês | sueco |
---|---|
onthouden | ihåg |
en | och |
daarmee | att |
bedrijf | företag |
of | eller |
producten | produkter |
NL Aanmelden Meld je aan bij je Sony-account zodat we je leeftijd onthouden voor de volgende keer.
SV Logga in Om du loggar in på ditt Sony-konto kommer vi ihåg dig till nästa gång.
holandês | sueco |
---|---|
aanmelden | logga in |
we | vi |
onthouden | ihåg |
keer | gång |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver
holandês | sueco |
---|---|
afbeelding | bild |
wilt | vill |
gebruiken | använda |
handmatig | manuellt |
grootte | storlek |
onthouden | ihåg |
NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten
SV Spelen inkluderar att memorera och knacka på tärningar, välja rätt antal för att fylla i en matematisk ekvation och matcha par med identiska kort
holandês | sueco |
---|---|
spellen | spelen |
omvatten | inkluderar |
kiezen | välja |
juiste | rätt |
matchen | matcha |
kaarten | kort |
NL Er zijn verschillende functies, bedieningselementen en opties ingebouwd in Apple Music. Hier zijn enkele belangrijke die het onthouden waard zijn:
SV Det finns flera funktioner, kontroller och alternativ bakade i Apple Music. Här är några viktiga som är värda att komma ihåg:
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
bedieningselementen | kontroller |
opties | alternativ |
music | music |
belangrijke | viktiga |
waard | värda |
NL Het creëren van een onvergetelijk verhaal wekt loyaliteit op en zorgt ervoor dat mensen uw naam onthouden
SV Att skapa en oförglömlig historia inspirerar till lojalitet och ser till att människor kommer ihåg ditt namn
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | historia |
loyaliteit | lojalitet |
mensen | människor |
naam | namn |
onthouden | ihåg |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat dit alleen werkt als de apparaten de router gebruiken; als een daarvan bijvoorbeeld je smartphone is en je gaat de deur uit, dan ben je niet meer beschermd als je ook geen app op je telefoon hebt.
SV Det är viktigt att komma ihåg att detta bara fungerar när enheterna använder routern; till exempel om en av dem är din smartphone och du går ut är du inte längre skyddad om du inte också har en app på din telefon.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
werkt | fungerar |
router | routern |
smartphone | smartphone |
beschermd | skyddad |
telefoon | telefon |
NL Voor je je evenement promoot, is het essentieel dat je een pakkende naam voor je evenement bedenkt. Zorg dat je het makkelijk kunt onthouden en spellen.
SV Innan du marknadsför ditt evenemang är det viktigt att du kommer fram med ett häftigt evenemangsnamn. Se till att det är lätt att komma ihåg och är enkelt att stava.
holandês | sueco |
---|---|
evenement | evenemang |
essentieel | viktigt |
NL Met deze cookies kunnen onze websites de keuzes die je maakt onthouden en je ervaring personaliseren
SV Dessa cookies gör att webbplatserna kan komma ihåg vilka val du gör och personanpassa din upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
keuzes | val |
onthouden | ihåg |
ervaring | upplevelse |
NL Bij een bezoek aan Itslive in een privé-venster of tabblad, functies bedoeld om de user experience, zoals het onthouden van uw login gegevens, taalkeuze, en andere aanpassingsopties te verbeteren, zijn hierdoor niet beschikbaar
SV När du besöker Itslive i ett privat fönster eller flik kan funktioner som är tänkt att förbättra användarupplevelsen, såsom att komma ihåg dina inloggningsuppgifter, val av språk och andra anpassningsmöjligheter, inte vara tillgängliga
holandês | sueco |
---|---|
bezoek | besöker |
tabblad | flik |
functies | funktioner |
bedoeld | tänkt att |
verbeteren | förbättra |
venster | fönster |
NL U kunt een beroep doen op die alledaagse, alledaagse taken zoals het beheren van kooktimers, het instellen van ochtendwekkers en het onthouden van boodschappenlijstjes
SV Du kan anropa de vardagliga, vardagliga uppgifterna som att hantera matlagningstimer, ställa in morgonlarm och komma ihåg shoppinglistor
holandês | sueco |
---|---|
alledaagse | vardagliga |
onthouden | ihåg |
NL Begrijp ten eerste dat de assistent je gebruik van voornaamwoorden kan volgen en de context voor vervolgvragen kan onthouden, terwijl Alexa dat niet kan
SV Först bör du förstå att assistenten kan följa din användning av pronomen och komma ihåg sammanhang för uppföljningsfrågor, medan Alexa inte kan
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
volgen | följa |
context | sammanhang |
onthouden | ihåg |
alexa | alexa |
de assistent | assistenten |
NL Beide assistenten zijn tegenwoordig redelijk goed in het onthouden van context
SV Båda assistenterna är ganska bra på att komma ihåg sammanhang idag
holandês | sueco |
---|---|
beide | båda |
redelijk | ganska |
goed | bra |
context | sammanhang |
NL Het is essentieel om te onthouden dat u de specificaties van uw moederbord grondig moet onderzoeken voordat u andere onderdelen aanschaft om er zeker van te zijn dat ze niet alleen passen, maar ook werken met uw systeem.
SV Det är viktigt att komma ihåg att noggrant undersöka specifikationerna för ditt moderkort innan du köper andra delar för att säkerställa att de inte bara passar, utan också fungerar med ditt system.
holandês | sueco |
---|---|
essentieel | viktigt |
onderzoeken | undersöka |
voordat | innan |
andere | andra |
onderdelen | delar |
passen | passar |
werken | fungerar |
systeem | system |
NL Voordat we in de kern van de zaak duiken, zijn er een paar dingen om te onthouden die de bouw soepeler zullen laten verlopen:
SV Innan vi dyker in i det nitty-gritty, finns det några saker att komma ihåg som kommer att hjälpa bygget att gå smidigare:
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
dingen | saker |
NL Maar het belangrijkste om te onthouden is dat AirPlay 2 luidsprekerbediening toevoegt aan Apples Music-app en Home-app, zodat je al je AirPlay-luidsprekers afzonderlijk kunt bedienen vanaf je iPhone
SV Men det viktigaste att komma ihåg är att AirPlay 2 lägger till högtalarkontroller till Apples Music -app och Home -app, så att du individuellt kan styra alla dina AirPlay -högtalare från din iPhone
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
afzonderlijk | individuellt |
kunt | kan |
iphone | iphone |
music | music |
home | home |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
onthouden | ihåg |
complexe | komplex |
helpt | hjälper |
indruk | intryck |
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
SV Redovisning låter dig hålla ett spår av hur mycket pengar ditt företag har tjänat och hur mycket pengar det har betalat ut. Detta hjälper dig att komma ihåg hur mycket din nuvarande vinst eller förlust är, jämfört med föregående kvartal.
holandês | sueco |
---|---|
boekhouding | redovisning |
geld | pengar |
bedrijf | företag |
helpt | hjälper |
huidige | nuvarande |
winst | vinst |
verlies | förlust |
vorige | föregående |
NL Het kan handig zijn om bijvoorbeeld snel toegang te krijgen tot uw favoriete contacten of om te onthouden waar u de auto heeft geparkeerd
SV Det kan vara användbart för saker som att snabbt få tillgång till favoritkontakter eller komma ihåg var du parkerade bilen
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
onthouden | ihåg |
NL Het is veel omvangrijker dan de schijven die worden geleverd met bijvoorbeeld de Samsung Galaxy Watch Active of Apple Watch Series 5, en het betekent nog een andere kabel om te onthouden
SV Det är mycket skrymmande än skivorna som kommer med Samsung Galaxy Watch Active eller Apple Watch Series 5, och det betyder ännu en kabel att komma ihåg
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
active | active |
series | series |
kabel | kabel |
NL Bij het gebruik van COVID-19-data is het belangrijk om te onthouden dat de onderliggende data van betrouwbare bronnen komen, maar dat het desondanks moeilijk is om nauwkeurige cijfers over het aantal wereldwijde COVID-19-besmettingen te bepalen
SV Det är viktigt att komma ihåg, att även om den underliggande covid-19-data som du använder kommer från säkra källor, är det svårt att beräkna det exakta antalet fall av covid-19 i världen
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
belangrijk | viktigt |
onderliggende | underliggande |
data | data |
bronnen | källor |
moeilijk | svårt |
nauwkeurige | exakta |
NL U kunt een beroep doen op die alledaagse, alledaagse taken zoals het beheren van kooktimers, het instellen van ochtendwekkers en het onthouden van boodschappenlijstjes
SV Du kan anropa de vardagliga, vardagliga uppgifterna som att hantera matlagningstimer, ställa in morgonlarm och komma ihåg shoppinglistor
holandês | sueco |
---|---|
alledaagse | vardagliga |
onthouden | ihåg |
NL Begrijp ten eerste dat de assistent je gebruik van voornaamwoorden kan volgen en de context voor vervolgvragen kan onthouden, terwijl Alexa dat niet kan
SV Först bör du förstå att assistenten kan följa din användning av pronomen och komma ihåg sammanhang för uppföljningsfrågor, medan Alexa inte kan
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
volgen | följa |
context | sammanhang |
onthouden | ihåg |
alexa | alexa |
de assistent | assistenten |
NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.
SV Du måste sedan säga "Hey Google" några gånger så att assistenten kan komma ihåg och känna igen hur du säger frasen. Den kan sedan använda frasen som ett väckningsord och enhetslåsningsord.
holandês | sueco |
---|---|
onthouden | ihåg |
gebruiken | använda |
de assistent | assistenten |
NL De Google Assistent kan dan niet onthouden of herkennen hoe je de zin uitspreekt. Houd er rekening mee dat je de zin dan niet kunt gebruiken.
SV Google Assistant kommer då inte att kunna komma ihåg eller känna igen hur du säger frasen. Tänk på att du då inte kan använda frasen.
holandês | sueco |
---|---|
assistent | assistant |
onthouden | ihåg |
je | du |
gebruiken | använda |
NL Tado zal ook de locatie van je smartphone onthouden, zodat het weet wanneer je het huis hebt verlaten en wanneer je terugkomt, en het maakt gebruik van wat het bedrijf "model voorspellende controle" noemt
SV Tado kommer också att hitta din smartphones plats så att den vet när du har lämnat huset och när du kommer tillbaka och den använder vad företaget kallar "modellförutsägande kontroll"
holandês | sueco |
---|---|
locatie | plats |
smartphone | smartphones |
weet | vet |
huis | huset |
gebruik | använder |
controle | kontroll |
NL Andere functies zijn onder meer nachtzicht, bewegingswaarschuwingen en 1080p-resolutie van de 130-graden lens. Er is ook tweerichtingsaudio. Een ding om te onthouden is dat je echter een abonnement nodig hebt voor toegang tot cloudopslag.
SV Andra funktioner inkluderar mörkerseende, rörelsevarningar och 1080p-upplösning från 130-graderslinsen. Det finns också tvåvägsljud. En sak att komma ihåg är att du behöver ett abonnemang för att få tillgång till molnlagring.
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
ding | sak |
abonnement | abonnemang |
nodig | behöver |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
holandês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
verbeteren | förbättra |
voorkeuren | preferenser |
elimineren | eliminera |
informatie | information |
opnieuw | igen |
bezoeken | besöker |
of | eller |
platform | plattformen |
noodzaak | behovet |
Mostrando 50 de 50 traduções