NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
Traduzir "militaire en commerciële" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "militaire en commerciële" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de militaire en commerciële
holandês
sueco
SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nasa | nasa |
| beschouwd | betraktas |
| professionele | professionella |
| hoogte | höjd |
| km | km |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nasa | nasa |
| beschouwd | betraktas |
| professionele | professionella |
| hoogte | höjd |
| km | km |
NL Als je nog meer opties nodig hebt, is er ook een premium versie voor 30 tot 40 US dollar (afhankelijk van of je een commerciële of niet-commerciële site runt)
SV Om du behöver ännu fler alternativ finns det också en premiumversion för 30-40 US-dollar (beroende på om du driver en kommersiell eller icke-kommersiell webbplats)
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| dollar | dollar |
| site | webbplats |
NL §2.101, bestaande uit "Commerciële Computersoftware" en "Commerciële Computersoftwaredocumentatie", zoals die termen worden gebruikt in 48 C.F.R
SV §2.101, bestående av "kommersiell datormjukvara" och "kommersiell datormjukvarudokumentation", enligt definitionerna i 48 C.F.R
NL §2.101, bestaande uit "Commerciële Computersoftware" en "Commerciële Computersoftwaredocumentatie", zoals die termen worden gebruikt in 48 C.F.R
SV §2.101, bestående av "kommersiell datormjukvara" och "kommersiell datormjukvarudokumentation", enligt definitionerna i 48 C.F.R
NL Luchtfoto van het strand van Leme, in Copacabana, met op de achtergrond het militaire omhulsel op de top van de berg, dat ooit werd gebruikt om de stad te beschermen tegen de ontelbare indringers.
SV Flygfoto över Leme-stranden, i Copacabana, med i bakgrunden det militära höljet på toppen av berget, som en gång tjänade till att skydda staden mot sina otaliga inkräktare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| strand | stranden |
| ooit | en gång |
| beschermen | skydda |
| stad | staden |
NL Als u een bestandsconversie nodig heeft, kunt u dit altijd aan de community vragen! subcategorieën: Geweer, Geweer, Scherpschutter, Zwaard, Pistool, Militaire Wapens, Mes, Pijl, Bom, Robot
SV Om du behöver någon filkonvertering kan du alltid fråga samhället! kategorier: Pistol, Gevär, Prickskytt, Svärd, Pistol, Militära Vapen, Kniv, Pil, Bomba, Robot
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| zwaard | svärd |
| wapens | vapen |
| robot | robot |
| pistool | pistol |
NL Dat chassis heeft de gebruikelijke militaire standaard duurzaamheidstests ondergaan, wat in werkelijkheid resulteert in een solide frame dat robuust en goed gebouwd aanvoelt
SV Det chassit har genomgått de vanliga militära standardtesterna, vilket i själva verket resulterar i en solid ram som känns robust och välbyggd
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijke | vanliga |
| solide | solid |
| frame | ram |
| robuust | robust |
NL Sinds de start in 2004 heeft Cellphones for Soldiers 300 miljoen minuten gesprekstijd gedoneerd en noodfinanciering verstrekt aan 3.100 militaire families, terwijl 15 miljoen telefoons werden gerecycled.
SV Sedan starten 2004 har mobiltelefoner för soldater donerat 300 miljoner minuters samtalstid och tillhandahållit nödfinansiering till 3 100 militära familjer, samtidigt som de återvunnit 15 miljoner telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| miljoen | miljoner |
| minuten | minuters |
| families | familjer |
| telefoons | telefoner |
NL Battlefield 1 review: Militaire first-person shooter zet nieuwe normen
SV Battlefield 1-recension: Militär skytt från första person sätter nya standarder
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| shooter | skytt |
| zet | sätter |
| nieuwe | nya |
| normen | standarder |
NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.
SV En av dessa är naturligtvis spel, samt träning där scenarier lätt kan ageras. Militär övning via headset är en förlängning av båda dessa områden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| gamen | spel |
| waarbij | där |
| uitbreiding | förlängning |
| gebieden | områden |
| scenarios | scenarier |
NL (Pocket-lint) - Van militaire drones tot drones met amateurcameras die beroemdheden lastigvallen, in nationale parken crashen of de krantenkoppen halen vanwege luchthavens - drones zijn overal.
SV (Pocket-lint) - Från militära drönare till amatörkamera -drönare som plågar kändisar, kraschar in i nationalparker eller träffar rubrikerna på grund av flygplatser - drönare finns överallt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beroemdheden | kändisar |
| of | eller |
| luchthavens | flygplatser |
| drones | drönare |
| overal | överallt |
NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).
SV T3 är också betecknad som en hård surfplatta, komplett med militär robusthet (MIL-STD 810H), så att den kan överleva stötar och fall (upp till 4ft/1,2m).
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | är |
| tablet | surfplatta |
| compleet | komplett |
| kan | kan |
NL De bouwkwaliteit is niet alleen plastic: er is een aluminium bovenklep, terwijl het versterkte frame robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H) biedt
SV Byggkvaliteten är inte bara plast: det finns ett topplock i aluminium, medan den förstärkta ramen erbjuder robusthet av militär kvalitet (MIL-STD 810H)
| holandês | sueco |
|---|---|
| plastic | plast |
| aluminium | aluminium |
| kwaliteit | kvalitet |
| biedt | erbjuder |
NL Deze game doet ons denken aan Post Scriptum en lijkt zeker een volledige tactische militaire simulator.
SV Det här spelet påminner oss om Post Scriptum och verkar verkligen som en full-on taktisk militärsimulator.
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spelet |
| post | post |
| lijkt | verkar |
| volledige | full |
NL Als je een fan bent van serieuzere militaire sim-achtige shooters (zoals ARMA of Squad), dan zal dit zeker je vakjes aanvinken
SV Om du är ett fan av mer seriösa skjutspel i militär simstil (som ARMA eller Squad) så kommer detta säkert att tjata i dina rutor
NL Wat maakt het interessant? Een fantastische militaire RTS met een verscheidenheid aan troepen om mee te spelen
SV Vad gör det intressant? En fantastisk militär RTS med en mängd olika krafter att leka med
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| fantastische | fantastisk |
| spelen | leka |
NL Dit is een FPS in militaire stijl die exclusief is ontwikkeld voor VR met realistische wapenbehandeling, indrukwekkende graphics en een fantastisch stukje coöp-gameplay
SV Detta är en militär stil FPS utvecklad exklusivt för VR med realistisk vapenhantering, imponerande grafik och en fantastisk bit av co-op-spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| fps | fps |
| stijl | stil |
| exclusief | exklusivt |
| ontwikkeld | utvecklad |
| indrukwekkende | imponerande |
| graphics | grafik |
| fantastisch | fantastisk |
| stukje | bit |
NL Hier heeft Pitaka slanke, vacuümgevormde aramidevezels gemengd met duurzame TPU om een minimalistisch ontwerp te behouden met een comfortabele antisliptextuur die ook valt door de militaire standaard valtests
SV Här har Pitaka blandat smal, vakuumformad aramidfiber med slitstark TPU för att bibehålla en minimalistisk design med en bekväm halkfri struktur som också klarar militära standardfallstester
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| minimalistisch | minimalistisk |
| ontwerp | design |
NL Als u een bestandsconversie nodig heeft, kunt u dit altijd aan de community vragen! subcategorieën: Geweer, Geweer, Scherpschutter, Zwaard, Pistool, Militaire Wapens, Mes, Pijl, Bom, Robot
SV Om du behöver någon filkonvertering kan du alltid fråga samhället! kategorier: Pistol, Gevär, Prickskytt, Svärd, Pistol, Militära Vapen, Kniv, Pil, Bomba, Robot
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| zwaard | svärd |
| wapens | vapen |
| robot | robot |
| pistool | pistol |
NL Een collectie van werkelijk ontzagwekkende beelden van high-tech missie, energie en militaire controlekamers van over de hele wereld.
SV En samling riktigt häftiga bilder av högteknologiska kontrollrum för uppdrag, kraftförsörjning och militär kontroll från hela världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| collectie | samling |
| werkelijk | riktigt |
| beelden | bilder |
| missie | uppdrag |
NL De fetisj van deze serie voor de voordelen van interventionistische militaire actie ziet er meer gedateerd en amoreel uit dan ooit.
SV Seriens fetisch för fördelarna med interventionistisk militär handling ser mer daterad och amoral ut än någonsin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordelen | fördelarna |
| actie | handling |
| ziet | ser |
| gedateerd | daterad |
| ooit | någonsin |
NL Dat chassis heeft de gebruikelijke militaire standaard duurzaamheidstests ondergaan, wat in werkelijkheid resulteert in een solide frame dat robuust en goed gebouwd aanvoelt
SV Det chassit har genomgått de vanliga militära standardtesterna, vilket i själva verket resulterar i en solid ram som känns robust och välbyggd
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijke | vanliga |
| solide | solid |
| frame | ram |
| robuust | robust |
NL Sinds de start in 2004 heeft Cellphones for Soldiers 300 miljoen minuten gesprekstijd gedoneerd en noodfinanciering verstrekt aan 3.100 militaire families, terwijl 15 miljoen telefoons werden gerecycled.
SV Sedan starten 2004 har mobiltelefoner för soldater donerat 300 miljoner minuters samtalstid och tillhandahållit nödfinansiering till 3 100 militära familjer, samtidigt som de återvunnit 15 miljoner telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| miljoen | miljoner |
| minuten | minuters |
| families | familjer |
| telefoons | telefoner |
NL Battlefield 1 review: Militaire first-person shooter zet nieuwe normen
SV Battlefield 1-recension: Militär skytt från första person sätter nya standarder
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| shooter | skytt |
| zet | sätter |
| nieuwe | nya |
| normen | standarder |
NL Polar zegt dat het ontwerp is getest volgens militaire normen en bestand is tegen een waterdruk tot 100 meter en temperaturen van -20 tot 50 graden Celsius
SV Polar säger att designen har testats mot militära standarder, och den tål vattentryck upp till 100m och temperaturer som sträcker sig från -20 till 50 grader Celcius
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| ontwerp | designen |
| getest | testats |
| normen | standarder |
| graden | grader |
NL Dit is een FPS in militaire stijl die exclusief is ontwikkeld voor VR met realistische wapenbehandeling, indrukwekkende graphics en een fantastisch stukje coöp-gameplay
SV Detta är en militär stil FPS utvecklad exklusivt för VR med realistisk vapenhantering, imponerande grafik och en fantastisk bit av co-op-spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| fps | fps |
| stijl | stil |
| exclusief | exklusivt |
| ontwikkeld | utvecklad |
| indrukwekkende | imponerande |
| graphics | grafik |
| fantastisch | fantastisk |
| stukje | bit |
NL Drones hebben de afgelopen jaren een hoge vlucht genomen en worden nu gebruikt voor militaire operaties, luchtinspecties, bezorging en verzending, fotografie en nog veel meer
SV Drönare har ökat i popularitet under de senaste åren och används nu för militära operationer, flyginspektioner, leveranser och transporter, fotografering med mera
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| fotografie | fotografering |
| drones | drönare |
| nu | nu |
NL Je mag niet vliegen met drones in de buurt van het Witte Huis of militaire bases
SV Drönare får inte flyga nära Vita huset eller militärbaser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| vliegen | flyga |
| witte | vita |
| huis | huset |
| drones | drönare |
NL Andere verboden gebieden zijn het Witte Huis, Camp David en de meeste militaire installaties.
SV Andra förbjudna områden är Vita huset, Camp David och de flesta militära installationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| gebieden | områden |
| witte | vita |
| huis | huset |
| installaties | installationer |
| david | david |
NL Sommigen hebben volledige militaire kogelvrije vesten en anderen met motorhelmen en maskers waardoor ze moeilijker neer te zetten zijn
SV Vissa kommer i hel militär kroppsskydd och andra med motorcykelhjälmar och masker som gör dem svårare att lägga ner
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | hel |
| anderen | andra |
| moeilijker | svårare |
| ze | dem |
NL Nooit echt uitgelegd hoe de bescheiden hoofdheld zo bedreven raakte met militaire wapens
SV Förklarade aldrig riktigt hur den anspråkslösa huvudhjälten blev ganska så skicklig med militära vapen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| echt | riktigt |
| uitgelegd | förklarade |
| wapens | vapen |
NL We weten niet helemaal zeker waar Joyce zo bekwaam heeft geleerd om een reeks militaire wapens af te vuren, maar dank de hemel dat hij kan, want de vuurgevechten zijn fantastisch
SV Vi är inte helt säkra på var Joyce lärde sig skjuta ett antal militära vapen så kapabelt, men tacka himlen han kan, för brandbekämpningarna är fantastiska
| holandês | sueco |
|---|---|
| wapens | vapen |
| hemel | himlen |
| fantastisch | fantastiska |
NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).
SV T3 är också betecknad som en hård surfplatta, komplett med militär robusthet (MIL-STD 810H), så att den kan överleva stötar och fall (upp till 4ft/1,2m).
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | är |
| tablet | surfplatta |
| compleet | komplett |
| kan | kan |
NL De bouwkwaliteit is niet alleen plastic: er is een aluminium bovenklep, terwijl het versterkte frame robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H) biedt
SV Byggkvaliteten är inte bara plast: det finns ett topplock i aluminium, medan den förstärkta ramen erbjuder robusthet av militär kvalitet (MIL-STD 810H)
| holandês | sueco |
|---|---|
| plastic | plast |
| aluminium | aluminium |
| kwaliteit | kvalitet |
| biedt | erbjuder |
NL David McCandless transformeert complexe data over bijvoorbeeld wereldwijde militaire uitgaven, media buzz en Facebook-statusupdates tot mooie en toch eenvoudige diagrammen
SV David McCandless förändrar komplexa datamängder som världens globala militära utgifter, mediatrender, statusuppdateringar på Facebook och mer därtill, till vackra men enkla diagram
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
SV Han tillbringade tidigare sex år i Japan och Singapore med att etablera Expedia i Asien och Stillahavsområdet, där han drev teamen för marknadsföring och reklam
| holandês | sueco |
|---|---|
| zes | sex |
| japan | japan |
| singapore | singapore |
NL Unit4 Logistics is ontwikkeld voor organisaties in de commerciële en productiesector. Onze oplossing stelt uw bedrijf in staat de juiste capaciteitsplanning, productie-, voorraad- en magazijnbeheer te organiseren.
SV Unit4 Logistik har utvecklats för organisationer inom handels- och tillverkningssektorerna. Med vår lösning kan ert företag säkerställa rätt kapacitetsplanering, produktion, lager och lagerhantering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkeld | utvecklats |
| oplossing | lösning |
| juiste | rätt |
| organiseren | kan |
| productie | produktion |
| voorraad | lager |
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, biedt complexe commerciële constructies voor de hoogst mogelijke omzet
SV Vårt Ungern-specifika ERP i molnet erbjuder komplexa kommersiella konstruktioner för att uppnå högsta möjliga omsättning
| holandês | sueco |
|---|---|
| cloud | molnet |
| specifiek | specifika |
| biedt | erbjuder |
| complexe | komplexa |
| mogelijke | möjliga |
| omzet | omsättning |
NL U kunt snel reageren op commerciële uitdagingen en deel uitmaken van de wereld van e-commerce met up-to-date rapporten en realtime gegevens.
SV Ni kan snabbt svara på kommersiella utmaningar och ansluta er till världsmarknaden inom e-handel med uppdaterade rapporter och realtidsdata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| reageren | svara |
| uitdagingen | utmaningar |
| e-commerce | e-handel |
| up-to-date | uppdaterade |
NL Het is niet toegestaan de Content te gebruiken in Eindproducten die voor commerciële of promotionele doeleinden worden gebruikt
SV Du får inte använda innehållet i alla produkter som är för kommersiella eller säljfrämjande syften
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehållet |
| doeleinden | syften |
| worden | få |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
SV Du får inte komma åt eller använda sajten för något annat ändamål än det vi är tillgängliga för. Webbplatsen får inte användas i samband med några kommersiella ansträngningar förutom de som specifikt godkänns eller godkänts av oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| openen | komma åt |
| behalve | förutom |
| specifiek | specifikt |
| goedgekeurd | godkänts |
| site | webbplatsen |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
SV Tidningar och magasin (med undantag för omslag), redaktionella sändningar, dokumentärer, icke-kommersiella webbplatser, bloggar och inlägg i sociala medier som belyser ämnen av allmänintresse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitzondering | undantag |
| websites | webbplatser |
| social | sociala |
| blogs | bloggar |
| media | medier |
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| gemarkeerd | markerat |
| redactioneel | redaktionell |
| mag | får |
| worden | få |
| doeleinden | ändamål |
NL Neem voor gebruik voor alle commerciële of promotiedoeleinden contact op met uw lokale kantoor.
SV Kontakta ditt lokala kontor för all kommersiell eller marknadsföringsrelaterad användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användning |
| alle | all |
| of | eller |
| contact | kontakta |
| uw | ditt |
| lokale | lokala |
| kantoor | kontor |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
SV Genom att använda koden ovan och bädda in bilden godkänner du Getty Images Användarvillkor. Obs: Inbäddade bilder får inte användas kommersiellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| code | koden |
| opmerking | obs |
| niet | inte |
| getty | getty |
NL Neem voor gebruik voor alle commerciële of promotiedoeleinden contact op met uw lokale kantoor
SV Kontakta ditt lokala kontor för all kommersiell eller marknadsföringsrelaterad användning
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användning |
| alle | all |
| of | eller |
| contact | kontakta |
| uw | ditt |
| lokale | lokala |
| kantoor | kontor |
NL Zonder toestemming is het gebruik voor commerciële doeleinden verboden. Neem contact op met uw lokale kantoor.
SV Ingen kommersiell användning utan tillstånd. Kontakta ditt lokala kontor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användning |
| contact | kontakta |
| kantoor | kontor |
NL Commerciële haven van Nantes - Foto en Poster te koop
SV Nantes kommersiella hamn - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| haven | hamn |
| foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Nantes | Fotografie Commerciële haven van Nantes
SV Fotokonst | Teman | Stadsfotografering | Franska Stader | Nantes | Fotografi Nantes kommersiella hamn
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| fotografie | fotografi |
| franse | franska |
| haven | hamn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe