NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
Traduzir "elke dag opnieuw" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke dag opnieuw" de holandês para sueco
Traduções de elke dag opnieuw
"elke dag opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de elke dag opnieuw
holandês
sueco
SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dag | dag |
| alleen | ensam |
| goed | bra |
| vrouw | fru |
NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.
SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mei | maj |
| veel | många |
| vieren | firar |
| reserveren | boka |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dag | dag |
| alleen | ensam |
| goed | bra |
| vrouw | fru |
NL Wij helpen de meest innovatieve bedrijven ter wereld beter samen te werken, elke dag opnieuw
SV Vi hjälper världen mest innovativa företag att samarbeta bättre – varje dag.
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
SV Vårt motto är ”Konst för varje vägg” och vi erbjuder därför ett varierat utbud av motiv som passar alla interiörer, stilar och uttryck
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunst | konst |
| muur | vägg |
| passen | passar |
NL Het toetsenbord van de LG Gram 16 vult voor ons de aantrekkingskracht van deze laptop. We typen de hele dag, elke dag, min of meer. De kwaliteit van het toetsenbord is belangrijk, en dit is een toetsenbord dat is gemaakt voor dat soort werk.
SV LG Gram 16s tangentbord fyller ut den här bärbara datorns överklagande för oss. Vi skriver hela dagen, varje dag, mer eller mindre. Tangentbordskvaliteten spelar roll, och detta är ett tangentbord som är gjord för den typen av arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbord |
| werk | arbete |
| lg | lg |
| typen | skriver |
| soort | typen |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| dragen | använder |
| kunt | kraft |
| aanbod | erbjuda |
NL Een Apple Watch zal waarschijnlijk de hele dag, elke dag, om je pols zitten, en voor ons geld is het absoluut essentieel om de juiste band ervoor te kiezen
SV En Apple Watch kommer förmodligen att ligga på din handled hela dagen, varje dag, och för våra pengar som gör att det är absolut viktigt att välja rätt rem för det
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| pols | handled |
| geld | pengar |
| essentieel | viktigt |
| juiste | rätt |
| band | rem |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| uitgebreid | stor |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
NL Als je site € 1000 per dag oplevert, dan levert een verbetering van de paginasnelheid van 1 seconde elke dag € 70 extra op.
SV Om din webbplats tjänar €1000 euro per dag ger en förbättring av sidhastigheten på 1 sekund €70 euro extra varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| levert | ger |
| verbetering | förbättring |
| seconde | sekund |
| extra | extra |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
SV Men för varje dag, hela dagen spårning, finns det två vägar att gå ner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgen | spårning |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
SV Men för varje dag, hela dagen spårning, finns det två vägar att gå ner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgen | spårning |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| uitgebreid | stor |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativ på den här listan flitigt för att se hur de håller i verkligheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| opties | alternativ |
NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.
SV Vårt säkerhetsoperationscenter körs 24 timmar om dygnet, alla dagar på året, och arbetar för att ta bort skadliga källor som försöker missbruka ditt domännamn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| proberen | försöker |
| jaar | året |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| dragen | använder |
| kunt | kraft |
| aanbod | erbjuda |
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze het in de echte wereld doen
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativ på den här listan flitigt för att se hur de håller i verkligheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| opties | alternativ |
NL De hele dag werken op dit ding voelt geweldig, en uw schouders zullen u dankbaar zijn als u uw laptop elke dag ronddraagt.
SV Att arbeta hela dagen på den här saken känns bra, och dina axlar kommer att tacka dig om du bär runt på din bärbara dator varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbeta |
| voelt | känns |
| geweldig | bra |
NL Voor werkdoeleinden konden we gemakkelijk overschakelen naar het gebruik van de Acer Swift 5, de hele dag, elke dag - vanwege het toetsenbord
SV För arbetsändamål kunde vi enkelt byta till att använda Acer Swift 5 hela dagen, varje dag - på grund av tangentbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| konden | kunde |
| we | vi |
| gemakkelijk | enkelt |
| acer | acer |
| toetsenbord | tangentbordet |
NL Dit bord met maximumsnelheid is zo verwarrend dat het waarschijnlijk gemakkelijker en veiliger is om de hele dag, elke dag, 25 mph aan te houden. Behalve in het weekend natuurlijk.
SV Den här skylten med hastighetsbegränsning är så förvirrande att det förmodligen är enklare och säkrare att hålla sig till 25 mph hela dagen, varje dag. Utom på helgerna förstås.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| gemakkelijker | enklare |
| veiliger | säkrare |
| behalve | utom |
| natuurlijk | förstås |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
SV Totalt är det 36 timmar som erbjuds av batteriet i fodralet och batterierna i öronsnäckorna. Det räcker för att du ska få en hel arbetsvecka med pendlar, även om du var tvungen att resa tre timmar i varje riktning varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| totaal | totalt |
| batterij | batteriet |
| genoeg | räcker |
| volledige | hel |
| reizen | resa |
NL U kunt uw domein positie elke dag controleren, zo vaak als elke 30 minuten
SV Du kan kontrollera din domänposition varje dag, så ofta som var 30:e minut
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
SV Den första 500 shuttle avgår var 10 minuter från Stance 1 (Glasgow Airport) och Stance 46 (Buchanan Bus Station och driver 24 / 7 varje dag på året utom juldagen.
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| velden | fält |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| klassieke | klassiska |
| system | system |
| opstarten | starta |
| studios | studios |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Open de Home-app> Selecteer het tabblad Home linksonder in uw scherm> Selecteer de Home-apparaten die u opnieuw wilt opstarten> Tik op het tandwiel Instellingen rechtsboven> Tik op de drie puntjes rechtsboven> Opnieuw opstarten.
SV Öppna appen Hem> Välj fliken Hem längst ned till vänster på skärmen> Välj de hemenheter du vill starta om> Tryck på inställningskuggan längst upp till höger> Tryck på de tre punkterna längst upp till höger> Starta om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| selecteer | välj |
| tabblad | fliken |
| home | hem |
| scherm | skärmen |
| wilt | vill |
| rechtsboven | upp till höger |
| app | appen |
NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw online bank.
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din online igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| computer | datorn |
| opnieuw | igen |
| probeert | försöker |
| toegang | komma åt |
| online | online |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.
SV Klicka på knappen Starta om längst ned för att starta om din webbläsare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderaan | ned |
| browser | webbläsare |
| uw | din |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
SV Klicka sedan på OK, följt av Starta om (eller vänta på att din Mac startar om automatiskt).
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| gevolgd | följt |
| opstarten | starta |
| of | eller |
| wacht | vänta |
| mac | mac |
| automatisch | automatiskt |
NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.
SV Dessutom är mycket rumsnavigering beroende av att regummera samma väg om och om igen, och med fiender som återskapar varje besök kan det bli lite frustrerande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| veel | mycket |
| pad | väg |
| bezoek | besök |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
SV PowerDMARC använder cookies för att förbättra användarupplevelsen genom att komma ihåg användarnas preferenser och eliminera behovet av att ange information igen när du besöker webbplatsen eller återanvänder plattformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| verbeteren | förbättra |
| voorkeuren | preferenser |
| elimineren | eliminera |
| informatie | information |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| of | eller |
| platform | plattformen |
| noodzaak | behovet |
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
SV Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | besökare |
| website | webbplats |
| opnieuw | igen |
| bezoeken | besöker |
| diensten | tjänster |
NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kiezen | välja |
| normale | normal |
| voeren | göra |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| onmiddellijk | omedelbart |
NL Start uw machine opnieuw op en controleer opnieuw.<br><br> Als de bovenstaande stappen niet helpen, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert
SV Starta om maskinen och kontrollera igen.<br><br> Om stegen ovan inte hjälper kan problemet vara att din brandvägg blockerar anslutningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| machine | maskinen |
| controleer | kontrollera |
| bovenstaande | ovan |
| helpen | hjälper |
| probleem | problemet |
| firewall | brandvägg |
| verbinding | anslutningen |
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzend | skicka |
| of | eller |
| probeer | försök |
| later | senare |
| het | något |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
SV År 2018 redesignade iPad Pro-sortimentet med en helt nydesignad 12,9-tums surfplatta och en 11-tums surfplatta. Dessa har uppdaterats.
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
SV Ange din e-postadress för att återställa lösenordet. Du kommer att få ett brev med länken för återställning av lösenord.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dag tot dag dag in dag elke dag streven brengen elke dag elke dag elke dag klaar elke dag gebruiken elke dag vinden elke dag vind geniet elke dag beginnen elke dag elke dag open elke dag ontdek elke dag helpen elke dag komen brengt elke dag elke dag impact elke dag organisaties elke dag nieuws elke dag weer elke dag iets elke dag geïnspireerd elke dag hulp elke dag verbinden elke dag gebouwd bijna elke dag elke volgende dag staan elke dag elke dag tussen elke dag bouwen elke dag gebruikt opnieuw opnieuw toewijzen opnieuw opstarten locatie opnieuw komt opnieuw wiel opnieuw replay opnieuw wachtwoord opnieuw instellen zij opnieuw opnieuw bezoeken opnieuw instellen opnieuw aanmaken opnieuw gebruiken computer opnieuw opnieuw starten helemaal opnieuw steeds opnieuw hem opnieuw scherm opnieuwTraduzir elke dag opnieuw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe