NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
Traduzir "doelen hebt vastgesteld" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doelen hebt vastgesteld" de holandês para sueco
Traduções de doelen hebt vastgesteld
"doelen hebt vastgesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de doelen hebt vastgesteld
holandês
sueco
SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| doelen | mål |
| veel | många |
| andere | andra |
| activiteit | aktivitet |
| slaap | sömn |
| selecteren | välja |
NL Degenen die dat nog niet hebben gedaan, zullen het gemakkelijk genoeg vinden om te gebruiken als je eenmaal hebt vastgesteld welke gebaren je waarheen brengen
SV De som inte har det kommer att vara tillräckligt enkelt att använda när du väl har fastställt vilka gester som tar dig vart
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkelt |
| genoeg | tillräckligt |
| gebaren | gester |
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
SV Se om du nått målen för evenemanget. Var det att träffa en klient? Eller kanske bara att ha det kul med din familj och dina vänner?
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
| ontmoeten | träffa |
| klant | klient |
| misschien | kanske |
| plezier | kul |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
NL Onze flexibele, allesomvattende aanpak van uw traject naar de cloud helpt u te bereiken wat u nodig hebt van uw cloudplatform, terwijl u het gat tussen uw bedrijf en IT-doelen overbrugt
SV Vårt agila tillvägagångssätt för cloud-migrering hjälper dig få ut önskad effekt av dina cloud-plattformar samtidigt som du överbryggar klyftan mellan dina affärs- och IT-mål
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpak | tillvägagångssätt |
| cloud | cloud |
| helpt | hjälper |
NL Krijg het overzicht dat je nodig hebt om al je lopende campagnes in de gaten te houden, zodat je strategische beslissingen kunt nemen over de doelen van je bedrijf.
SV Få synligheten du behöver för att övervaka alla dina pågående kampanjer så att du kan fatta strategiska beslut om ditt företags mål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| lopende | pågående |
| campagnes | kampanjer |
| strategische | strategiska |
| beslissingen | beslut |
| doelen | mål |
| bedrijf | företags |
NL Spotify for Artists helpt je om de fanbase te krijgen die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
SV Spotify for Artists hjälper dig att utveckla den fanbase du behöver för att nå dina mål.
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
SV Se om du nått målen för evenemanget. Var det att träffa en klient? Eller kanske bara att ha det kul med din familj och dina vänner?
NL Betalingsverwerker Shift4 Payments hielp bij het werven van een fonds van $ 200 miljoen voor kleine bedrijven. Welke bedrijven getroffen waren door COVID-19, werd vastgesteld met behulp van Tableau.
SV Betalhanteringsföretaget Shift4 Payments bidrog till att starta en fond för småföretag på 200 miljoner dollar genom att använda Tableau som centralpunkt för att identifiera småföretag som påverkats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| kleine | små |
| bedrijven | företag |
| tableau | tableau |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| weet | vet |
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| worden | är |
| aansprakelijkheid | ansvar |
| betalingen | betalning |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
SV Självstyrande modell – man definierar och förstår innehållsprocesser, vilket leder till att gränserna mellan att konsumera, skapa och lyfta fram innehåll blir flytande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
| holandês | sueco |
|---|---|
| privacy | integritet |
| vrijheid | frihet |
| mogelijkheid | kunna |
| beslissen | bestämma |
| gegevens | uppgifter |
| gebruikt | används |
| daarom | därför |
NL Als vlaggenschip moet de meer betaalbare prijs echter worden vastgesteld in de context van het gebrek aan waterdichtheid en de onvermijdelijkheid dat Xiaomi een betere telefoon in de Mi 11 Pro zal hebben
SV Som ett flaggskepp måste det mer överkomliga priset ställas in i samband med bristen på vattentätning och det oundvikliga att Xiaomi kommer att ha en bättre telefon i Mi 11 Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggskepp |
| prijs | priset |
| gebrek | bristen |
| xiaomi | xiaomi |
| telefoon | telefon |
NL - Vanaf oktober 2020 sluit Google Play Music. Het is gemakkelijk om je tracks over te zetten naar YouTube Music. De uiterste deadline van 24 februari is vastgesteld
SV - Från och med oktober 2020 stänger Google Play Music Det är enkelt att överföra dina låtar till YouTube Music Sista deadline den 24 februari
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| music | music |
| gemakkelijk | enkelt |
| youtube | youtube |
| deadline | deadline |
| februari | februari |
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
SV Vi har använt parade enheter via Bluetooth och har hittat att anslutningen alltid är stabil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | anslutningen |
| altijd | alltid |
NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat de connectiviteit beter is dan we hebben ervaren met de Chromecast Ultra , maar dit hangt af van waar u de Chromecast plaatst, de sterkte van uw wifi-signaal, enzovoort.
SV Från våra tester har vi funnit att anslutningen är bättre än vad vi har upplevt från Chromecast Ultra - men det beror på var du placerar Chromecast, styrkan på din Wi-Fi-signal och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| beter | bättre |
| ultra | ultra |
| chromecast | chromecast |
NL Er is een reeks Alexa-vaardigheden waarvan is vastgesteld dat ze specifiek voor kinderen zijn bedoeld - bijvoorbeeld de NORAD Santa Tracker
SV Det finns en rad Alexa-färdigheter som har identifierats som specifikt för barn - till exempel NORAD Santa Tracker
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | rad |
| specifiek | specifikt |
| kinderen | barn |
| tracker | tracker |
NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.
SV Det är tidsfristen som den civila luftfartsmyndigheten (CAA) har satt för allmänheten att registrera eventuella drönare de äger som väger mer än 250 g.
| holandês | sueco |
|---|---|
| drones | drönare |
NL De prijs is vastgesteld op £ 369 / € 399 voor de basis drone-kit, of £ 459 / € 499 voor de Fly More-bundel met extra batterijen, een drievoudige batterijlader en de prop guard.
SV Prissättningen är satt till £ 369 / € 399 för det grundläggande drone-kit, eller £ 459 / € 499 för Fly More-paketet som innehåller extra batterier, en trippel batteriladdare och prop skyddet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| basis | grundläggande |
| extra | extra |
| batterijen | batterier |
NL OnePlus Buds Pro is vanaf 25 augustus verkrijgbaar in het VK, met pre-orders vanaf 18 augustus en een prijs die is vastgesteld op slechts £ 139 in het VK .
SV OnePlus Buds Pro kan köpas från 25 augusti i Storbritannien, med förbeställningar som börjar den 18 augusti och ett pris är bara £ 139 i Storbritannien .
| holandês | sueco |
|---|---|
| augustus | augusti |
| vk | storbritannien |
| prijs | pris |
NL Acquirer fees worden vastgesteld door Adyen en bepaald door het maandelijkse kaartvolume, beginnend bij 0,60% per transactie.
SV Inlösarens avgifter sätts av Adyen och bestäms av den månatliga kortvolymen, från 0,60 % per transaktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| transactie | transaktion |
NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.
SV Att ha en XML-webbplatskarta är en fördel under rankningen i sökmotorer. Om det konstateras att du inte har en webbplatskarta under webbplatsgranskningen kommer detta faktum att markeras som ett kritiskt fel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordeel | fördel |
| zoekmachines | sökmotorer |
| feit | faktum |
| fout | fel |
NL Houd er ook rekening mee dat IP-adressen, in tegenstelling tot straatadressen, niet noodzakelijk zijn vastgesteld
SV Du bör också vara medveten om att, till skillnad från gatuadresser, inte IP-adresser inte nödvändigtvis är fasta
NL (Pocket-lint) - De bestedingslimiet voor contactloze betalingen in het VK is nu vastgesteld op £ 100.
SV (Pocket-lint) - Utgiftsgränsen för kontaktlösa betalningar i Storbritannien är nu satt till £ 100.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betalingen | betalningar |
| vk | storbritannien |
| nu | nu |
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
SV När du börjar sova upphör musiken. Sömntimern stänger av både musiken och datorn vid en fördefinierad tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slaap | sova |
| computer | datorn |
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
SV Kunden ska endast ersätta fordringar som är obestridda eller har laga kraft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| uitsluitend | endast |
| zijn | har |
| of | eller |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | uteslutande |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kosten | kostnaderna |
| vorige | föregående |
| samenwerking | samarbete |
| partijen | parterna |
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
SV Årets produkt och EE Superfast Award är unika utmärkelser som beslutats av domarna och tillkännages för första gången under presentationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| award | award |
| unieke | unika |
NL Uw budget (als u er een heeft vastgesteld)
SV Din budget (om du har en fastställd)
| holandês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
NL De processor, gecombineerd met 4 GB RAM, is bedreven genoeg om de dagelijkse taken probleemloos uit te voeren - en zelfs wat gaming, waarvan we hebben vastgesteld dat het prima overweg kan
SV Processorn, ihopkopplad med 4 GB RAM, är tillräckligt skicklig för att hantera dagliga uppgifter utan problem - och till och med lite spel, vilket vi har funnit att det klarar helt enkelt
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| gaming | spel |
| processor | processorn |
NL Met het identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers worden de gebruikersidentiteiten die zich buiten de onderneming bevinden in een netwerk van diverse handelspartners vastgesteld, beheerd en geregeld
SV Leverantörsidentitet och åtkomsthantering etablerar, hanterar och styr användaridentiteter som finns utanför företaget bland ett nätverk av olika handelspartner
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderneming | företaget |
| netwerk | nätverk |
| diverse | olika |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
SV (3) Du har inte rätt att kvitta mot våra krav, om inte dina påståenden är lagligen fastställda eller obestridda
| holandês | sueco |
|---|---|
| tenzij | om inte |
NL De klant kan alleen met vorderingen van RAIDBOXES ons verrekenen voor zover deze onbestraald zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld
SV Med krav från RAIDBOXES kunden endast kan kvitta dem om de är obestridda eller rättsligt etablerade
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| alleen | endast |
| of | eller |
NL Toepasselijke vergoedingen zullen worden gefactureerd vanaf de dag dat uw Plan is vastgesteld en voordat u van dergelijke diensten gebruik maakt
SV Tillämpliga avgifter kommer att faktureras från och med den dag din plan upprättas och i förväg för att använda sådana tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergoedingen | avgifter |
| plan | plan |
| dergelijke | sådana |
| diensten | tjänster |
NL Zoals altijd is er een volledige herwerking van Android 11 in de One UI-software van Samsung, waarvan we hebben vastgesteld dat deze glad en schoon is
SV Som alltid finns det en fullständig omarbetning av Android 11 i Samsungs One UI-programvara, som vi har funnit vara smidig och ren
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| volledige | fullständig |
| android | android |
| samsung | samsungs |
| glad | smidig |
| schoon | ren |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
SV Batterilivslängden är nedslagen efter 17 timmars videoklipp för 14-tums modellen och 21 timmars videoklipp med 16-tums modellen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmars |
| video | videoklipp |
| model | modellen |
NL Alle door Xolphin genoemde (leverings)termijnen zijn naar beste weten vastgesteld
SV Alla (leverans)tider som anges av Xolphin registreras efter bästa förmåga
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | alla |
| beste | bästa |
| xolphin | xolphin |
NL De leveringstermijn is vastgesteld uitgaande van volledig correct verstrekte gegevens en is mede afhankelijk van de bereikbaarheid en de medewerking van de eindklant
SV Leveranstiden registreras förutsatt att lämnade uppgifter är fullständiga och korrekta och även beror på tillgänglighet och samarbete med slutkunden
| holandês | sueco |
|---|---|
| correct | korrekta |
| gegevens | uppgifter |
NL Dit prijsmodel is overigens gebruikelijk bij veel van de hier gepresenteerde plugins: de prijs van de individuele plugins wordt zeer hoog vastgesteld zodat een enorme korting op de "werkelijke waarde" van de bundel kan worden aangeboden
SV Denna modell är för övrigt märkbar med många av de Plugins som presenteras här: Du gör tilläggsutrustningen individuellt mycket dyr, och annonserar sedan en mycket hög rabatt på det "faktiska värdet" av paketet
| holandês | sueco |
|---|---|
| plugins | plugins |
| korting | rabatt |
| werkelijke | faktiska |
| bundel | paketet |
| kan | gör |
NL Problemen die kunnen worden vastgesteld, kunnen een lonende ervaring voor hen worden, evenals een bron van het allerhoogste vertrouwen.
SV Problem som kan lösas kan bli en givande upplevelse för dem såväl som en källa till högsta förtroende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| problemen | problem |
| ervaring | upplevelse |
| bron | källa |
| vertrouwen | förtroende |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
SV Vi har studerat tusentals naturligtvis namn, och har funnit att de mest framgångsrika tenderar att ha tre gemensamma egenskaper:
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| namen | namn |
| succesvolle | framgångsrika |
| kenmerken | egenskaper |
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
SV Årets produkt och EE Superfast Award är unika utmärkelser som beslutats av domarna och tillkännages för första gången under presentationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| award | award |
| unieke | unika |
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
SV Vi har använt parade enheter via Bluetooth och har hittat att anslutningen alltid är stabil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | anslutningen |
| altijd | alltid |
NL Zoals altijd is er een volledige herwerking van Android 11 in de One UI-software van Samsung, waarvan we hebben vastgesteld dat deze glad en schoon is
SV Som alltid finns det en fullständig omarbetning av Android 11 i Samsungs One UI-programvara, som vi har funnit vara smidig och ren
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| volledige | fullständig |
| android | android |
| samsung | samsungs |
| glad | smidig |
| schoon | ren |
NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat de connectiviteit beter is dan we hebben ervaren met de Chromecast Ultra , maar dit hangt af van waar u de Chromecast plaatst, de sterkte van uw wifi-signaal, enzovoort.
SV Från våra tester har vi funnit att anslutningen är bättre än vad vi har upplevt från Chromecast Ultra - men det beror på var du placerar Chromecast, styrkan på din Wi-Fi-signal och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| beter | bättre |
| ultra | ultra |
| chromecast | chromecast |
NL Tijdens het testen hebben we vastgesteld dat de levensduur van de batterij doorgaans tussen de 10 en 14 dagen ligt, afhankelijk van de GPS-tracking, die erg solide is.
SV I tester har vi funnit att batteritiden vanligtvis varierar mellan 10 - 14 dagar, beroende på GPS-spårning, som är mycket stabil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| testen | tester |
| doorgaans | vanligtvis |
| dagen | dagar |
NL Betalingsverwerker Shift4 Payments hielp bij het werven van een fonds van $ 200 miljoen voor kleine bedrijven. Welke bedrijven getroffen waren door COVID-19, werd vastgesteld met behulp van Tableau.
SV Betalhanteringsföretaget Shift4 Payments bidrog till att starta en fond för småföretag på 200 miljoner dollar genom att använda Tableau som centralpunkt för att identifiera småföretag som påverkats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| kleine | små |
| bedrijven | företag |
| tableau | tableau |
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
SV Kunden ska endast ersätta fordringar som är obestridda eller har laga kraft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| uitsluitend | endast |
| zijn | har |
| of | eller |
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
SV När du börjar sova upphör musiken. Sömntimern stänger av både musiken och datorn vid en fördefinierad tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slaap | sova |
| computer | datorn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vastgesteld rechtsgeldig vastgesteld vastgesteld voor audit wordt vastgesteld doelen welke doelen goede doelen specifieke doelen doelen stellen volgende doelen grote doelen doelen behalen doelen sneller jouw doelen zakelijke doelen jullie doelen strategische doelen doelen bepalen doelen snel online doelen doelen bereikt doelen zonder belangrijkste doelen doelen vastgelegd doelen waarvoor doelen te bereiken vaststellen van doelen helpen hun doelen hebt woonkamer hebt hebt zeker vraag hebt ps5 hebt gereserveerd hebt gekocht hebt opgeslagen problemen hebt hebt aangemeld extra geld hebt hebt gevonden hebt direct toegang hebt geschreven hebt gekoppeld video podcast hebt containers hebt bieden hebt toegang hebt hebt dus hebt hiervoor hebt experts probleem hebtTraduzir doelen hebt vastgesteld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe