NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
Traduzir "deel je verhalen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel je verhalen" de holandês para sueco
Traduções de deel je verhalen
"deel je verhalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de deel je verhalen
holandês
sueco
SV Dessa magiska berättelser döljer ett mycket djupare budskap, de är en verklig öppning för kulturen och tron i ett samhälle, och inte bara berättelser som läses för barn innan de sover
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhalen | berättelser |
| veel | mycket |
| diepere | djupare |
| boodschap | budskap |
| echte | verklig |
| kinderen | barn |
| voordat | innan |
| opening | öppning |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
SV Facebook Stories finns också på stationära webbläsare, via en panel som sitter högst upp till höger som också erbjuder möjligheten att dela till Stories när du uppdaterar din status
| holandês | sueco |
|---|---|
| paneel | panel |
| verhalen | stories |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
SV Facebook Stories finns också på stationära webbläsare, via en panel som sitter högst upp till höger som också erbjuder möjligheten att dela till Stories när du uppdaterar din status
| holandês | sueco |
|---|---|
| paneel | panel |
| verhalen | stories |
NL Voor bedrijven die zich willen onderscheiden op congressen en brancheconferenties, kunnen gepersonaliseerde overhemden van Bella Canvas net zo goed deel uitmaken van de verhalen van uw merk als uw sociale media en productverpakkingen.
SV För företag som vill sticka ut vid kongresser och branschkonferenser kan Bella Canvas anpassade skjortor vara lika mycket en del av ditt varumärkesberättande som dina sociala medier och produktförpackningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| gepersonaliseerde | anpassade |
| overhemden | skjortor |
| canvas | canvas |
| sociale | sociala |
| media | medier |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering
| holandês | sueco |
|---|---|
| franse | fransk |
| roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen
| holandês | sueco |
|---|---|
| bos | skogen |
| ooit | en gång |
| grote | stora |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
SV Den andra delen fokuserar på lösningar och använder praktiskt det ramverk som presenterades i bokens första del
| holandês | sueco |
|---|---|
| tweede | andra |
| oplossingen | lösningar |
| eerste | första |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| gameplay | spel |
| terugkeer | tillbaka |
| halloween | halloween |
| altijd | alltid |
| leuk | roligt |
| overgang | övergång |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kroppen |
| midden | mitten |
| ontwerp | designen |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
SV Bli en del av vår redaktion och dela med dig av dina kunskaper inom området WordPress , Webbdesign och utveckling med över 10 000 läsare:
| holandês | sueco |
|---|---|
| kennis | kunskaper |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkeling | utveckling |
| lezers | läsare |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| groot | stor |
| helderheid | klarhet |
| scherpte | skärpa |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
SV (Pocket-lint) - I A7R III har Sony byggt på den redan imponerande full-frame Mark II-modellen genom att skapa en högupplöst och höghastighetskamera. Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| indrukwekkende | imponerande |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
SV Kulorna formas och bränns på samma gång
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| idealiter | helst |
| interne | interna |
| team | team |
| campagne | kampanj |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| groot | stor |
| helderheid | klarhet |
| scherpte | skärpa |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| group | group |
| goeddunken | gottfinnande |
| deel | delar |
| rechten | rättigheter |
| overeenkomst | avtal |
| toewijzen | tilldela |
| verplichtingen | skyldigheter |
| net | net |
| overdragen | överföra |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
SV Coffee Stain har på ett lustigt sätt avslöjat att de arbetar på nästa del av Goat Simulator, och att de hoppar över Goat Simulator 2 och går direkt till den tredje
| holandês | sueco |
|---|---|
| wijze | sätt |
| onthuld | avslöjat |
| meteen | direkt |
NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365
SV Vad är Microsoft Teams? Appen för chatt, delning och samarbete som är en del av Microsoft 365.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| chat | chatt |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kroppen |
| midden | mitten |
| ontwerp | designen |
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende lidmaatschapsopties die beschikbaar zijn in PlayStation Plus.*
SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de medlemsplaner som är tillgängliga i PlayStation Plus*.
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*
SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de abonnemangsalternativ som är tillgängliga i PlayStation Plus för medlemsnivåerna PlayStation Plus Extra och PlayStation Plus Premium*.
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.
NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.
SV Delta via din telefon eller surfplatta med Google Meet-appen. Den är tillgänglig nu i App Store och Play Butik. Eller anslut från en webbläsare i datorn – du behöver inte installera någon programvara.
NL Benieuwd naar de verhalen van bedrijven die wij de afgelopen 30+ jaren hebben geholpen?
SV Vill du ta del av kunskaperna vi har samlat på oss under de 30 år vi hjälpt företag att skapa tillväxt?
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| geholpen | hjälpt |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| geïnspireerd | inspirerad |
| verhalen | berättelser |
| groeiende | växande |
| interesse | intresse |
| land | land |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: japans, japans, portret, kraanvogels, origami, rood, groen, verhalen vertellen, kimono, yukata, surrealisme, surrealistisch, dromerig, portret, vrouw, kimono
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: japan, japansk, porträtt, kranar, origami, röd, grön, saga, kimono, yukata, surrealism, surrealistisk, drömlik, drömlik, porträtt, kvinna, kimono
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| groen | grön |
| vrouw | kvinna |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..
SV som transporterar oss till magin i berättelserna och legenderna i vår barndom
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes uit onze kindertijd
SV som transporterar oss till magin i berättelserna och legenderna i vår barndom
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
SV Vi gör allt vi kan för att söka efter olika röster, inte bara i vår personal och frilansare utan också de människor vi intervjuar och presenterar i berättelserna vi täcker
| holandês | sueco |
|---|---|
| stemmen | röster |
| vinden | söka |
| medewerkers | personal |
| mensen | människor |
| freelancers | frilansare |
NL Alle verhalen hebben een auteursnaamregel. Betaalde promoties hebben een naamregel "Pocket-lint Promotion".
SV Alla berättelser bär en författares byline. Betalda för kampanjer kommer att innehålla en "Pocket-lint Promotion" -linje.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhalen | berättelser |
| betaalde | betalda |
| promoties | kampanjer |
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| desktop | skrivbordet |
| live | live |
| eindelijk | äntligen |
NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is. Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
SV När Facebook Stories dök upp på mobilen lades en effektfylld kamera till appen som sitter en svepning över från nyhetsflödet. Det finns också en ny bar för försvinnande berättelser som sitter högst upp i ditt nyhetsflöde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| nieuwe | ny |
| balk | bar |
NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed
SV När du lägger till ett foto eller en video i din berättelse visas den i avsnittet Berättelser högst upp i nyhetsflödet
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foto |
| video | video |
| weergegeven | visas |
| gedeelte | avsnittet |
NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
SV Knacka på ikonen Lägg till berättelse i baren Berättelser högst upp i nyhetsflödet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| balk | baren |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
SV Tryck på en väns profilbild i avsnittet Berättelser högst upp i ditt nyhetsflöde. De kommer att kunna se att du har tittat på deras berättelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profielfoto | profilbild |
| vriend | väns |
| gedeelte | avsnittet |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
SV Denna fantastiska japanska rollspelare (JRPG) blandar berättande med roliga och kaotiska strider för att skapa en minnesvärd berättelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fantastische | fantastiska |
| gevechten | strider |
| verhaal | berättelse |
NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen
SV Men nya tekniska lanseringar och berättelser händer inte alltid i våra lokala samhällen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lokale | lokala |
| gemeenschappen | samhällen |
| tech | tekniska |
| lanceringen | lanseringar |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
SV Och eftersom vi måste resa för att täcka berättelserna när de händer runt om i världen ville vi kompensera den bördan på planeten genom att plantera nya träd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reizen | resa |
| compenseren | kompensera |
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
SV Om du har några kommentarer om webbplatsen, eller berättelserna vi skriver, eller vill kontakta oss om reklam på Pocket-lint eller licensiering och syndikering , skulle vi gärna höra från dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerkingen | kommentarer |
| of | eller |
| schrijven | skriver |
| contact | kontakta |
| licenties | licensiering |
| horen | höra |
| graag | gärna |
| site | webbplatsen |
NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.
SV Venmo är som Square Cash, men med ett socialt lager. Du kan lägga till anteckningar i dina betalningar så att andra kan se dem, och gilla eller kommentera vännernas berättelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laag | lager |
| notities | anteckningar |
| betalingen | betalningar |
| verhalen | berättelser |
| sociale | socialt |
NL Instagram, een app die eigendom is van Facebook, is een sociaal netwerk dat draait om het delen van fotos, videos en verhalen. En met het meeste aantal volgers.
SV Instagram, en Facebook-ägd app, är ett socialt nätverk som handlar om att dela foton, videor och berättelser. Och ha flest följare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| sociaal | socialt |
| netwerk | nätverk |
| fotos | foton |
| videos | videor |
| verhalen | berättelser |
| meeste | flest |
| volgers | följare |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
SV Träffa likasinnade som älskar att berätta med data – i forum, på Twitter eller i ett lokalt användargruppmöte för Tableau. Delta i konversationen så lovar vi att du kommer att välkomnas med öppna armar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| armen | armar |
| tableau | tableau |
NL Wil je meer te weten komen over de waarde van een datacultuur? Bekijk deze informatiepagina over datacultuur op Tableau.com voor unieke perspectieven, verhalen van klanten en handige tips.
SV Vill du veta mer om värdet av datakultur? Läs den här redogörelsen om datakultur på Tableau.com/sv-se och hitta unika perspektiv, kundberättelser och användbara tips.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| waarde | värdet |
| bekijk | se |
| unieke | unika |
| perspectieven | perspektiv |
| tips | tips |
| tableau | tableau |
NL We gebruiken Tableau zodat onze klanten businesscases kunnen bouwen en met data verhalen kunnen vertellen. Ze kunnen daardoor uit de voeten met informatie die er altijd al was, maar zich niet liet zien.
SV Vi använder Tableau för att våra kunder ska kunna bygga verksamhetscase och berätta med data – öppna upp för den BI som alltid har funnits, men inte varit synlig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| tableau | tableau |
| was | varit |
NL De focus ligt op het proces van het analyseren en filteren van data om de onderliggende verhalen te vinden
SV Boken fokuserar på processen med dataanalys och filtrering för att hitta underliggande berättelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokuserar |
| proces | processen |
| onderliggende | underliggande |
| verhalen | berättelser |
NL Het is een goede inleiding in de zakelijke kant van IoT en bevat verhalen en inzichten van verschillende veteranen uit de branche.
SV Den är en bra introduktion till den affärsrelaterade delen av IoT, och innehåller berättelser och insikter från flera erfarna människor i branschen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| inleiding | introduktion |
| iot | iot |
| bevat | innehåller |
| verhalen | berättelser |
| inzichten | insikter |
| branche | branschen |
NL social media-feed, vectorsjabloon voor verticale berichten en verhalen, aquarel eucalyptus 3566979 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV sociala medier, vektor mall för vertikala inlägg och berättelser, akvarell eukalyptus 3566979 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| verticale | vertikala |
| berichten | inlägg |
| verhalen | berättelser |
| aquarel | akvarell |
| free | gratis |
| media | medier |
NL social media-feed, vectorsjabloon voor verticale berichten en verhalen, aquarel eucalyptus Gratis Vector
SV sociala medier, vektor mall för vertikala inlägg och berättelser, akvarell eukalyptus Gratis vektor
| holandês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| verticale | vertikala |
| berichten | inlägg |
| verhalen | berättelser |
| aquarel | akvarell |
| gratis | gratis |
| vector | vektor |
| media | medier |
NL herfstuitverkoop met gradiënt voor sjabloon voor verhalen op sociale media 3360327 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV gradient höstförsäljning för sociala medier berättelser mall 3360327 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhalen | berättelser |
| sociale | sociala |
| media | medier |
| free | gratis |
NL herfst verticaal ontwerp voor verhalen op sociale media met esdoornbladeren. plaats voor tekst. vector illustratie 3502730 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV höstens vertikala design för sociala medier med lönnlöv. plats för text. vektor illustration 3502730 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| sociale | sociala |
| media | medier |
| plaats | plats |
| tekst | text |
| free | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verhalen graag verhalen facebook verhalen verhalen wanneer verhalen plannen echte verhalen inspirerende verhalen boeiende verhalen verhalen gehoord relevante verhalen verhalen geïnspireerd interessante verhalen pr verhalen verhalen achter verhalen vertellen instagram verhalen verhalen sjabloon emotionele verhalen aantrekkelijke verhalen jouw verhalen delen verhalen spannende verhalen verteld deel laatste deel eerste deel deel uitmaakt neem deel groot deel deel uitmaken hij deel deel documenten tweede deel maakt deel grootste deel word deel neemt deel steeds groter deel overgrote deel ander deel maak deel deel details deel hem enkel deel beste deel aanzienlijk deel deel niets eraan deel deel bestanden momenten deel specifiek deel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe