Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boven het hoofd" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boven het hoofd" de holandês para sueco

Traduções de boven het hoofd

"boven het hoofd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

boven alla allt andra använda att att få att göra att ha att se av bara bra bättre cirka de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dock du där efter eftersom eller en enkelt ett finns flesta fortfarande fram från få får för för att ganska genom ger gör göra ha har helt hur här höger högre högst i i den in inte kommer lite med medan mellan men mer mycket många ned ner nu när något några och också om ovan ovanför par plus pro på runt se sig sin sina ska skapa som som en som är stora så tidigare till tjänster topp toppen två under upp upp till uppåt ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilka vilket vissa vår ytterligare än är är det även även om över övre
het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över
hoofd allt av chef de dem den det detta din dina du ett från få gör göra ha har hur huvud huvudet i inte med mellan och pro på sig som tidigare till upp vara vi har är

Tradução de holandês para sueco de boven het hoofd

holandês
sueco

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

SV Naturligtvis om du föredrar den här framför den ursprungliga BB-8 kommer det att vara om du föredrar Luke framför Vader eller Rey framför Ren, men åtminstone har vi nu ett val

holandês sueco
originele ursprungliga
natuurlijk naturligtvis
keuze val
er här
nu nu

NL Het hoofd prestaties van Guild Esports geeft ons zijn tips over hoe je je hoofd bij het spel kunt houden.

SV Guild Esports resultatchef ger oss sina tips om hur man håller huvudet i spelet.

holandês sueco
hoofd huvudet
ons oss
tips tips
houden håller

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

SV Robi kan vrida huvudet och bäckenet 360 grader, medan mikrofoner i öronen kan upptäcka var en persons röst kommer ifrån så att den kan vrida huvudet åt det hållet

holandês sueco
hoofd huvudet
graden grader
microfoons mikrofoner
detecteren upptäcka
stem röst
oren öronen

NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!

SV VICE FRESH MESH skyddar huvudet från solen, håller dig varm på vintern och andas hela tiden. Vi skulle verkligen inte vilja att ditt huvud överhettas

holandês sueco
vice vice
mesh mesh
beschermen skyddar
zon solen
warm varm
houden håller
hele hela
willen vilja
zeker verkligen
niet inte

NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd

SV Högtalarna med sidofyrning ger den bredd, medan upp-firarna är mycket effektiva för att skapa ljud över huvudet

holandês sueco
breedte bredd
zeer mycket
effectief effektiva
hoofd huvudet

NL We gebruikten het ladingen voor opnamen boven het hoofd om fotos te maken van autos op het podium tijdens verschillende briefings van de Tokyo Motor Show - iets wat we anders niet hadden kunnen doen met nauwkeurigheid

SV Vi använde det för lastfotografering för att ta bilder av bilar på scenen vid olika briefings i Tokyo Motor Show - något vi annars inte skulle ha kunnat göra med noggrannhet

holandês sueco
gebruikten använde
fotos bilder
autos bilar
podium scenen
motor motor
nauwkeurigheid noggrannhet
tokyo tokyo

NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd

SV Högtalarna med sidofyrning ger den bredd, medan upp-firarna är mycket effektiva för att skapa ljud över huvudet

holandês sueco
breedte bredd
zeer mycket
effectief effektiva
hoofd huvudet

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

SV Men det gör aldrig riktigt bra på "overhead" -kanalerna och levererar reflekterat ljud som någonsin verkligen låter ordentligt overhead

holandês sueco
maakt gör
leveren levererar

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

SV Men det gör aldrig riktigt bra på "overhead" -kanalerna och levererar reflekterat ljud som någonsin verkligen låter ordentligt overhead

holandês sueco
maakt gör
leveren levererar

NL Het bootst effectief een bioscoopervaring na, waarbij geluiden van overal om je heen lijken te komen - van voren, van achteren, van opzij, zelfs boven je hoofd

SV Det återskapar effektivt en filmupplevelse, där ljud verkar komma från alla omkring dig - framifrån, bakom, från sidan, till och med ovanför ditt huvud

holandês sueco
effectief effektivt
geluiden ljud
hoofd huvud

NL Het bootst effectief een bioscoopervaring na, waarbij geluiden van overal om je heen lijken te komen - van voren, van achteren, van opzij, zelfs boven je hoofd

SV Det återskapar effektivt en filmupplevelse, där ljud verkar komma från alla omkring dig - framifrån, bakom, från sidan, till och med ovanför ditt huvud

holandês sueco
effectief effektivt
geluiden ljud
hoofd huvud

NL De Dolby Atmos-decodering is uitstekend, met een merkbare aanwezigheid boven het hoofd en een nauwkeurige plaatsing van geluidseffecten

SV Dolby Atmos-avkodningen är utmärkt, med en märkbar närvaro över huvudet och exakt placering av ljudeffekter

holandês sueco
uitstekend utmärkt
aanwezigheid närvaro
hoofd huvudet
nauwkeurige exakt
plaatsing placering

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

SV I filmen är människors tankar faktiskt hörbara och flyter synligt över deras huvuden i en fuga som kallas "The Noise"

holandês sueco
gedachten tankar
genoemd kallas

NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit

SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den

holandês sueco
rond runt
berg berg
hoofd huvud

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

SV I filmen är människors tankar faktiskt hörbara och flyter synligt över deras huvuden i en fuga som kallas "The Noise"

holandês sueco
gedachten tankar
genoemd kallas

NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit

SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den

holandês sueco
rond runt
berg berg
hoofd huvud

NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.

SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.

holandês sueco
nasa nasa
beschouwd betraktas
professionele professionella
hoogte höjd
km km

NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.

SV Enligt NASA betraktas båda höjderna över havet som "rymd", där rymdorganisationen säger att professionella, militära och kommersiella astronauter som färdas över en höjd av 50 miles (80 km) tilldelas astronautvingar.

holandês sueco
nasa nasa
beschouwd betraktas
professionele professionella
hoogte höjd
km km

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

SV Allt över 60 anses vanligtvis vara ett bra resultat, men du vill troligen ha ett resultat över 71 om du försöker sticka ut från dina konkurrenter.

holandês sueco
doorgaans vanligtvis
beschouwd anses
concurrenten konkurrenter

NL Door zijn specificaties steekt hij met gemak uit boven alle voorgaande consoles en in feite zelfs boven zijn next-gen tegenhangers.

SV Dess specifikationer placerar den lätt över alla konsoler som har funnits tidigare och faktiskt även över sina jämnåriga kollegor i nästa generation.

holandês sueco
specificaties specifikationer
alle alla
consoles konsoler
in feite faktiskt
zelfs även
gen generation

NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.

SV Den här gången upptäcker du att du är student i Skyloft - en stad som svävar ovanför molnen över "ytan" (Hyrule).

holandês sueco
student student
stad stad

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske på att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid

holandês sueco
evenement evenemanget
aangekondigd tillkännagav
feit faktum
kleuren färger
misschien kanske
hoofd huvudet
huis hemmet

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske på att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid

holandês sueco
evenement evenemanget
aangekondigd tillkännagav
feit faktum
kleuren färger
misschien kanske
hoofd huvudet
huis hemmet

NL Het lakwerk en de bouwkwaliteit is uitzonderlijk. Het zwart is enigszins doorzichtig, zodat je een blauw gericht LED-licht door het chassis kunt zien, en het vermogen van het hoofd van de Droid om op zijn plaats te blijven is erg slim.

SV Färgjobbet och byggkvaliteten är exceptionell. Den svarta är något genomskinlig så att du kan se en blå riktad LED-lampa genom chassit, och Droid-huvudets förmåga att stanna på plats är riktigt smart.

holandês sueco
uitzonderlijk exceptionell
gericht riktad
plaats plats
slim smart

NL Het grootste nadeel tussen generaties is het ontbreken van een touchscreen en het iets minder aantrekkelijke ontwerp, maar we vermoeden dat het prijsverschil voor de meeste mensen groot genoeg zal zijn om deze veranderingen over het hoofd te zien.

SV Den stora nedgången mellan generationerna är avsaknaden av en pekskärm och den något mindre attraktiva designen, men vi misstänker att prisskillnaden kommer att vara tillräckligt stor för att de flesta ska förbise dessa förändringar.

holandês sueco
minder mindre
aantrekkelijke attraktiva
ontwerp designen
genoeg tillräckligt

NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over

SV Alla våra PVC-tavlor levereras med upphängningssystem så att du kan hänga upp din tavla direkt efter att du mottagit den

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer

holandês sueco
internationale internationell
duurzaamheid hållbarhet
vertelt berättar
producten produkter
plannen planer
toekomst framtiden
computers datorer
bouwt bygger
verandert ändrar
hoofd chef

NL Je krijgt nog steeds de dubbele camera en LiDAR-sensoropstelling aan de achterkant voor het maken van fotos, videos of het spelen met AR. Het is dezelfde 12 megapixel hoofd- en 10 megapixel bredere hoek als bij de vorige generatie.

SV Du får fortfarande inställningen för dubbla kameror och LiDAR-sensorer på baksidan för att ta bilder, video eller spela med AR också. Det är samma 12-megapixel huvudvinkel och 10-megapixel bredare vinkel som på föregående generation.

holandês sueco
dubbele dubbla
camera kameror
achterkant baksidan
spelen spela
megapixel megapixel
hoek vinkel
vorige föregående
generatie generation

NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.

SV Det var tyvärr lite högt med fansen som steg upp för att klara, men inget vi inte kunde hantera och det är verkligen inte den högsta bärbara datorn vi har sett.

holandês sueco
helaas tyvärr
luid högt
gezien sett

NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten

SV Passformen är också ordnad så att pannbandet sitter ganska vertikalt över huvudet, vilket hjälper till att undvika att det glider runt - den typ av rörelse som kan orsaka förändringar av ljudprofilen i många konkurrerande hörlurar

holandês sueco
verticaal vertikalt
hoofd huvudet
zit sitter
helpt hjälper
soort typ
beweging rörelse
kan kan
hoofdtelefoons hörlurar
de hoofdband pannbandet

NL Natuurlijk, het heeft geen mooie RGB-verlichting zoals veel van de anderen op deze lijst, maar dat betekent niet dat je het over het hoofd moet zien.

SV Visst, det har inte snygg RGB -belysning som många andra på den här listan, men det betyder inte att du ska förbise det.

holandês sueco
mooie snygg
veel många
anderen andra
rgb rgb

NL (Pocket-lint) - De iPhone XR staat misschien onderaan het Face ID iPhone-assortiment, maar dat wil niet zeggen dat hij over het hoofd moet worden gezien. Het heeft nog steeds een krachtige processor, een groot scherm en een geweldige camera.

SV (Pocket-lint) - IPhone XR kan sitta längst ner i Face ID iPhone-sortimentet, men det är inte att säga att det ska förbises. Den har fortfarande en kraftfull processor, stor skärm och en fantastisk kamera.

holandês sueco
iphone iphone
krachtige kraftfull
processor processor
scherm skärm
camera kamera
xr xr

NL Als de geluidsgolven rond het hoofd van de persoon in het pictogram pulseren, is Ruimtelijke audio ingeschakeld. Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

SV Om ljudvågorna pulserar runt personens huvud i ikonen är Spatial Audio på. Om de inte rör sig men ikonen är blå är Spatial Audio på men inte aktivt för innehållet du lyssnar på.

holandês sueco
hoofd huvud
actief aktivt
inhoud innehållet
blauw blå

NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, zou het dat niet moeten doen. Sky-technici installeren het systeem bij u thuis, zorgen ervoor dat de miniboxen kunnen praten met de hoofd-Sky Q-box en het begint meteen te werken.

SV Om allt detta låter komplicerat borde det inte. Sky-ingenjörer installerar systemet i ditt hem, se till att Mini-lådorna kan prata med Sky-huvudrutan och att den börjar fungera direkt.

holandês sueco
ingewikkeld komplicerat
installeren installerar
thuis hem
werken fungera

NL Het laat je een paar keer je hoofd knikken, of het schudden, om oproepen (of andere opties) te accepteren en te weigeren, en het werkt indrukwekkend goed

SV Det låter dig nicka med huvudet några gånger, eller skaka det, för att acceptera och avvisa samtal (eller andra alternativ) och fungerar imponerande bra

holandês sueco
laat låter
hoofd huvudet
oproepen samtal
accepteren acceptera

NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden zeker de randen van het scherm opmerken - wat een beetje een afknapper kan zijn, maar een minder belangrijke als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd naar bij het kijken.

SV Det är inte så brett som andra headset, så vi kan säkert märka kanterna på skärmen - vilket kan vara lite av en besvikelse, men ett mindre om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder huvudet mot när man tittar.

holandês sueco
breed brett
headsets headset
scherm skärmen
gebeurt händer
hoofd huvudet
kijken tittar

NL Je krijgt nog steeds de dubbele camera en LiDAR-sensoropstelling aan de achterkant voor het maken van fotos, videos of het spelen met AR. Het is dezelfde 12 megapixel hoofd- en 10 megapixel bredere hoek als bij de vorige generatie.

SV Du får fortfarande inställningen för dubbla kameror och LiDAR-sensorer på baksidan för att ta bilder, video eller spela med AR också. Det är samma 12-megapixel huvudvinkel och 10-megapixel bredare vinkel som på föregående generation.

holandês sueco
dubbele dubbla
camera kameror
achterkant baksidan
spelen spela
megapixel megapixel
hoek vinkel
vorige föregående
generatie generation

NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.

SV Det var tyvärr lite högt med fansen som steg upp för att klara, men inget vi inte kunde hantera och det är verkligen inte den högsta bärbara datorn vi har sett.

holandês sueco
helaas tyvärr
luid högt
gezien sett

NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten

SV Passformen är också ordnad så att pannbandet sitter ganska vertikalt över huvudet, vilket hjälper till att undvika att det glider runt - den typ av rörelse som kan orsaka förändringar av ljudprofilen i många konkurrerande hörlurar

holandês sueco
verticaal vertikalt
hoofd huvudet
zit sitter
helpt hjälper
soort typ
beweging rörelse
kan kan
hoofdtelefoons hörlurar
de hoofdband pannbandet

NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, zou het dat niet moeten doen. Sky-technici installeren het systeem bij u thuis, zorgen ervoor dat de miniboxen kunnen praten met de hoofd-Sky Q-box en het begint meteen te werken.

SV Om allt detta låter komplicerat borde det inte. Sky-ingenjörer installerar systemet i ditt hem, se till att Mini-lådorna kan prata med Sky-huvudrutan och att den börjar fungera direkt.

holandês sueco
ingewikkeld komplicerat
installeren installerar
thuis hem
werken fungera

NL Het laat je een paar keer je hoofd knikken, of het schudden, om oproepen (of andere opties) te accepteren en te weigeren, en het werkt indrukwekkend goed

SV Det låter dig nicka med huvudet några gånger, eller skaka det, för att acceptera och avvisa samtal (eller andra alternativ) och fungerar imponerande bra

holandês sueco
laat låter
hoofd huvudet
oproepen samtal
accepteren acceptera

NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden zeker de randen van het scherm opmerken - wat een beetje een afknapper kan zijn, maar een minder belangrijke als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd naar bij het kijken.

SV Det är inte så brett som andra headset, så vi kan säkert märka kanterna på skärmen - vilket kan vara lite av en besvikelse, men ett mindre om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder huvudet mot när man tittar.

holandês sueco
breed brett
headsets headset
scherm skärmen
gebeurt händer
hoofd huvudet
kijken tittar

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer

holandês sueco
internationale internationell
duurzaamheid hållbarhet
vertelt berättar
producten produkter
plannen planer
toekomst framtiden
computers datorer
bouwt bygger
verandert ändrar
hoofd chef

NL Als de geluidsgolven rond het hoofd van de persoon in het pictogram pulseren, is Ruimtelijke audio ingeschakeld. Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

SV Om ljudvågorna pulserar runt personens huvud i ikonen är Spatial Audio på. Om de inte rör sig men ikonen är blå är Spatial Audio på men inte aktivt för innehållet du lyssnar på.

holandês sueco
hoofd huvud
actief aktivt
inhoud innehållet
blauw blå

NL Dell's hoofd internationale duurzaamheid praat over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, Dell's plannen voor de toekomst, en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert. Luister nu

SV Dells chef för internationell hållbarhet talar om hur företaget tar sig an miljövänlighet i sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar sättet som företaget bygger och designar sina datorer. Lyssna nu

holandês sueco
s s
internationale internationell
duurzaamheid hållbarhet
producten produkter
plannen planer
toekomst framtiden
manier sättet
computers datorer
bouwt bygger
verandert ändrar
hoofd chef

NL Stuart sprak met de hoofd UX-designer van TomTom over het nieuwe open softwareplatform voor de digitale cockpit van het bedrijf. Hij legde uit hoe het de manier waarop we in de toekomst met onze auto's omgaan, zou kunnen veranderen.

SV Stuart träffade den ledande UX-designern på TomTom för att diskutera företagets nya öppna mjukvaruplattform för digital cockpit. Han förklarade hur den kan förändra hur vi interagerar med våra bilar i framtiden.

holandês sueco
nieuwe nya
digitale digital
toekomst framtiden

NL De pasvorm is ook zo geregeld dat de hoofdband vrij verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij gaat schuiven - het soort beweging dat bij veel hoofdtelefoons van concurrenten veranderingen in het geluidsprofiel kan veroorzaken

SV Passformen är också arrangerad så att huvudbandet sitter ganska vertikalt över huvudet, vilket bidrar till att undvika att det glider runt - den typ av rörelse som kan orsaka förändringar i ljudprofilen i många konkurrerande hörlurar

holandês sueco
verticaal vertikalt
hoofd huvudet
zit sitter
soort typ
beweging rörelse
hoofdtelefoons hörlurar
kan kan
veroorzaken orsaka
helpt bidrar

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

SV Tidigare var Zach chef för affärs- och konkurrensstrategi för Googles självkörande bilprojekt och Microsofts globala företagsstrategiteam

holandês sueco
wereldwijde globala
microsoft microsofts
hoofd chef

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

SV Det är också ganska tungt, så en gång på huvudet betyder det att det känns lite mer närvarande än några fjäderlätta alternativ, men det har också några fördelar.

holandês sueco
behoorlijk ganska
eenmaal en gång
hoofd huvudet
betekent betyder
aanwezig närvarande
alternatieven alternativ
voordelen fördelar

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

SV Rik pratade med Nvidias chef för konsument -PR för Europa om GeForce Now, molnspel i allmänhet och leveransfrågorna för företagets RTX -grafikkort. De hade också ett bra intryck om spelens (nära) framtid.

holandês sueco
sprak pratade
europa europa
rtx rtx
hadden hade
goed bra
toekomst framtid
hoofd chef
consumenten konsument

Mostrando 50 de 50 traduções