NL Met deze plug-in kunt u uw project converteren naar verschillende bitdiepten en volledige controle hebben over andere parameters, zoals Dither Mode, Noise Shaping, Noise Peak Limiter en Harmonics Surpressor.
"zeer configureerbare noise" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Met deze plug-in kunt u uw project converteren naar verschillende bitdiepten en volledige controle hebben over andere parameters, zoals Dither Mode, Noise Shaping, Noise Peak Limiter en Harmonics Surpressor.
PT Com esse plug-in é possível converter o projeto em várias profundidades de bits e ter o controle total sobre outros parâmetros, entre os quais dither mode, noise shaping, noise peak limiter e harmonics surpressor.
holandês | português |
---|---|
plug-in | plug-in |
kunt | possível |
project | projeto |
converteren | converter |
verschillende | várias |
controle | controle |
andere | outros |
parameters | parâmetros |
mode | mode |
NL Met deze plug-in kunt u uw project converteren naar verschillende bitdiepten en volledige controle hebben over andere parameters, zoals Dither Mode, Noise Shaping, Noise Peak Limiter en Harmonics Surpressor.
PT Com esse plug-in é possível converter o projeto em várias profundidades de bits e ter o controle total sobre outros parâmetros, entre os quais dither mode, noise shaping, noise peak limiter e harmonics surpressor.
holandês | português |
---|---|
plug-in | plug-in |
kunt | possível |
project | projeto |
converteren | converter |
verschillende | várias |
controle | controle |
andere | outros |
parameters | parâmetros |
mode | mode |
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
holandês | português |
---|---|
bijna | praticamente |
en | e |
is | é |
gemiddeld | médio |
gebruiken | usar |
lichte | claro |
NL Dit keer is het de Bose Noise Cancelling Headphones 700 .
PT Desta vez é o Bose Noise Canceling Headphones 700 .
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
bose | bose |
headphones | headphones |
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis wanneer je thuis werkt
PT Melhores fones de ouvido abaixo de US $ 100 / £ 100: ótimo áudio por um bom preço
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis...
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear...
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
blokkeren | bloquear |
anc | anc |
NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd
PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise
holandês | português |
---|---|
film | filme |
gedachten | pensamentos |
mannen | homens |
en | e |
genoemd | chamada |
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
kracht | potência |
en | e |
evenwicht | equilíbrio |
complex | complexa |
dialoog | diálogo |
verloren | perdido |
sub | sub |
NL De enige volledig draadloze set oordopjes tot nu toe was de eerste generatie Vista , die een upgrade krijgt in de vorm van de Vista 2, met als headliner Active Noise Cancellation (ANC)
PT Seu único conjunto de fones de ouvido totalmente sem fio até agora foi o Vista de primeira geração , que está recebendo uma atualização na forma do Vista 2, com a adição de título de Cancelamento Ativo de Ruído (ANC)
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
nu | agora |
generatie | geração |
upgrade | atualização |
vorm | forma |
active | ativo |
anc | anc |
NL De visie van de fabrikant op noise-cancelling presteert niet zo goed als bijvoorbeeld de Apple AirPods Pro of Bose QuietComfort Earbuds
PT A abordagem do fabricante sobre o cancelamento de ruído não tem um desempenho tão bom quanto, digamos, os fones de ouvido Apple AirPods Pro ou Bose QuietComfort
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
goed | bom |
bose | bose |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL De noise-cancelling is ook sterker dan de M&D.
PT O cancelamento de ruído também é mais forte do que o M&D.
holandês | português |
---|---|
sterker | mais forte |
NL Als je een geheel zingend, dansend paar noise-cancelling in-ears wilt, komt het niet veel beter dan de QC Buds. Deze in-ears klinken uitstekend, bieden veel comfort en zijn voorzien van toonaangevende ANC.
PT Se você deseja um par de in-ear canceladores de ruído que cantam e dançam, não é muito melhor do que os botões QC. Estes in-ear têm um som excelente, oferecem grande conforto e apresentam ANC líder de mercado.
holandês | português |
---|---|
paar | par |
wilt | deseja |
veel | muito |
comfort | conforto |
en | e |
toonaangevende | líder |
anc | anc |
NL De batterijduur is oké, we veronderstellen 5 uur vanaf de oordopjes (met noise-cancelling ingeschakeld), met nog eens drie volledige ladingen beschikbaar vanuit de oplaadcassette
PT A duração da bateria é de apenas 5 horas a partir dos fones de ouvido (com o cancelamento de ruído ativado), com outras três cargas completas disponíveis no estojo de carregamento
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ativado |
volledige | completas |
beschikbaar | disponíveis |
is | é |
NL Ze zijn uitgerust met ANC (Active Noise Cancellation) en zijn ook gebouwd op het Snapdragon Sound- platform van Qualcomm en beschikken over aptX HD en aptX Adaptive-ondersteuning, evenals standaard aptX
PT Eles são equipados com ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e também são construídos na plataforma Snapdragon Sound da Qualcomm e oferecem suporte aptX HD e aptX Adaptive, bem como aptX padrão
holandês | português |
---|---|
active | ativo |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
aptx | aptx |
standaard | padrão |
anc | anc |
hd | hd |
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer je thuis werkt
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
blokkeren | bloquear |
werkt | trabalha |
anc | anc |
NL Denk aan een noise-cancelling koptelefoon en de kans is groot dat je aan Bose denkt
PT Pense em fones de ouvido com cancelamento de ruído e provavelmente você se lembrará de Bose
holandês | português |
---|---|
en | e |
bose | bose |
kans | provavelmente |
je | você |
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
PT Não podemos pensar em nenhum outro par que preferiríamos levar em nossas viagens. Bose é o chefe quando se trata de cancelamento de ruído.
holandês | português |
---|---|
ander | outro |
paar | par |
bedenken | pensar |
reis | viagens |
nemen | levar |
bose | bose |
baas | chefe |
we | nossas |
NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
PT No entanto, eles são seguidos de perto pelos fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 , Bowers e Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 e Sony WH-CH710N .
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
en | e |
sony | sony |
de | eles |
NL Volgens de bron van de site zullen de oortelefoons worden geleverd met ANC (Active Noise Cancelling) en de H1-chip bevatten. Dat betekent dat je - in tegenstelling tot de Studio Buds - ze met meerdere Apple-producten kunt koppelen.
PT Segundo fonte do site, os fones de ouvido virão com ANC (Active Noise Canceling) e contarão com o chip H1. Isso significa que - ao contrário dos Studio Buds - você poderá emparelhá-los em vários produtos Apple.
holandês | português |
---|---|
site | site |
active | active |
en | e |
studio | studio |
anc | anc |
chip | chip |
producten | produtos |
apple | apple |
NL Wanneer je de Pixel 6 (£ 599) of Pixel 6 Pro (£ 849) vooraf bestelt, kun je een gratis Bose Noise Cancelling Headphones 700 gratis claimen voor degenen in het VK
PT Ao fazer o pedido antecipado do Pixel 6 (£ 599) ou do Pixel 6 Pro (£ 849), você poderá resgatar um par de fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 grátis para quem está no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
of | ou |
gratis | grátis |
bose | bose |
kun | poderá |
NL Naast de vier modules De-click, De-clip, De-hum en Voice De-noise bevat de nieuwe versie een stand-alone audio-editor en veelzijdige real-time plug-ins
PT Além dos quatro módulos De-click, De-clip, De-hum e Voice De-noise, a nova versão contém um editor independente de áudio e plug-ins versáteis em tempo real
holandês | português |
---|---|
modules | módulos |
en | e |
voice | voice |
bevat | contém |
nieuwe | nova |
versie | versão |
plug-ins | plug-ins |
naast | além |
editor | editor |
audio | áudio |
time | tempo |
real | real |
NL Perfect voor homestudio opnames: Voice De-noise dempt ongewenste achtergrondgeluiden in stem- of zangopnames. Opnamen met fouten erin kunnen met deze module in realtime worden hersteld.
PT Perfeito para gravações em estúdio doméstico: O Voice De-noise abafa os ruídos de fundo indesejados nas gravações de locuções ou dos trechos cantados. Gravações com erros podem ser refeitas em tempo real com esse módulo.
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
voice | voice |
ongewenste | indesejados |
fouten | erros |
kunnen | podem |
module | módulo |
NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn
PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo
holandês | português |
---|---|
drukken | pressionando |
knop | botão |
control | controle |
NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd
PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise
holandês | português |
---|---|
film | filme |
gedachten | pensamentos |
mannen | homens |
en | e |
genoemd | chamada |
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
kracht | potência |
en | e |
evenwicht | equilíbrio |
complex | complexa |
dialoog | diálogo |
verloren | perdido |
sub | sub |
NL De visie van de fabrikant op noise-cancelling presteert niet zo goed als bijvoorbeeld de Apple AirPods Pro of Bose QuietComfort Earbuds
PT A abordagem do fabricante sobre o cancelamento de ruído não tem um desempenho tão bom quanto, digamos, os fones de ouvido Apple AirPods Pro ou Bose QuietComfort
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
goed | bom |
bose | bose |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL De noise-cancelling is ook sterker dan de M&D.
PT O cancelamento de ruído também é mais forte do que o M&D.
holandês | português |
---|---|
sterker | mais forte |
NL Dit keer is het de Bose Noise Cancelling Headphones 700 .
PT Desta vez é o Bose Noise Canceling Headphones 700 .
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
bose | bose |
headphones | headphones |
NL Denk aan een noise-cancelling koptelefoon en de kans is groot dat je aan Bose denkt
PT Pense em fones de ouvido com cancelamento de ruído e as chances são altas de você pensar em Bose
holandês | português |
---|---|
en | e |
bose | bose |
is | são |
je | você |
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
PT Não conseguimos pensar em nenhum outro par que preferimos levar em nossas viagens. Bose é o chefe quando se trata de cancelamento de ruído.
holandês | português |
---|---|
ander | outro |
paar | par |
bedenken | pensar |
reis | viagens |
nemen | levar |
bose | bose |
baas | chefe |
we | nossas |
NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
PT No entanto, eles são seguidos de perto pelos fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 , Bowers e Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 e Sony WH-CH710N .
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
en | e |
sony | sony |
de | eles |
NL Beats by Dr Dre werkt samen met het Franse modehuis Balmain om een limited edition-versie van de Beats Studio Wireless over-ear noise-cancelling-kopte...
PT A Beats by Dr Dre fez uma parceria com a casa de moda francesa Balmain para produzir uma versão em edição limitada dos fones de ouvido com cancelament...
holandês | português |
---|---|
franse | francesa |
ear | ouvido |
NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn
PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo
holandês | português |
---|---|
drukken | pressionando |
knop | botão |
control | controle |
NL Wanneer je de Pixel 6 (£ 599) of Pixel 6 Pro (£ 849) vooraf bestelt, kun je een gratis Bose Noise Cancelling Headphones 700 gratis claimen voor degenen in het VK
PT Ao fazer o pedido antecipado do Pixel 6 (£ 599) ou do Pixel 6 Pro (£ 849), você poderá resgatar um par de fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 grátis para quem está no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
of | ou |
gratis | grátis |
bose | bose |
kun | poderá |
NL Maar als je een sterkere annuleringstechnologie wilt, dan is die gemakkelijk te vinden - met de Surface Headphones 2, met zijn instelbare 13 niveaus; naar de nog krachtigere Bose Noise Cancelling 700.
PT Mas se você deseja uma tecnologia de cancelamento mais forte, é fácil de encontrar - nos fones de ouvido Surface 2, com seus 13 níveis ajustáveis; para o ainda mais poderoso Bose Noise Canceling 700.
holandês | português |
---|---|
sterkere | mais forte |
wilt | deseja |
bose | bose |
NL (Pocket-lint) - Het gebeurt niet vaak dat je een actieve noise-cancelling (ANC) over-ear hoofdtelefoon ziet voor iets meer dan een driecijferige vraagprijs
PT (Pocket-lint) - Não é muito comum ver um par de fones de ouvido com excesso de ruído ativo (ANC) por pouco mais de três algarismos perguntando o preço
holandês | português |
---|---|
actieve | ativo |
ear | ouvido |
anc | anc |
NL Eén keer klikken speelt de muziek af of pauzeert de muziek, terwijl een dubbele of driedubbele klik nummers vooruit of achteruit spoelt, en lang drukken schakelt tussen de actieve noise-cancelling (ANC) en transparantie (passthrough) modi.
PT Ao clicar uma vez, a música é tocada ou pausada, enquanto um duplo ou triplo clique salta as faixas para frente ou para trás, e uma longa pressão alterna entre os modos ativo de cancelamento de ruído (ANC) e transparência (passthrough).
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
of | ou |
terwijl | enquanto |
vooruit | frente |
en | e |
lang | longa |
actieve | ativo |
transparantie | transparência |
modi | modos |
anc | anc |
NL De oordopjes zelf hebben aanraakopties op elk oor: noise cancelling/ambient sound-bediening aan de linkerkant; play/pauze aan de rechterkant. Raak beide tegelijk gedurende zeven seconden aan en je kunt ze weer in de koppelstand zetten.
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada ouvido: cancelamento de ruído/controles de som ambiente à esquerda; play/pause à direita. Toque em ambos ao mesmo tempo por sete segundos e você pode colocá-los de volta no modo de emparelhamento.
holandês | português |
---|---|
elk | cada |
oor | ouvido |
linkerkant | esquerda |
play | play |
tegelijk | ao mesmo tempo |
zeven | sete |
en | e |
bediening | controles |
NL Volgens analisten van Barclays en Bloomberg kan Apple in 2019 een nieuwe set AirPods uitbrengen met noise-cancelling.
PT A Apple pode lançar um novo conjunto de AirPods em 2019 com cancelamento de ruído, de acordo com analistas do Barclays e Bloomberg.
holandês | português |
---|---|
analisten | analistas |
en | e |
kan | pode |
nieuwe | novo |
set | conjunto |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen met het voorkomen van frauduleuze of ongeautoriseerde wijzigingen zoals:
PT Regras e políticas predefinidas e configuráveis ajudam a prevenir mudanças fraudulentas ou não autorizadas, como:
holandês | português |
---|---|
regels | regras |
beleidsregels | políticas |
helpen | ajudam |
voorkomen | prevenir |
wijzigingen | mudanças |
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
gebruik | usa |
configureerbare | configurável |
logica | lógica |
eerder | previamente |
metagegevens | metadados |
klant | cliente |
bewijzen | comprovar |
NL Rek, knijp en vervorm punten in een configureerbare mesh.
PT Esticar, encolher e distorcer pontos em uma malha configurável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
punten | pontos |
in | em |
een | uma |
configureerbare | configurável |
mesh | malha |
NL Keepers configureerbare rollen, op rollen gebaseerde machtigingen en beheerdersprivileges worden afgestemd op uw organisatiestructuur en -beleid. Keeper past zich aan op bedrijven van alle formaten.
PT As funções configuráveis, as permissões com base em função e os privilégios de administrador do Keeper se alinham com sua estrutura e suas políticas organizacionais. O Keeper é dimensionável para empresas de todos os tamanhos.
holandês | português |
---|---|
rollen | função |
gebaseerde | base |
machtigingen | permissões |
en | e |
worden | é |
bedrijven | empresas |
alle | todos |
beleid | políticas |
NL Haal meer uit uw promotieacties en geef uw verkopen een boost met de Pop Promo-module die u in een handomdraai kunt configureren! Met deze configureerbare ...
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
holandês | português |
---|---|
en | e |
verkopen | vendas |
boost | aumente |
module | módulo |
NL Stel configureerbare meldingen in om te voorkomen dat een bericht wordt gegenereerd wanneer uw bezoekers en klanten zich midden in een ...
PT Defina a quantidade de minutos para evitar o acionamento de uma mensagem quando seus visitantes e clientes estiverem no meio de uma…
holandês | português |
---|---|
stel | defina |
voorkomen | evitar |
bericht | mensagem |
en | e |
NL Krijg realtime inzicht in operations met configureerbare, op rollen gebaseerde dashboards.
PT Obtenha informação em tempo real sobre operações com painéis configuráveis baseados em funções.
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
operations | operações |
gebaseerde | baseados |
dashboards | painéis |
NL Beheer buitendiensttaken en werknemers in een moderne, configureerbare interface.
PT Gerencie tarefas de serviço de campo e trabalhadores em uma interface moderna e configurável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
werknemers | trabalhadores |
moderne | moderna |
configureerbare | configurável |
interface | interface |
NL Verhoog de productiviteit van agenten met begeleide resolutie, multitasking en een configureerbare enkele weergave.
PT Aumente a produtividade do agente com resolução guiada, multitarefas e uma exibição única configurável.
holandês | português |
---|---|
verhoog | aumente |
productiviteit | produtividade |
agenten | agente |
resolutie | resolução |
en | e |
configureerbare | configurável |
weergave | exibição |
NL Beheer buitendiensttaken en -werknemers in een moderne, configureerbare interface.
PT Gerencie tarefas de serviço de campo e funcionários em uma interface moderna e configurável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
moderne | moderna |
configureerbare | configurável |
interface | interface |
werknemers | funcionários |
NL Optimaliseer de beveiliging voor uw instance met configureerbare scanvoorkeuren.
PT Otimize a segurança da sua instância com preferências de verificação configuráveis.
holandês | português |
---|---|
beveiliging | segurança |
instance | instância |
uw | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções