Traduzir "voegt stofbescherming toe" para português

PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,

• festas
• completa com alça
• transporte
• adiciona proteção contra
• ajustes de design
• Traz grande

PT O alto-falante de festa robusto - completo com alça de transporte - acrescenta proteção contra poeira a seus ajustes de projeto. Ela traz grandes

• alto-falante de festa
• completo com alça
• transporte
• acrescenta proteção contra
• ajustes de projeto
• Ela traz grandes

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

• é à prova
• natação
• embora a proteção
• poeira agora seja
• Watch finalmente será
• mar

PT Outro exemplo é se você é fã de atividades ao ar livre, pode querer procurar dispositivos que tenham um grau de proteção contra água e poeira, para maior tranquilidade

• Outro exemplo é
• ar livre
• querer procurar dispositivos
• tenham um grau
• proteção contra água
• poeira
• maior tranquilidade

PT Existe a proteção IP68 contra água e poeira, assim como a proteção contra queda MIL-STD 810H, com um ilhó em uma incisão de canto que você queria prender um cordão de segurança a ela.

• Existe a proteção
• água
• poeira
• proteção contra queda
• prender um cordão

PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar

• é à prova
• natação
• embora a proteção
• poeira agora seja
• Watch finalmente será
• mar

PT Ele também adiciona uma mecânica de construção básica à jogabilidade, onde você pode construir seus próprios assentamentos para outros sobreviventes, então adiciona algo novo à ação de tiro e saque na primeira ou na terceira pessoa de antes.

• Ele também adiciona
• mecânica de construção
• à jogabilidade
• sobreviventes
• então adiciona algo
• saque na primeira

PT O case Velvet adiciona volume, expandindo o dispositivo para um laptop de 14,4 mm de espessura e adicionando mais de 70% ao peso do telefone, trazendo-o para 309g

• case Velvet adiciona
• expandindo o dispositivo
• laptop de mm
• espessura
• peso do telefone

PT Adiciona o serviço Reincubate Relay. Isso permite a recuperação de dados dos aplicativos Reincubate Relay em execução nas máquinas dos usuários. Isso adiciona dois novos tipos de fonte: rirelay.instance e rirelay.source .

• Adiciona o serviço
• Relay
• permite a recuperação
• aplicativos Reincubate Relay
• execução nas máquinas
• usuários
• adiciona dois novos
• fonte

PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.

• Pressione a barra
• espaço para adicionar
• espaço após esse
• arraste seu aplicativo
• janela do Terminal
• adicionará o caminho
• aplicativo ao final

PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.

• Tradutor DeepL adiciona
• português às línguas
• nestes idiomas
• tradução

PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.

• eles
• adiciona um arquivo
• rótulo simples
• arquivo
• telefone

PT No assunto do menu suspenso Configurações rápidas, o Nougat adiciona a capacidade de editar, reorganizar e adicionar aos blocos visíveis

• assunto do menu
• Configurações rápidas
• editar
• reorganizar
• adicionar aos blocos

PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.

• eles
• adiciona um arquivo
• rótulo simples
• arquivo
• telefone

PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.

• Pressione a barra
• espaço para adicionar
• espaço após esse
• arraste seu aplicativo
• janela do Terminal
• adicionará o caminho
• aplicativo ao final

PT O Quantum Break apresenta um desafio decente, mas não adiciona destreza no joypad à lista de preocupações, e isso é algo a ser aplaudido.

• Quantum Break apresenta
• desafio decente

PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS

• extra de segurança
• nível do processo
• pesquisa de DNS

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

• aplicativo da Atlassian
• gente conseguiu automatizar
• fluxo de trabalho
• acrescenta

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança. 

• autenticação de dois
• sabe
• senha
• celular
• adicionar outra camada
• segurança
• usuários
• reforce a segurança

PT São necessários apenas alguns cliques para adicionar ao seu computador e é 100% gratuito.

• necessários apenas alguns
• é

PT A autenticação multi-factor adiciona uma camada extra de autenticação que torna muito mais difícil para os cibercriminosos hackearem contas com sucesso

• autenticação multi-factor adiciona
• cibercriminosos hackearem contas
• sucesso

PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.

• Adicione um menu
• debug na barra
• administração
• mostra consulta
• cache

PT O que vem acrescentar o Patent Pledge se as fontes do desenvolvimento já estão em Open Source?

• Open Source

PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.

• Facebook está adicionando
• opção de encontro
• Facebook Dating
• faça uma chamada

PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,

• OLED
• suporte melhorado
• portátil Nintendo definitivo
• Spoiler

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

• Pro
• tela maior
• É o aparelho
• deseja

PT Huawei MateBook 14S adiciona tela de 90 Hz, vem em Spruce Green

• Huawei MateBook adiciona
• Hz
• vem em Spruce

PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização

• Garmin adiciona três
• recursos aos relógios
• Enduro
• Marq na última

PT O modelo de 128 GB estará disponível em cinza, com o modelo de 256 GB adicionando versões verdes e verdes pontilhadas também.

• modelo de GB
• disponível em cinza
• versões verdes
• verdes pontilhadas

PT Adiciona HDMI eARC para uma configuração mais fácil

• Adiciona HDMI eARC
• configuração mais fácil

PT Zagueiro da Espanha que habilitou Mbappé diz o que ouviu do árbitro, e companheiro detona regra

• Zagueiro da Espanha
• habilitou Mbappé diz
• ouviu do árbitro
• companheiro detona regra

PT Supondo que a chave SBParentalControlsEnabled seja <true/> , clique em "Editar" e adicione as duas linhas a seguir logo abaixo da linha <true/> :

• SBParentalControlsEnabled seja
• true
• adicione as duas
• seguir logo abaixo
• linha

PT Mas, agora, o Ring está adicionando mais quatro opções especificamente para o Halloweentime:

• agora
• Ring está adicionando
• quatro opções especificamente

PT Este aplicativo usa os dados meteorológicos superprecisos do Dark Sky, mas adiciona uma camada de personalidade

• Sky
• adiciona uma camada
• personalidade

PT Cada vez que você criou um backlink, adicione-o ao Backlink Tracker para manter seus relatórios reais.

• backlink
• adicione-o ao Backlink
• manter seus relatórios

PT O AMF adiciona segurança adicional quando o dispositivo do cliente não é reconhecido, por exemplo, ou se o cliente está tentando fazer uma transação a partir de um local incomum

• AMF adiciona segurança
• dispositivo do cliente
• é reconhecido
• exemplo
• cliente está tentando
• transação a partir
• local incomum

PT A autenticação biométrica aumenta a satisfação do cliente porque é fácil para ele e adiciona outra camada de proteção contra fraude de controle de conta, sequestro de sessão e outros tipos de ataques de fraude

• autenticação biométrica aumenta
• satisfação do cliente
• adiciona outra camada
• proteção contra fraude
• controle de conta
• sequestro de sessão
• tipos de ataques
• fraude

PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.

• ataque de reembalagem
• legítimo
• adiciona código malicioso
• ele
• aplicativos
• é uma técnica
• atacantes que têm
• alvo aplicações bancárias

PT AaaS adiciona camadas extras de segurança, não apenas fornecendo autenticação forte, mas também políticas de controle de acesso

• AaaS adiciona camadas
• segurança
• fornecendo autenticação forte
• políticas de controle
• acesso

PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.

• regressões
• acrescenta apenas correções

PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”

• basta simplesmente investir
• completa
• usarão essa infraestrutura
• processos que darão

PT Como sabemos, o TubeBuddy é uma extensão do navegador e é usado no Youtube. Ele adiciona uma camada de ferramentas no YouTube que ajuda você a usar o YouTube de forma eficiente e eficaz.

• sabemos
• navegador
• ferramentas no YouTube

PT SimpliSafe adiciona câmera externa sem fio há muito atrasada ao seu sistema de segurança inteligente

• SimpliSafe adiciona câmera
• sistema de segurança

PT A gigante da segurança para toda a casa SimpliSafe está adicionando uma câmera inteligente para exteriores ao seu arsenal. Detalhamos todas as

• gigante da segurança
• toda a casa
• inteligente para exteriores
• arsenal

PT Quando se trata de adicionar mais dados, se houver espaço, o seu telefone adicionará arquivos extras

• trata de adicionar
• houver espaço
• telefone adicionará arquivos

PT Para ativar essa funcionalidade, inclua o cabeçalho HTTP Ricloud-Await em suas solicitações com o valor de tempo limite desejado

• ativar essa funcionalidade
• inclua o cabeçalho
• desejado

PT Com a ajuda dos filtros pertinentes e de um campo de pesquisa, selecione rapidamente os produtos a editar e aplique uma redução de -20% de seu preço, um aumento de +15€, inclua 100 artigos no estoque ou adicione uma nova

• ajuda dos filtros
• campo de pesquisa
• editar
• aplique uma redução
• preço
• adicione uma nova

PT Ele adiciona itens ao seu carrinho, valida-o e faz o pagamento dos seus produtos diretamente online.

• Ele adiciona itens
• carrinho
• valida-o
• faz o pagamento
• produtos diretamente

PT A atualização do Microsoft Teams adiciona suporte ao CarPlay e uma nova experiência de chamada

• atualização do Microsoft

PT O 900 adiciona alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos, que faltava no modelo 700 anterior, para uma saída ainda mais envolvente. Quão bom é

• adiciona alto-falantes upfiring
• suporte Dolby Atmos
• faltava no modelo
• Quão bom é