NL En wanneer jij het graag groots aanpakt, dan moet jouw SEO uiteraard volgen
Traduzir "uiteraard aanpassen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uiteraard aanpassen" de holandês para português
Traduções de uiteraard aanpassen
"uiteraard aanpassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de uiteraard aanpassen
holandês
português
PT E quando está a operar em escala, a sua SEO também deve estar
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| moet | deve |
| seo | seo |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| markt | mercado |
| weten | conhecimento |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| netwerk | rede |
| onafhankelijke | independentes |
| vertalers | tradutores |
| en | e |
NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.
PT Além disso, é claro, você pode cancelar a coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações do aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | claro |
| tijde | momento |
| verzameling | coleta |
| u | você |
| instellingen | configurações |
NL Uiteraard kunt u zich op elk gewenst moment in de service-instellingen afmelden voor de meeste verzameling van analytische gegevens.
PT Você pode, naturalmente, desativar grande parte da coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações de serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| meeste | grande |
| verzameling | coleta |
| analytische | análise |
| gegevens | dados |
| u | você |
| instellingen | configurações |
| service | serviço |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
| holandês | português |
|---|---|
| week | semana |
| kunnen | podem |
| en | e |
| uiteraard | claro |
| uitstekend | excelente |
NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.
PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.
| holandês | português |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| paula | paula |
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
| holandês | português |
|---|---|
| lijnen | linhas |
| vergoedingen | taxas |
| genomen | tomadas |
| makelaar | corretor |
| verschillen | diferentes |
| en | e |
| vergelijken | comparando |
NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.
| holandês | português |
|---|---|
| order | ordem |
| of | ou |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
| holandês | português |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
PT (Obviamente, todos os dados foram mantidos confidenciais e apagados com segurança de nossos sistemas após a recuperação.)
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | obviamente |
| alle | todos |
| vertrouwelijk | confidenciais |
| bewaard | mantidos |
| en | e |
| onze | nossos |
| systemen | sistemas |
| herstel | recuperação |
| na | após |
NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
| holandês | português |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| notities | notas |
NL Deze informatie is uiteraard gratis, zolang deze niet bovengemiddeld gevraagd wordt
PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informação |
| gratis | gratuita |
NL Hij kan dit uiteraard ook alleen doen
PT Talvez a conversa possa ter feito você perceber que existem problemas maiores no relacionamento com relação à infidelidade ou insegurança
| holandês | português |
|---|---|
| hij | o |
NL Hoewel de inhoud (uiteraard) hetzelfde is voor zowel Sky Q als Sky Glass, is de ervaring een beetje anders.
PT Embora o conteúdo seja (obviamente) o mesmo no Sky Q e no Sky Glass, a experiência é um pouco diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| uiteraard | obviamente |
| ervaring | experiência |
| anders | diferente |
NL Uiteraard wordt de Fitbit Charge 5 geleverd met alle basics die je van een fitnesstracker mag verwachten
PT Naturalmente, o Fitbit Charge 5 vem com todos os itens básicos que você esperaria de um rastreador de fitness
| holandês | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
NL En, uiteraard, de rode II logo op de voorkant (hoewel, in termen van de juiste naam van het product, het is GH5 M2)
PT Além disso, é claro, o logotipo vermelho II na frente (embora, em termos de nome próprio do produto, seja GH5 M2)
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | claro |
| rode | vermelho |
| logo | logotipo |
| hoewel | embora |
| naam | nome |
| product | produto |
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
PT Obviamente, nossos usos são menos intensos do que um fotógrafo de estúdio ou profissional
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | obviamente |
| toepassingen | usos |
| minder | menos |
| of | ou |
| professional | profissional |
NL Dat maakt het beter voor films en muziek, maar vervangt uiteraard geen speciale subwoofer.
PT Isso o torna melhor para filmes e música, mas obviamente não substituirá um subwoofer dedicado.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| films | filmes |
| en | e |
| muziek | música |
| vervangt | substituir |
| uiteraard | obviamente |
NL Uiteraard is er ook eARC / ARC-ondersteuning .
PT Naturalmente, também há suporte eARC / ARC .
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| ook | também |
| ondersteuning | suporte |
NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.
PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| uiteraard | obviamente |
| belangrijk | fundamental |
| zorg | preocupação |
| ouder | pai |
| toegang | acessar |
NL Uiteraard ondersteunt Amazon ook alle eigen Fire-tablets volledig . Ze hebben allemaal de inhoud toegankelijk via een speciaal gedeelte van Fire OS.
PT Naturalmente, a Amazon também oferece suporte total a todos os seus próprios tablets Fire . Todos eles têm o conteúdo acessível a partir de uma seção dedicada do Fire OS.
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | suporte |
| inhoud | conteúdo |
| toegankelijk | acessível |
| gedeelte | seção |
| amazon | amazon |
NL Uiteraard maakt het apparaat ook verbinding met je wifi voor online weersvoorspellingen, met een 150 graden sensor aan boord om te detecteren of er iemand thuis is.
PT Naturalmente, o dispositivo também se conectará ao seu Wi-Fi para previsões do tempo online, com um sensor de 150 graus a bordo para detectar se alguém está em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conectar |
| wifi | wi-fi |
| online | online |
| graden | graus |
NL Uiteraard kan het in de laadruimte worden opgeborgen, klaar om te worden opgetild door het Remote Manipulator System of de RMS-robotarm, net als drie decennia geleden.
PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | pronto |
| remote | remota |
| system | sistema |
| net | exatamente |
| decennia | décadas |
NL Dit is uniek voor het ontwerp en uiteraard, met de Show 15 die waarschijnlijk aan de muur wordt gemonteerd, een andere propositie dan de Show 10.
PT Isso é exclusivo para o design e, obviamente, com o Show 15 provavelmente montado na parede, uma proposta diferente do Show 10.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| uiteraard | obviamente |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| muur | parede |
| gemonteerd | montado |
| propositie | proposta |
NL Uiteraard was het een succes, met 100% open rate op het boek, alle medewerkers op afstand hebben het gedownload.
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| rate | taxa |
| boek | livro |
| medewerkers | funcionários |
NL Als je aan burgers denkt, denk je uiteraard aan de Verenigde…
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gour…
NL Het recept van de cheeseburger komt uiteraard uit de Verenig…
PT A receita do cheeseburger vem, claro, dos Estados Unidos, on…
| holandês | português |
|---|---|
| recept | receita |
| uiteraard | claro |
NL Het artikel wordt door ons geschreven, wordt zeker op maat gemaakt voor uw website en is uiteraard onder voorbehoud van uw goedkeuring.
PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.
| holandês | português |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| maat | medida |
| gemaakt | feito |
| website | site |
| en | e |
| goedkeuring | aprovação |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| extra | extra |
| gebruikte | usado |
| en | e |
| uiteraard | claro |
| grote | grandes |
| beïnvloeden | afetar |
| opgeslagen | armazenado |
| bedrag | valor |
NL Een groot deel is uiteraard te danken aan de kwaliteit van het scherm en de beeldverwerking
PT Uma grande parte obviamente se deve às qualidades da tela e do processamento de imagem
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| deel | parte |
| uiteraard | obviamente |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Wat moet ik vandaag koken? Uiteraard vind je er ook alle gerechten met een bijzonder ingrediënt die je eventueel nog in huis hebt.
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| koken | cozinhar |
| uiteraard | claro |
| vind | encontrar |
| gerechten | pratos |
| huis | casa |
NL Zodra ons ter kennis komt dat er sprake is van dergelijke overtredingen, zullen wij de desbetreffende content uiteraard direct verwijderen.
PT A partir do momento que tomemos conhecimento sobre uma eventual infração, obviamente iremos remover de imediato esses conteúdos.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | obviamente |
| verwijderen | remover |
NL Ja, u kunt reserveringen verlengen. De tarieven hangen uiteraard af van de dan geldende kamerprijzen en de beschikbaarheid van kamers. Meer gedetailleerde uitleg is te vinden in onze snelle gids.
PT Sim, é possível prorrogar as reservas, dependendo da disponibilidade. A disponibilidade e as tarifas serão confirmadas mediante solicitação. Para uma explicação mais detalhada, veja nosso guia rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| reserveringen | reservas |
| tarieven | tarifas |
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| gedetailleerde | detalhada |
| uitleg | explicação |
| snelle | rápido |
| gids | guia |
| is | é |
NL Uiteraard bepalen kenmerken het ontwerp van een geweldige bedrijfswebsite
PT Naturalmente, as características definem o design de um ótimo site para uma empresa
| holandês | português |
|---|---|
| kenmerken | características |
| ontwerp | design |
| geweldige | ótimo |
NL Desalniettemin is de Nest Hub Max een behoorlijk allesomvattend apparaat en bevat uiteraard standaard Google Assistent.
PT No entanto, o Nest Hub Max é um dispositivo bastante abrangente e, obviamente, inclui o Google Assistant como padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| een | um |
| behoorlijk | bastante |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| bevat | inclui |
| uiteraard | obviamente |
| standaard | padrão |
| nest | nest |
| is | é |
| assistent | assistant |
NL Uiteraard is het frame Boost en kunt u er probleemloos twee bidonhouders op aanbrengen
PT E, tal como não poderia deixar de ser, o quadro é Boost, sendo possível instalar dois porta-garrafas
| holandês | português |
|---|---|
| frame | quadro |
| en | e |
NL Wanneer jij degene bent met het laatste woord over een nieuwe investering voor het bedrijf, is het uiteraard belangrijk dat de investering resultaten oplevert
PT Quando você toma a decisão final com relação a novos investimentos da empresa, obviamente, você quer e precisa saber se esse investimento vale a pena
| holandês | português |
|---|---|
| laatste | final |
| nieuwe | novos |
| uiteraard | obviamente |
NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.
PT Graças à longa experiência em SAP e experiência Mercocon Brasil, sabemos dos limites do nosso modelo no Brasil. Alguns processos são de modo único, não havendo necessidade para uma solução personalizada.
| holandês | português |
|---|---|
| grenzen | limites |
| sap | sap |
| brazilië | brasil |
| template | modelo |
| ervaren | experiência |
NL En wanneer jij het graag groots aanpakt, dan moet jouw SEO uiteraard volgen
PT E quando está a operar em escala, a sua SEO também deve estar
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| moet | deve |
| seo | seo |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| markt | mercado |
| weten | conhecimento |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| netwerk | rede |
| onafhankelijke | independentes |
| vertalers | tradutores |
| en | e |
NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.
PT Além disso, é claro, você pode cancelar a coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações do aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | claro |
| tijde | momento |
| verzameling | coleta |
| u | você |
| instellingen | configurações |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
| holandês | português |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
PT Obviamente, nossos usos são menos intensos do que um fotógrafo de estúdio ou profissional
| holandês | português |
|---|---|
| uiteraard | obviamente |
| toepassingen | usos |
| minder | menos |
| of | ou |
| professional | profissional |
NL Uiteraard wordt de Fitbit Charge 5 geleverd met alle basics die je van een fitnesstracker mag verwachten
PT Naturalmente, o Fitbit Charge 5 vem com todos os itens básicos que você esperaria de um rastreador de fitness
| holandês | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
NL Je kunt ook een live-uitzending starten via Facebook of YouTube, hoewel dit laatste uiteraard vereist dat de gegevens van de camera naar de telefoon en vervolgens worden doorgegeven, wat resulteert in resoluties van lagere kwaliteit.
PT Você também pode iniciar uma transmissão ao vivo via Facebook ou YouTube, embora obviamente o último exija a passagem dos dados da câmera para o telefone e daí em diante, o que resulta em resoluções de qualidade inferior.
| holandês | português |
|---|---|
| starten | iniciar |
| of | ou |
| youtube | youtube |
| uiteraard | obviamente |
| gegevens | dados |
| camera | câmera |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| resoluties | resoluções |
| lagere | inferior |
| kwaliteit | qualidade |
| je | você |
| uitzending | transmissão |
| live | vivo |
| laatste | último |
NL Uiteraard! Een Shopify-winkel is een uitstekende plek om glas en andere bouwmaterialen te verkopen
PT Sim! Uma loja da Shopify é um ótimo local para vender vidro e outros materiais de construção
| holandês | português |
|---|---|
| plek | local |
| glas | vidro |
| en | e |
| andere | outros |
| is | é |
| uitstekende | ótimo |
NL Uiteraard! Een Shopify-winkel is een uitstekende plek om glas en andere bouwmaterialen te verkopen
PT Sim! Uma loja da Shopify é um ótimo local para vender vidro e outros materiais de construção
| holandês | português |
|---|---|
| plek | local |
| glas | vidro |
| en | e |
| andere | outros |
| is | é |
| uitstekende | ótimo |
NL Uiteraard! Een Shopify-winkel is een uitstekende plek om glas en andere bouwmaterialen te verkopen
PT Sim! Uma loja da Shopify é um ótimo local para vender vidro e outros materiais de construção
| holandês | português |
|---|---|
| plek | local |
| glas | vidro |
| en | e |
| andere | outros |
| is | é |
| uitstekende | ótimo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uiteraard weten uiteraard dat je je uiteraard zullen uiteraard graag uiteraard was uiteraard direct uiteraard vind bieden uiteraard alstom heeft uiteraard willen wij uiteraard snel aanpassen instellingen aanpassen aanpassen pagina aanpassen kleuren aanpassen advertenties aanpassen perfect aanpassen organisatie aanpassen aanpassen zonder moeten aanpassen wens aanpassen webshop aanpassen inhoud aanpassen vak aanpassen prestaties handmatig aanpassen alles aanpassen gemakkelijk aanpassen wilt aanpassen volume aanpassen widget aanpassen feel aanpassen aanpassen zodat later aanpassen allen tijde aanpassen sjablonen aanpassen eenvoudig aanpassen proefdruk aanpassen automatisch aanpassen beoordeling aanpassen allemaal aanpassen volledig aanpassen behoefte aanpassen aanpak aanpassen strategie aanpassen merk aanpassen logo aanpassen ontwerp volledig aanpassen gegevens aanpassen artikel aanpassen vragenlijst aanpassen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe