NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
Traduzir "tijdnood zit" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdnood zit" de holandês para português
Traduções de tijdnood zit
"tijdnood zit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| zit | a ainda até das de e ele este está isso lo mais mesmo muito nosso não o que o seu onde os ou para pelo qualquer que se seja sem senta sentada sentado ser seu sua são também tem ter todos uma você pode é |
Tradução de holandês para português de tijdnood zit
holandês
português
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Als je in tijdnood zit, kunnen Shopify-experts je helpen om je site te ontwerpen en andere aspecten van je bedrijf goed in elkaar te zetten.
PT Se estiver sem tempo, os Especialistas da Shopify podem ajudar com o design do site e outros aspectos do negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| site | site |
| ontwerpen | design |
| en | e |
| andere | outros |
| aspecten | aspectos |
| experts | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Zelfs een professional kan deze app zeer nuttig vinden, vooral als hij of zij in tijdnood zit of een snelle referentie wil voordat een fotoshoot begint.Prijs: Gratis
PT Mesmo um profissional pode achar esta aplicação altamente útil, especialmente se estiver numa crise de tempo ou quiser uma referência rápida antes de uma sessão fotográfica ser iniciada.Preço: Grátis
| holandês | português |
|---|---|
| professional | profissional |
| app | aplicação |
| vinden | achar |
| vooral | especialmente |
| snelle | rápida |
| referentie | referência |
| prijs | preço |
| gratis | grátis |
| nuttig | útil |
NL Klanten die in tijdnood verkeren, willen steeds meer wrijvingsloze authenticatie
PT Os clientes pressionados pelo tempo querem cada vez mais uma autenticação sem atritos
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| willen | querem |
| authenticatie | autenticação |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| mensen | pessoas |
| denken | pensar |
| ondernemen | agir |
| en | e |
| resultaten | resultados |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| optische | óptico |
| modellen | modelos |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| camera | câmera |
| grote | grande |
| onderkant | inferior |
| iemand | alguém |
NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”
PT Eu não tinha certeza do que estava acontecendo lá, então, quando liguei, perguntei: “Qual o problema com essa verificação de domínio? E com os servidores de nomes?”
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| zeker | certeza |
| aan de hand | acontecendo |
NL Er zit een 3.430 mAh-batterij in de Pixel 3 XL, die tegenwoordig midden in het pakket zit
PT Há uma bateria de 3.430mAh no Pixel 3 XL, que está no meio do pacote atualmente
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| tegenwoordig | atualmente |
| pakket | pacote |
| batterij | bateria |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| nu | agora |
| sensoren | sensores |
| en | e |
| microfoons | microfones |
| fysieke | físico |
| schakelaar | interruptor |
NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."
PT "Haverá realmente uma segunda temporada", disse ele em uma breve entrevista. "Está na minha cabeça agora. Estou no processo de planejamento atualmente."
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | realmente |
| seizoen | temporada |
| zei | disse |
| kort | breve |
| interview | entrevista |
| hoofd | cabeça |
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
PT Não há flexibilidade para ele e um peso decente para o telefone, o que o aproxima da extremidade premium da faixa intermediária em que este telefone realmente se encaixa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefone |
| gewicht | peso |
| echt | realmente |
| premium | premium |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| nu | agora |
| sensoren | sensores |
| en | e |
| microfoons | microfones |
| fysieke | físico |
| schakelaar | interruptor |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| optische | óptico |
| modellen | modelos |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| camera | câmera |
| grote | grande |
| onderkant | inferior |
| iemand | alguém |
NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto
PT Como a linha do teto não tem um SUV alto, mas você definitivamente se senta mais alto da estrada do que em um carro normal
| holandês | português |
|---|---|
| zit | senta |
| suv | suv |
| normale | normal |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
PT O anel de luz está agora no fundo - e nós realmente gostamos da mudança, pois ele ilumina a superfície em que está sentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul estoura um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| zit | sentado |
| nu | agora |
| en | e |
| we | nós |
| oppervlak | superfície |
| werkt | funciona |
| natuurlijk | obviamente |
| oppervlakken | superfícies |
| blauw | azul |
NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.
PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
PT Não deve haver surf, se chegaste até aqui. Ou estás preso no trabalho a desejar estar na água. Conhecemos o sentimento.
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.
| holandês | português |
|---|---|
| games | jogar |
| en | e |
| android | android |
NL Wat zit er allemaal bij een merkgids?
PT O que está incluído no Manual da Marca?
| holandês | português |
|---|---|
| bij | no |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
| holandês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| herstellen | restauração |
| nieuwere | recentes |
| en | e |
| zonder | sem |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| team | equipe |
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | novo |
| en | e |
| houdt | mantém |
NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
| holandês | português |
|---|---|
| blogs | blogs |
| nieuwe | novas |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| medewerkers | funcionários |
NL Zit je favoriete tool er niet bij?
PT Não encontrou sua ferramenta preferida?
| holandês | português |
|---|---|
| favoriete | preferida |
| tool | ferramenta |
NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?
PT Existe um conjunto de recursos principais incluído em todos os planos?
| holandês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| is | existe |
| abonnementen | planos |
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
PT E as pessoas que precisam gerenciar atualizações para a página de status em si?
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| updates | atualizações |
| beheren | gerenciar |
NL Wat zit er bij mijn gratis proefversie?
PT O que está incluído no meu período experimental grátis?
| holandês | português |
|---|---|
| bij | no |
| mijn | meu |
| gratis | grátis |
NL Je zit nergens aan vast. Opzeggen kan altijd.
PT Sem compromisso. Cancela em qualquer altura.
| holandês | português |
|---|---|
| aan | em |
| altijd | qualquer |
NL Het drietal zit niet bij de wedstrijdselectie voor het duel van vanavond in de Kuip.
PT Via @onsoranje | CLIQUE AQUI e acompanhe todos os conteúdos da ESPN no Star+ </strong
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| diensten | serviços |
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
PT O iPhone Backup Extractor encontra automaticamente a pasta de backup do iTunes e pode abri-la com um clique. Essa funcionalidade está na versão gratuita, então isso não vai custar nada.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| vindt | encontra |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| kan | pode |
| één | um |
| klik | clique |
| functionaliteit | funcionalidade |
| gratis | gratuita |
| kost | custar |
| itunes | itunes |
NL En achter deze foto's zit een verhaal
PT E por trás dessas imagens há uma história
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| foto | imagens |
| verhaal | história |
NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden
PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kan | pode |
| korte | curto |
| termijn | prazo |
| bieden | fornecer |
NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit
PT Os editores do ONLYOFFICE solicitam uma assinatura criptografada contida no token
| holandês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| handtekening | assinatura |
| in | no |
NL Als je eenmaal in de vetverbrandingszone zit, dan ga je tot het uiterste met een paar lunges en burpees
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
| holandês | português |
|---|---|
| uiterste | máximo |
| en | e |
NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.
PT Com os Modelos básicos de painel, você pode começar a aproveitar dados acionáveis em questão de minutos. Com apenas alguns cliques, você poderá se conectar a aplicativos Web populares e criar painéis predefinidos com facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| minuten | minutos |
| data | dados |
| klikken | cliques |
| en | e |
| gemaakte | criar |
| dashboards | painéis |
| je | você |
NL Geweldige tool! Het versnelt echt het ontwerpproces als je even in een dipje zit. Bovendien is het ondersteuningsteam ook super behulpzaam.
PT Ótima ferramenta! Realmente acelera o processo de design quando você está com dificuldades. Além disso, a equipe de suporte é muito prestativa e atenciosa.
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| versnelt | acelera |
| bovendien | além disso |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| content | conteúdo |
| website | site |
| team | equipe |
| snel | rápida |
| vragen | perguntas |
| vecteezy | vecteezy |
| beantwoordt | responder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdnood zit plezier zit functionaliteit zit bovenop zit alles zit jou zit scherm zit zit boven hij zit slippers zit zit tussen zit vol erachter zit zit hij hoofd zit weg zit één lijn zit back up zit daar zit natuurlijk zit budget zit vol zit zit eigenlijk zit boordevol zit gewoon bovendien zit zit zeker klant zit zit boordevol functies zit nergens zit daar zit hem computer zit vast zit technologie zit elkaar zit niemand zit verschil zit zit jij achterin zit comfortabele zit zit recht modellen zit mix zit zit standaard zit enorm pro zit plaats zit stuur zit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe