Traduzir "tijdje terug zagen" para português

PT Um tempo atrás, vimos uma demo de jogo de 26 minutos para aguçar nossos apetites, agora há um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará

• atrás
• vimos uma demo
• jogo de minutos
• aguçar nossos apetites
• parkour

PT Um tempo atrás, vimos uma demo de 26 minutos de jogo para aguçar o apetite, depois um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará

• atrás
• vimos uma demo
• minutos de jogo
• aguçar o apetite
• depois um trailer
• história
• parkour

PT Faz um bom par de anos desde a última vez que vimos um telefone dobrável de Huawei, e agora ele está de volta com um modelo mais forte, mais leve e

• Faz um bom
• desde a última
• vimos um telefone
• Huawei
• agora ele está
• forte
• leve

PT Depois de um tempo, você poderá ver o contato excluído de volta no seu iPhone

• excluído de volta
• iPhone

PT Uma peculiaridade estranha disso é se você usar um atalho de teclado para aumentar o volume dos ventiladores e, em seguida, abaixar novamente, eles imediatamente se acalmam por um tempo.

• peculiaridade estranha disso
• usar um atalho
• teclado para aumentar
• volume dos ventiladores
• seguida
• abaixar novamente

PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro há algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .

• histórico tão grande
• apresentou os designs
• Pixel
• Pixel Pro há
• agora ele está
• afirma preencher alguns
• foram divulgados

PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro há algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .

• histórico tão grande
• apresentou os designs
• Pixel
• Pixel Pro há
• agora ele está
• afirma preencher alguns
• foram divulgados

PT Depois de um tempo, você poderá ver o contato excluído de volta no seu iPhone

• excluído de volta
• iPhone

PT Então, tivemos que voltar ao núcleo em algum momento, depois de andar em círculos por um tempo

• Então
• tivemos que voltar
• núcleo em algum
• depois de andar

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

• criação de documentos
• é
• talvez
• funcionalidade que adicionámos
• Só nas horas
• revisão
• verificou-se uma redução

PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.

• Tableau
• elas estão encontrando
• negócios que nunca
• notado

PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.

• usuário do Reddit
• recentemente no subreddit
• opção de baixar
• aplicativo da Apple

PT Foi fundada em 2013 por um grupo de amigos que percebeu uma lacuna no mercado

• grupo de amigos
• percebeu uma lacuna
• mercado

PT Essa estratégia aumenta o nível de satisfação do cliente e de associações positivas à marca. “Demos uma reviravolta em 2017 com a chegada de novos membros”, observa Clinton Fowler, diretor de análises avançadas e de cliente da REI.

• Essa estratégia aumenta
• nível de satisfação
• cliente
• associações positivas à
• Demos uma reviravolta
• chegada de novos
• observa Clinton Fowler
• diretor de análises

PT carpinteiro cortando madeira 1236046 Foto de stock no Vecteezy

• carpinteiro cortando madeira
• stock no Vecteezy

PT No iOS 11, começamos a ver um aumento na atividade de limpeza de banco de dados para SMS e iMessages. A recuperação ainda é possível e mais provável para mensagens mais recentes que foram subsequentemente excluídas, mas não garantidas.

• iOS
• começamos a ver
• aumento na atividade
• limpeza de banco
• SMS
• iMessages
• recuperação ainda é
• provável para mensagens
• recentes que foram
• excluídas

PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi

• telefone dobrável Royole
• confirmação da Huawei
• dobrável no MWC
• rumores
• promessas da LG
• Motorola
• Oppo
• Sony
• Xiaomi

PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...

• drones este ano
• série Phantom
• novo

PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.

• redesenhada
• quadrada da câmera
• vimos no Pixel
• Pixel

PT Bayonetta 3 foi anunciado em 2017, mas demorou até setembro de 2021 para finalmente vermos algo concreto e, de fato, alguma jogabilidade

• Bayonetta foi anunciado
• demorou até setembro
• finalmente vermos algo
• fato
• alguma jogabilidade

PT As melhores motosserras sem fio 2021: Cortar e serrar com força

• Cortar
• serrar com força

PT Vimos pela primeira vez Anki Overdrive, o acompanhamento da empresa ao enorme sucesso do jogo de corrida de brinquedos Anki Drive , e já estávamos sur...

• Vimos pela primeira
• Anki Overdrive
• acompanhamento da empresa
• corrida de brinquedos
• Drive
• estávamos

PT No ano passado, vimos descontos em uma ampla gama de acessórios PS4 e como o PlayStation 5 é compatível com muitos complementos do PS4, esperamos muito entusiasmo com as vendas do PlayStation em 2021.

• ano passado
• PlayStation é compatível
• esperamos muito entusiasmo
• vendas do PlayStation

PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços

• vimos o Garmin
• Pro obtendo alguns
• impressionantes
• versão solar disponível
• alguns dos modelos
• antigos estão obtendo
• preços

PT Em 20 de maio, vimos a atualização do jogo, e isso trouxe os heróis de ação dos anos 80 para fazer as pessoas começarem e se divertir entre as temporadas.

• maio
• vimos a atualização
• jogo
• trouxe os heróis
• começarem

PT A estrutura do 9 é feita de um plástico brilhante semelhante ao que vimos pela primeira vez no OnePlus Nord

• estrutura do é
• plástico brilhante semelhante
• vimos pela primeira
• OnePlus Nord

PT Foi all-in com o Google, então aplicativos como Mensagens e o aplicativo de telefone são Google; da mesma forma, como vimos com o 8T em 2020, a estante que ficava à esquerda da tela inicial foi substituída pelo feed do Discover do Google.

• aplicativo de telefone
• Google
• estante que ficava
• esquerda da tela
• substituída pelo feed

PT Também não vimos nenhum driver ou problemas de sensibilidade, o que muitas vezes nos faz desabilitar a resposta de botão baseada em toque no Windows 10.

• vimos nenhum driver
• problemas de sensibilidade
• desabilitar a resposta
• Windows

PT No entanto, há uma cor diferente para separar um do outro - este modelo de análise é Mercury Silver (pense em cinza), ao contrário do acabamento rosa turvo de Earthy Gold que vimos no modelo Qualcomm antes.

• entanto
• há uma cor
• modelo de análise
• Mercury Silver
• pense em cinza
• contrário do acabamento
• turvo de Earthy
• vimos no modelo

PT Quando vimos que essa coisa tinha um RTX 3080, ficamos quase um pouco preocupados

• vimos que essa
• tinha um RTX
• preocupados

PT (Pocket-lint) - A última vez que vimos um laptop MSI Raider ficamos seriamente impressionados não apenas com a estética do design, mas também com a combinação geral de potência e recursos

• Pocket-lint
• laptop MSI Raider
• estética do design
• recursos

PT As edições não Go eram reconhecidas pelo uso de acrílico marmorizado. Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o mais recente MW08 que mudou para materiais mais premium.

• edições não Go
• reconhecidas pelo uso
• acrílico marmorizado
• projetados para combinar
• óculos de sol
• tartaruga
• recente que mudou

PT Outra questão que vimos durante uma sessão de teste foi que o Fossil pareceu ficar em 1,3 km por cerca de cinco minutos, ficando muito atrás do rastreamento de distância do Apple Watch, até que pareceu voltar para uma distância mais precisa

• durante uma sessão
• Fossil pareceu ficar
• km por cerca
• cinco minutos
• ficando muito atrás
• rastreamento de distância
• Apple Watch
• distância mais precisa

PT Fique atento a pistas e ligações com outros filmes do universo. Por exemplo, vimos Valak, como a freira demônio, em uma fotografia.

• universo
• exemplo
• vimos Valak
• freira demônio

PT Ao longo de 2019, vimos mais fabricantes passarem a oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV ou modelos caros de OLED.

• vimos mais fabricantes
• Vision em TVs
• acessíveis
• limitado a aparelhos
• TV

PT Percorremos um longo caminho desde os primeiros roteadores sem fio que vimos há quase 20 anos.

• Percorremos um longo
• desde os primeiros
• fio que vimos
• quase

PT Quando aplaudimos pela primeira vez o Philips AmbiLux, em 2014, pensávamos que os engenheiros responsáveis haviam perdido a trama. Claro, sempre tivem...

• aplaudimos pela primeira
• Philips AmbiLux
• responsáveis haviam perdido
• trama
• Claro
• sempre

PT O que diríamos, porém, é que os recursos atualizados discutidos no relatório inicial do AppleProLeaks seguem o que vimos com a atualização do AirPods 2 e, portanto, não podem ser descartados neste estágio.

• diríamos
• porém
• inicial do AppleProLeaks
• AirPods
• portanto
• descartados neste

PT “Vimos esse desafio nos primeiros dias dos smartphones e, como indústria, conseguimos resolver esse problema

• Vimos esse desafio
• indústria
• conseguimos resolver esse

PT "Muitos adultos ainda se lembram com carinho da primeira vez em que viram Mario pular pela tela pequena, mesmo que os gráficos fossem muito mais simples do que são hoje.

• carinho da primeira
• viram Mario pular
• tela pequena

PT É um sensor semelhante ao que vimos no Phantom 4 Pro Obsidian há quatro anos. Claro, aquele drone era muito maior e tinha uma câmera muito maior.

• É um sensor
• vimos no Phantom
• Obsidian há quatro
• Claro
• aquele drone era
• maior
• tinha uma câmera

PT A primeira aplicação de UWB que vimos veio da Apple, com o chip U1 no iPhone 11.

• chip no iPhone

PT Em vez disso, eles foram substituídos por controles retangulares muito maiores, semelhantes aos que vimos no menu Power do Android 11 para controlar dispositivos smarthome.

• vez disso
• eles foram substituídos
• controlar dispositivos

PT A câmera FaceTime HD é a mesma câmera Full HD que vimos pela primeira vez no iMac de 27 polegadas de 2020, uma adição bem-vinda em relação às câmeras 720p abaixo da média

• câmera FaceTime HD
• mesma câmera Full
• vimos pela primeira
• iMac de polegadas
• às câmeras abaixo
• média

PT Enquanto examinávamos o estande da Microsoft na Computex deste ano, vimos e desmarcamos o HP Spectre 360x 15 polegadas. Esta é uma versão atualizada

• Microsoft na Computex
• ano
• vimos
• desmarcamos o HP
• polegadas
• é uma versão

PT Vimos o lançamento do Watch SE em 2020, mas não houve seguimento em 2021, então pode ser que vejamos um sucessor do smartwatch de médio alcance também.

• Vimos o lançamento
• vejamos um sucessor
• smartwatch de médio

PT A MacRumours relatou que a Apple estava em negociações com fabricantes de monitores taiwaneses para usar monitores microLED em seus produtos em 2020. Não vimos isso no Watch Series 7, mas talvez seja algo que veremos no Watch Series 8.

• fabricantes de monitores
• usar monitores microLED
• Series
• talvez seja algo
• veremos no Watch

PT Essa indústria enfrentou diversos desafios. O entretenimento ao vivo sofreu as consequências da proibição de encontros devido às medidas de segurança. Enquanto isso, o entretenimento online ascendia.

• Essa indústria enfrentou
• desafios
• entretenimento ao vivo
• consequências da proibição
• encontros devido às
• segurança
• entretenimento online

PT O ano de 2020 trouxe uma mudança brusca nas tendências de consumo, mas muitas indústrias estão se adaptando.

• ano de trouxe
• consumo

PT Como as incidências de COVID-19 explodiram em questão de dias, a magnitude da interrupção dos negócios se tornou óbvia para Guerrier e sua equipe

• incidências de explodiram
• questão de dias
• magnitude da interrupção
• negócios se tornou
• Guerrier
• equipe