NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
Traduzir "persoonsgegevens worden achter" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoonsgegevens worden achter" de holandês para português
Traduções de persoonsgegevens worden achter
"persoonsgegevens worden achter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de persoonsgegevens worden achter
holandês
português
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| holandês | português |
|---|---|
| mijn | meus |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| kopie | cópia |
| bewaard | mantidos |
NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| holandês | português |
|---|---|
| mijn | meus |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| kopie | cópia |
| bewaard | mantidos |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| kopie | cópia |
| bewaard | mantidos |
| bekend | conhecido |
| access | acesso |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| kopie | cópia |
| bewaard | mantidos |
| bekend | conhecido |
| access | acesso |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
| holandês | português |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| uitgevoerd | realizadas |
| diensten | serviços |
| verder | ainda |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
| holandês | português |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| uitgevoerd | realizadas |
| diensten | serviços |
| verder | ainda |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| holandês | português |
|---|---|
| microfoons | microfones |
| knop | botão |
| kleine | pequeno |
| goud | ouro |
| symbool | símbolo |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| holandês | português |
|---|---|
| microfoons | microfones |
| knop | botão |
| kleine | pequeno |
| goud | ouro |
| symbool | símbolo |
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| altijd | sempre |
| grondslag | base |
NL wanneer persoonsgegevens worden verwerkt voor direct marketingdoeleinden, heeft u altijd het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor dergelijke marketing
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| altijd | sempre |
| dergelijke | tal |
| marketing | marketing |
NL U hebt de volgende rechten jegens ons met betrekking tot uw persoonsgegevens (voor persoonsgegevens die door de sociale netwerken worden verwerkt, zie de informatie onder punt 4 hieronder):
PT Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais (para dados pessoais processados pelas redes sociais, por favor veja as informações na secção 4 abaixo):
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| betrekking | relação |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verwerkt | processados |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| altijd | sempre |
| grondslag | base |
NL In de volgende gevallen handelt de VF-entiteit waarmee je communiceert namens een andere VF-entiteit (waaraan je persoonsgegevens meegedeeld worden) die de daadwerkelijke verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens is:
PT Nos casos seguintes, a entidade VF com a qual interage atua em nome de (e comunicará os seus dados pessoais a) outra entidade VF que é o efetivo responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais:
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| namens | em nome de |
| entiteit | entidade |
| vf | vf |
NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verzamelen | recolhemos |
| en | e |
| doeleinden | fins |
NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);
PT Caso seja necessário o seu consentimento específico para o tratamento dos seus dados pessoais como descrito neste documento, os seus dados pessoais serão tratados com base nesse consentimento (Artigo 6.º, 1., (a) do RGPD);
| holandês | português |
|---|---|
| toestemming | consentimento |
| vereist | necessário |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| beschreven | descrito |
| document | documento |
| verwerken | tratamento |
| basis | base |
| avg | rgpd |
NL Je persoonsgegevens kunnen ook meegedeeld worden aan andere ondernemingen van de VF-groep binnen de Europese Economische Ruimte die persoonsgegevens verwerken namens de bovenvermelde verwerkingsverantwoordelijken
PT Os seus dados pessoais também podem ser comunicados a outras empresas do grupo VF na Área Económica Europeia, que tratam os dados pessoais em nome do(s) responsável(véis) pelo tratamento identificados acima
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ondernemingen | empresas |
| europese | europeia |
| verwerken | tratamento |
| groep | grupo |
| vf | vf |
NL Dit gedeelte is van toepassing wanneer Persoonsgegevens zich binnen de grenzen van de Volksrepubliek China (VRC) bevinden of wanneer Persoonsgegevens worden verwerkt door een van onze bedrijven in de VRC.
PT Esta seção se aplica quando os Dados Pessoais estão localizados dentro das fronteiras da República Popular da China (RPC) ou quando os Dados Pessoais são processados por uma de nossas empresas localizadas na RPC.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
| passagier | passageiro |
| of | ou |
| u | você |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| klaar | pronto |
| alleen | apenas |
| sleutel | chave |
| laten | deixe |
| deur | porta |
| zonder | sem |
| receptie | recepção |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
| passagier | passageiro |
| of | ou |
| u | você |
NL Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
PT Loomis inicialmente pense que Michael está atacando indiscriminadamente babás, ele logo descobre que o assassino está atrás de Laurie por um motivo específico.
| holandês | português |
|---|---|
| aanvankelijk | inicialmente |
| denkt | pense |
| michael | michael |
| snel | logo |
| specifieke | específico |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| grond | chão |
| achter | atrás |
| of | ou |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| oranje | laranja |
| voegen | adicionar |
| roze | rosa |
| helemaal | completamente |
| linkerkant | esquerdo |
NL Op elke knop zitten twee ruisonderdrukkende microfoons, één achter het (bijna) Mod-symbool op de voorkant, de andere achter een kleine gleuf naar achteren. Beide zijn goudkleurig geaccentueerd.
PT Há dois microfones que cancelam o ruído em cada botão, um atrás do (quase) símbolo Mod na frente, outro atrás de uma pequena ranhura voltada para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| holandês | português |
|---|---|
| knop | botão |
| microfoons | microfones |
| andere | outro |
| kleine | pequena |
| symbool | símbolo |
NL LED TV's kunnen direct of aan de rand worden verlicht, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
PT As TVs LED podem ser diretas ou com iluminação de ponta, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| paneel | painel |
| en | e |
| segmenten | segmentos |
| zones | zonas |
| tv | tvs |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| of | ou |
| verzamelen | recolher |
| variëren | variar |
| relatie | relação |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| langer | mais tempo |
| bewaren | guardar |
| noodzakelijk | necessário |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| omvatten | incluem |
| beperking | restrição |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| toegang | acesso |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| avg | rgpd |
| heeft | é |
| recht | direito |
| uw | teus |
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| gebruik | uso |
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte
| holandês | português |
|---|---|
| instellingen | configurações |
| health | health |
| beslissen | decidir |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| zie | consulte |
NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;
PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;
| holandês | português |
|---|---|
| bepalingen | disposições |
NL Door het opnemen van de Persoonsgegevens in een Boek, machtigt U Blurb om die Persoonsgegevens als onderdeel van het Boek bekend te maken
PT Incluindo os Dados Pessoais em um Livro, Você autoriza a Blurb a divulgar esses Dados Pessoais como parte do Livro
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| boek | livro |
| onderdeel | parte |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| zelf | próprio |
| toegang | acesso |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verzoeken | pedidos |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
| holandês | português |
|---|---|
| contractuele | contratuais |
| bepalingen | disposições |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| noodzaak | necessidade |
| contract | contrato |
| verplichting | obrigação |
| mogelijke | possíveis |
| gevolgen | consequências |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door de betrokkene betwist gedurende een periode die de verantwoordelijke in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
PT A correcção dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados por um período que permite ao responsável verificar a correcção dos dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| periode | período |
| verantwoordelijke | responsável |
| controleren | verificar |
| in staat | permite |
NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verwijderen | apagar |
| en | e |
| is | é |
NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan marketeers buiten de VF Groep en delen evenmin je persoonsgegevens met hen.
PT Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais com profissionais de comercialização fora do Grupo VF.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| buiten | fora |
| vf | vf |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
PT Adicionalmente, o fornecimento de dados pessoais não é nem requerido por lei nem pelo contrato, nem é obrigado a fornecer dados pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| wettelijk | lei |
NL u de juistheid van de persoonsgegevens betwist, met name voor een periode waarvoor WKA de juistheid van de persoonsgegevens kan controleren;
PT contestar a exatidão dos dados pessoais, nomeadamente durante um período que permita à WKDA verificar a sua exatidão;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| periode | período |
| controleren | verificar |
NL de verwerking illegaal is en in plaats van het wissen van persoonsgegevens u vraagt om beperkt gebruik van de persoonsgegevens;
PT o tratamento for ilícito e, em vez do apagamento dos dados pessoais, exigir a limitação da sua utilização;
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;
PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| doeleinden | fins |
| verwerking | tratamento |
| bepalen | processo |
NL u de juistheid van de persoonsgegevens betwist, met name voor een periode waarvoor WKA de juistheid van de persoonsgegevens kan controleren;
PT contestar a exatidão dos dados pessoais, nomeadamente durante um período que permita à WKDA verificar a sua exatidão;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| periode | período |
| controleren | verificar |
NL de verwerking illegaal is en in plaats van het wissen van persoonsgegevens u vraagt om beperkt gebruik van de persoonsgegevens;
PT o tratamento for ilícito e, em vez do apagamento dos dados pessoais, exigir a limitação da sua utilização;
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;
PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| doeleinden | fins |
| verwerking | tratamento |
| bepalen | processo |
NL u de juistheid van de persoonsgegevens betwist, met name voor een periode waarvoor WKA de juistheid van de persoonsgegevens kan controleren;
PT contestar a exatidão dos dados pessoais, nomeadamente durante um período que permita à WKDA verificar a sua exatidão;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| periode | período |
| controleren | verificar |
NL de verwerking illegaal is en in plaats van het wissen van persoonsgegevens u vraagt om beperkt gebruik van de persoonsgegevens;
PT o tratamento for ilícito e, em vez do apagamento dos dados pessoais, exigir a limitação da sua utilização;
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL de persoonsgegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden van de verwerking,maar u de persoonsgegevens nodig hebt voor het bepalen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;
PT os dados pessoais já não forem necessários para fins de tratamento, mas os requerer para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| doeleinden | fins |
| verwerking | tratamento |
| bepalen | processo |
NL u de juistheid van de persoonsgegevens betwist, met name voor een periode waarvoor WKA de juistheid van de persoonsgegevens kan controleren;
PT contestar a exatidão dos dados pessoais, nomeadamente durante um período que permita à WKDA verificar a sua exatidão;
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| periode | período |
| controleren | verificar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persoonsgegevens worden uiterlijk persoonsgegevens worden verwerkt persoonsgegevens worden opgeslagen cijfers achter allemaal achter verhaal achter haar achter achter proces achter vervolgens achter bedrijven achter verborgen achter koppel achter gedachte achter sporen achter vlak achter stuur achter toepassingen achter spoor achter psychologie achter reactie achter meestal achter bedrijf achter gegevens achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter kracht achter innovatie principes achter geheim achter afstand achter achter elkaar reviews achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter achter rijn data achter visie achter e mailadres achter bericht achter echt achter zij achter stad achter idee achter verhalen achterTraduzir persoonsgegevens worden achter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe