Traduzir "decidir se deseja" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decidir se deseja" de português para holandês

Tradução de português para holandês de decidir se deseja

português
holandês

PT Com todos os novos produtos Ring Doorbell, uma avaliação gratuita de 1 mês é incluída para ajudá-lo a decidir se deseja / precisa das imagens armazenadas ou se deseja apenas usá-las na transmissão ao vivo.

NL Bij elk nieuw Ring Doorbell-product is een gratis proefperiode van 1 maand inbegrepen om u te helpen beslissen of u het opgeslagen beeldmateriaal wilt / nodig heeft, of dat u het gewoon live wilt gebruiken.

português holandês
novos nieuw
produtos product
ring ring
gratuita gratis
mês maand
é is
incluída inbegrepen
decidir beslissen
deseja wilt
imagens beeldmateriaal
armazenadas opgeslagen
ou of

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

português holandês
pequeno kleine
canto hoek
foto foto
rápida snel
texto tekst
destacar markeren
específico specifieke
incluir opnemen
arrastando slepen
dedo vinger

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

português holandês
pequeno kleine
canto hoek
foto foto
rápida snel
texto tekst
destacar markeren
específico specifieke
incluir opnemen
arrastando slepen
dedo vinger

PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo

NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt

português holandês
apple apple
fitness fitness
e en

PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo

NL Als je probeert te kiezen tussen Apple Fitness+ en Fiit, kun je als volgt zien hoe de twee services van elkaar verschillen om je te helpen beslissen

português holandês
você je
apple apple
fitness fitness
e en
diferem verschillen

PT Decidir quanto tempo estender a pista de decolagem é decidir quanto financiamento levantar e, em essência, é um ato de equilíbrio entre dois fatores-chave.

NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.

PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte

NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie

português holandês
configurações instellingen
health health
decidir beslissen
e en
consulte zie
dados pessoais persoonsgegevens

PT Se você não quiser essas atualizações ou se decidir que não deseja mais o software beta, siga as etapas acima, mas clique em "cancelar a inscrição do dispositivo".

NL Als je deze updates niet wilt, of als je besluit dat je de bètasoftware niet meer wilt, volg dan de bovenstaande stappen, maar klik vervolgens op "apparaat uitschrijven".

português holandês
atualizações updates
decidir besluit
siga volg

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

NL Wat meer is, wanneer u voor het eerst een app start en deze toegang wil tot uw locatie, kunt u besluiten om deze alleen toegang te geven tot een geschatte locatie in plaats van nauwkeurig.

português holandês
aplicativo app
e en
decidir besluiten
preciso nauwkeurig

PT A principal coisa que você precisa decidir ao comprar uma campainha com vídeo, no entanto, é se você deseja uma opção com fio ou uma opção operada por bateria

NL Het belangrijkste dat u echter moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt

português holandês
precisa moet
decidir beslissen
comprar kopen
deseja wilt
opção optie
ou of
bateria batterijen
com fio bedrade

PT Você pode então decidir o que deseja que a ação faça na caixa "adicionar ação"

NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"

português holandês
decidir beslissen
ação actie
adicionar toevoegen

PT Se decidir que não deseja mais sua conta do Spotify, você pode excluí-la

NL Als u besluit dat u uw Spotify-account niet langer wilt, kunt u deze verwijderen

português holandês
decidir besluit
conta account
spotify spotify

PT A principal coisa que você precisa decidir ao comprar uma campainha com vídeo é se você deseja uma opção com fio ou uma opção operada por bateria

NL Het belangrijkste dat u moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt

português holandês
precisa moet
decidir beslissen
comprar kopen
deseja wilt
opção optie
ou of
bateria batterijen
com fio bedrade

PT Vá para Mais> Configurações> Notícias e você verá de onde estão vindo suas notícias e poderá decidir o que deseja em seu Briefing em Flash

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

português holandês
mais meer
configurações instellingen
notícias nieuws
e en
verá je zult zien
decidir beslissen
deseja wilt
flash flash

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

português holandês
configurações instellingen
você je
também ook
ou of
comando opdracht
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
e en
decidir beslissen
bloqueado vergrendeld

PT Se você decidir, por exemplo, que deseja passar do iPhone ou iPad para o Android para sua próxima compra, não poderá acessar os filmes e programas que comprou em seu novo dispositivo.

NL Als je bijvoorbeeld besluit dat je van iPhone of iPad naar Android wilt gaan voor je volgende aankoop, heb je geen toegang tot de films en programmas die je hebt gekocht op je nieuwe apparaat.

português holandês
decidir besluit
deseja wilt
iphone iphone
ipad ipad
android android
acessar toegang
filmes films
e en
novo nieuwe

PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico

NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau

português holandês
próximo volgende
laptop laptop
apple apple
decidir beslissen
é is
deseja wilt
macbook macbook
ou of
air air

PT Se você decidir, por exemplo, que deseja passar do iPhone ou iPad para o Android para sua próxima compra, não poderá acessar os filmes e programas que comprou em seu novo dispositivo.

NL Als je bijvoorbeeld besluit dat je van iPhone of iPad naar Android wilt gaan voor je volgende aankoop, heb je geen toegang tot de films en programmas die je hebt gekocht op je nieuwe apparaat.

português holandês
decidir besluit
deseja wilt
iphone iphone
ipad ipad
android android
acessar toegang
filmes films
e en
novo nieuwe

PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico

NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau

português holandês
próximo volgende
laptop laptop
apple apple
decidir beslissen
é is
deseja wilt
macbook macbook
ou of
air air

PT Uma decisão importante é decidir o tamanho que você deseja que seu relógio tenha - a maioria dos relógios inteligentes varia de 38 mm a 46 mm ou mais, refletindo os muitos tamanhos de relógios normais disponíveis.

NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.

português holandês
decisão beslissing
decidir beslissen
deseja wilt
ou of
disponíveis beschikbaar

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

português holandês
decidir beslissen
páginas pagina
deseja wilt

PT Cada usuário tem um perfil público visível para os outros usuários do aplicativo. O usuário pode decidir se deseja exibir ou não um perfil público.

NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.

português holandês
perfil profiel
público openbaar
visível zichtbaar
outros andere
decidir beslissen
exibir weergeven

PT Vá para Mais> Configurações> Notícias e você verá de onde estão vindo suas notícias e poderá decidir o que deseja em seu Briefing em Flash

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

português holandês
mais meer
configurações instellingen
notícias nieuws
e en
verá je zult zien
decidir beslissen
deseja wilt
flash flash

PT Você pode decidir o que deseja fazer quando detectar algum deles - ignorar, registrar ou gravar e notificar.

NL U kunt beslissen wat u wilt dat het doet wanneer het een van deze detecteert - negeren, opnemen of opnemen en melden.

português holandês
decidir beslissen
detectar detecteert
ignorar negeren
ou of
gravar opnemen
e en

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

NL Wat meer is, wanneer u voor het eerst een app start en deze toegang wil tot uw locatie, kunt u besluiten om deze alleen toegang te geven tot een geschatte locatie in plaats van nauwkeurig.

português holandês
aplicativo app
e en
decidir besluiten
preciso nauwkeurig

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

português holandês
configurações instellingen
você je
também ook
ou of
comando opdracht
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
e en
decidir beslissen
bloqueado vergrendeld

PT Evidentemente, pode decidir se deseja ver conversas relacionadas com todas as tarefas de um projecto ou concentrar-se apenas nas suas tarefas.

NL Natuurlijk kunt u beslissen of u chats wilt zien die betrekking hebben op alle taken in een project of alleen op uw taken.

português holandês
decidir beslissen
ou of
conversas chats

PT Uma decisão chave é decidir o tamanho que você deseja que seu relógio tenha - a maioria dos relógios inteligentes varia de 38mm a 46mm ou mais, refletindo os muitos tamanhos de relógios normais disponíveis.

NL Een belangrijke beslissing is hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren in grootte van 38 mm tot 46 mm of zo, een afspiegeling van de vele maten van normale horloges die verkrijgbaar zijn.

português holandês
decisão beslissing
deseja wilt
ou of
disponíveis verkrijgbaar

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar

NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen

português holandês
bitcoin bitcoin
outra andere
passo stap
deseja wilt
coluna kolom

PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral

NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren

português holandês
modo modus
especialmente vooral
útil handig
deseja wilt
saber weten
aplicativo app
obter ophalen

PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.

NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".

português holandês
deseja wilt
extrair uitpakken
completos volledige
app app
escolha kies
local locatie
e en

PT Escolha o banco de dados do Viber que deseja converter e clique em "Abrir", selecione o local em que deseja salvar o novo arquivo e clique em "OK".

NL Kies de Viber-database die u wilt converteren en klik op "Openen", selecteer de locatie waar u het nieuwe bestand wilt opslaan en klik op "OK".

português holandês
deseja wilt
converter converteren
e en
abrir openen
local locatie

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

NL Stap drie. Selecteer vervolgens de selectievakjes die u in de installatie wilt opnemen. Standaard is een goede standaard, maar als u de broncode wilt opnemen, kunt u op het selectievakje klikken en het voegt deze toe aan de installatie.

português holandês
passo stap
deseja wilt
incluir opnemen
instalação installatie
padrão standaard
bom goede
poderá kunt
clicar klikken
e en
código broncode
caixa de seleção selectievakje

PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações

NL Stap 5: Typ de nameserver die u wilt maken, het IP-adres dat u wilt wenzen en klik op Wijzigingen opslaan

português holandês
etapa stap
deseja wilt
criar maken
endereço adres
e en
salvar opslaan
alterações wijzigingen

PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

NL Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.

português holandês
passo stap
deseja wilt
coluna kolom

PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.

NL Die zoveel keuze, het belangrijkste is om de telefoon te kopen die je wilt, de telefoon die gaat leveren wat je wilt.

português holandês
tanta zoveel
escolha keuze
importante belangrijkste
comprar kopen
telefone telefoon
entregar leveren

PT O Roku Express 4K é um streamer ideal para quem deseja tornar uma TV inteligente, especialmente se você tiver uma 4K HDR que ainda não tenha todos os serviços que deseja, ou se preferir mudar para uma única plataforma para tudo .

NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .

português holandês
roku roku
express express
streamer streamer
ideal ideale
deseja wil
inteligente slim
especialmente vooral
hdr hdr
serviços services
plataforma platform

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

português holandês
definir instellen
volume volume
branco witte
comece beginnen
opções opties
baixo laag
normal normaal
e en

PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal

NL Voor degenen die een slim sporthorloge willen dat alle sessies bijhoudt die ze maar kunnen wensen, met goede gegevensniveaus en een onvermoeibare batterijduur, is deze Huawei een ideale optie

português holandês
inteligente slim
sessões sessies
bons goede
e en
huawei huawei
opção optie
ideal ideale

PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.

NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.

português holandês
oferecer bieden
dispositivos apparaten
resolução resolutie
versa omgekeerd

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

NL Maak uw Splashtop-account aan, installeer vervolgens de Splashtop Streamer op de computers waartoe u toegang wilt en download de Splashtop Business-app op de apparaten die u wilt gebruiken om toegang te krijgen tot uw externe computers

português holandês
crie maak
conta account
splashtop splashtop
instale installeer
streamer streamer
computadores computers
deseja wilt
acessar toegang
e en
baixe download
business business
remotos externe

PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren. Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.

português holandês
deseja wilt
coluna kolom

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

português holandês
conteúdo inhoud
fotos fotos
lembrete herinnering
vídeo video
mais opnieuw

PT Se você já tem dispositivos de casa inteligente configurados ou deseja saber se um dispositivo que deseja comprar é compatível:

NL Als je al smarthome-apparaten hebt ingesteld, of als je wilt weten of een apparaat dat je wilt kopen compatibel is:

português holandês
configurados ingesteld
ou of
deseja wilt
comprar kopen
compatível compatibel

PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade

NL Als u kleding wilt die is afgestemd op uw bedrijf of de reclamemaatschappijen van uw club, dan wilt u dat die kleding van hoge kwaliteit is

português holandês
deseja wilt
roupas kleding
clube club
qualidade kwaliteit

PT Em seguida, você pode escolher o protocolo que deseja que o site seja resolvido, incluindo se deseja o www. para ser incluído na frente do domínio ou não.

NL Vervolgens kunt u het protocol kiezen waarmee u de website wilt oplossen, inclusief of u wilt dat het WWW WWW. worden opgenomen aan de voorkant van het domein of niet.

português holandês
escolher kiezen
protocolo protocol
site website

Mostrando 50 de 50 traduções