Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langer vast" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langer vast" de holandês para italiano

Traduções de langer vast

"langer vast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

langer a a lungo ad alla alle anche ancora come con dal dalla dell della delle di di più dopo gli grande il in loro lunga lunghezza lungo ma maggior meglio molto oltre ora ore per la perché più più a lungo più lungo prima si su sui sul sulla sulle tramite tutto un una volta uno volta è
vast fisso

Tradução de holandês para italiano de langer vast

holandês
italiano

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt

IT Se disattivi l'opzione Cronologia delle posizioni di Google (vedi come, da qui ), probabilmente presumi che i luoghi in cui vai non siano più memorizzati o che Google non stia più monitorando i tuoi movimenti

holandês italiano
optie opzione
zie vedi
waarschijnlijk probabilmente
plaatsen luoghi
opgeslagen memorizzati
bewegingen movimenti

NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.

IT Regola generale: su richiesta del rivenditore/partner/cliente, le licenze/gli abbonamenti possono essere venduti per periodi superiori a 12 mesi, ma non devono superare i 24 mesi.

holandês italiano
algemene generale
regel regola
verzoek richiesta
partner partner
klant cliente
licenties licenze
abonnementen abbonamenti
maar ma
niet non
worden essere
verkocht venduti

NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.

IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.

NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.

IT Grazie per aver utilizzato la funzionalità PS Communities sulla tua console PS4. A partire da aprile 2021, questa funzionalità non sarà più supportata o disponibile sulla tua console PS4.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.

NL Je zit niet langer vast aan de beperkingen van tijd en kosten die bij een fysieke oplossing horen

IT Vi libera dalle restrizioni di costo e di tempo applicate da una soluzione on-premises

holandês italiano
beperkingen restrizioni
tijd tempo
en e
kosten costo
oplossing soluzione

NL Dit betekent dat de handelaar de verliezen van de handel, waar ze een gunstige positie zou hebben herwonnen zal lijden door vast te houden aan de handel voor langer

IT Ciò significa che il commerciante subirà le perdite del commercio, dove avrebbero potuto riguadagnato una posizione favorevole aggrappandosi al commercio a lungo

holandês italiano
betekent significa
handelaar commerciante
verliezen perdite
handel commercio
positie posizione
zou potuto

NL Is jouw kijkgeschiedenis langer dan het script van alle delen van “The Godfather”? Dan zal je vast uren kunnen verdwalen in onze collectie van filmposters

IT Sei fan del cinema e non ti perdi neanche un blockbuster? Allora non puoi farti scappare la nostra collezione di locandine cinematografiche

holandês italiano
collectie collezione

NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.

IT Fai uno screenshot e se la pagina è più lunga di quella che hai catturato, cè la possibilità di catturarne di più. Sì, lacquisizione con scorrimento è in Android 12.

holandês italiano
maak fai
en e
pagina pagina
langer lunga
vastgelegd catturato
android android
is è
mogelijkheid possibilità

NL Nu veel van de Pixel 3-functies naar Pixel 2 komen, is het misschien de moeite waard om er wat langer aan vast te houden.

IT Con molte delle funzionalità di Pixel 3 in arrivo su Pixel 2, potrebbe valere la pena tenerlo un po più a lungo.

holandês italiano
pixel pixel
misschien potrebbe
waard pena
functies funzionalità

NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden

IT Viene fornito con una gigantesca garanzia di cinque anni senza costi aggiuntivi, al fine di incoraggiare i clienti a tenere in mano il dispositivo più a lungo del solito

holandês italiano
wordt viene
geleverd fornito
garantie garanzia
kosten costi
moedigen incoraggiare
apparaat dispositivo
normaal solito

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

IT Fornisci documenti utili, aggiornamenti straordinari del prodotto e gestisci le conversazioni con i clienti in un widget potente. Ulteriori informazioni su Froged

holandês italiano
en e
meer ulteriori
bieden fornisci

NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur

IT Ciò significa che invece che applicare un voltaggio predeterminato, Stella è in grado di captare la temperatura della bobina ed aggiustare il voltaggio in maniera intelligente, adattandosi alla temperatura desiderata

holandês italiano
temperatuur temperatura
en ed
gewenste desiderata
in plaats van invece

NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.

IT Appoggiare delicatamente il radiatore, quindi serrare le viti con lo strumento incluso, facendo alcuni giri su ciascun lato facendo attenzione a non serrare eccessivamente.

holandês italiano
schroeven viti
gereedschap strumento
kant lato

NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.

IT È facile da afferrare, infilare in una borsa o agganciare qualsiasi cosa utilizzando il moschettone incluso infilato attraverso lanello di materiale permanente che si trova sul "retro" dellaltoparlante.

holandês italiano
pakken afferrare
tas borsa
permanente permanente
achterkant retro
met behulp van utilizzando
is trova

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

IT Fornisci documenti utili, aggiornamenti straordinari del prodotto e gestisci le conversazioni con i clienti in un widget potente. Ulteriori informazioni su Froged

holandês italiano
en e
meer ulteriori
bieden fornisci

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

IT REVE Chat è un software per live chat multicanale che fornisce assistenza immediata ai clienti per vendite e supporto migliori. Ulteriori informazioni su REVE Chat

holandês italiano
chat chat
klanten clienti
bieden fornisce
en e
meer ulteriori
informatie informazioni
hun che

NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat

IT REVE Chat è un software per live chat multicanale che fornisce assistenza immediata ai clienti per vendite e supporto migliori. Ulteriori informazioni su REVE Chat

holandês italiano
chat chat
klanten clienti
bieden fornisce
en e
meer ulteriori
informatie informazioni
hun che

NL Het laden lijkt wat langer te duren.

IT Il caricamento sembra essere lento.

holandês italiano
laden caricamento
lijkt sembra

NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag

IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"

holandês italiano
statische statico
en e
gesloten chiuse
netwerken reti
vertrouwen affidamento
zijn sono
onderneming aziende

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.

holandês italiano
podcast podcast
nodig bisogno
mensen gente
kunnen può

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.

holandês italiano
vermijden evitare
nodig necessario
onderwerp tema

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.

holandês italiano
organiseer organizza
werk lavoro
maak crea
documenten documenti
en e
locatie posizione
maar sola

NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.

IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.

holandês italiano
tijd ore

NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.

IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
gebouwd costruiti
materialen materiali
bieden offre
en e
trillingen vibrazioni
geluid rumore
verminderen riducono

NL Update: Ze lijken niet langer de Zoom iQ5 te verkopen. Ik zou voor de iQ7 gaan.

IT Aggiornamento: non sembrano più vendere lo Zoom iQ5. Io opterei per l'iQ7.

holandês italiano
update aggiornamento
zoom zoom
verkopen vendere
ik io

NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.

IT Tenete presente che quanto migliori sono le specifiche che otterrete ora, tanto più a lungo durerà il vostro computer. Pensate ad un desktop o ad un computer tutto in uno come ad un investimento.

holandês italiano
beter migliori
specificaties specifiche
denk pensate
investering investimento

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

holandês italiano
jira jira
inzicht visione
betrokken coinvolto
en e
verborgen nascosti

NL Zij bieden daarnaast niet langer lagere pakketten.

IT Non offrono più piani di livello intermedio.

holandês italiano
bieden offrono
niet non

NL Het is belangrijk om te weten dat Flywheel niet langer dit pakket aanbiedt en ook niet meegedaan heeft aan de laatste benchmark tests van Review Signal.

IT È importante notare che Flywheel non offre più questo piano e non ha partecipato a nessuno degli ultimi test di benchmark di Review Signal.

holandês italiano
belangrijk importante
aanbiedt offre
en e
heeft ha
laatste ultimi
tests test
review review
benchmark benchmark

NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.

IT L’indirizzo non può essere lungo più di 50 caratteri

holandês italiano
adres indirizzo
tekens caratteri
de più

NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.

IT Chi si occupa di IT oggi deve affrontare sfide senza precedenti. Per le aziende, una piattaforma di analisi dei dati non è più un lusso: è una necessità che potrebbe fare la differenza tra sopravvivere e crescere.

holandês italiano
luxe lusso
verschil differenza
overleven sopravvivere
en e
data dati

NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht

IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita

holandês italiano
abonnement abbonamento
en e
router router
opmerking nota
verkocht vendita
beveiliging protezione

NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.

IT Se continui a riscontrare problemi, contatto il supporto/assistenza F-Secure qui in modo che possiamo reimpostare la chiave di abbonamento per versione licenze che non sono più in uso.

holandês italiano
problemen problemi
contactpersoon contatto
kunnen possiamo
resetten reimpostare
licenties licenze
gebruik uso

NL U kunt verzoeken dat wij uw persoonlijke gegevens niet langer verwerken

IT L’utente può richiedere la cessazione dell'elaborazione delle sue informazioni personali

holandês italiano
verzoeken richiedere
gegevens informazioni
verwerken elaborazione

NL Het kan daarom wat langer duren om toegang te krijgen tot deze content en er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht

IT Accedere al contenuto, pertanto, può richiedere alcuni minuti e comportare costi aggiuntivi

holandês italiano
daarom pertanto
wat alcuni
toegang accedere
content contenuto
en e
extra aggiuntivi

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.

holandês italiano
mensen persone
gebruiken utilizzano
handleidingen manuali
iphone iphone
en e
repareren riparare
geld denaro
macbooks macbook
gadgets gadget

NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen

IT Ogni laptop utilizzato per un solo anno in più riduce la pressione sulle nostre limitate risorse

holandês italiano
laptop laptop
jaar anno
gebruikt utilizzato
vermindert riduce
onze nostre
grondstoffen risorse

NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.

IT Dobbiamo fare in modo che i prodotti che abbiamo già durino più a lungo.

holandês italiano
producten prodotti
reeds già

NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.

IT Estrazione mineraria e produzione sono distruzione. Far durare i prodotti più a lungo ha senso: riparazione e riuso sono il nostro futuro.

holandês italiano
en e
reparatie riparazione
toekomst futuro

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.

holandês italiano
londen londra
sociale sociale
onderneming impresa
mensen persone

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.

holandês italiano
klik clic
knop pulsante
telefoon telefono
en e
als si
voltooid completato
wachtwoord passcode
ingeschakeld abilitato
wordt sarà

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

holandês italiano
versie versione
ios ios
en e
kunnen possono
apps app
oorzaken cause
werken funzionino

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.

holandês italiano
netwerk rete
beschikbaar disponibile
traag lenta
laden caricarsi
foto foto
verwacht previsto

NL Als u ervoor kiest het bijhouden van advertenties te beperken, kunnen advertentienetwerken die gebruikmaken van de advertentie-ID mogelijk niet langer informatie verzamelen om u gerichte advertenties te leveren

IT Se scegli di limitare il monitoraggio degli annunci, le reti pubblicitarie che utilizzano l'identificatore pubblicitario potrebbero non raccogliere più informazioni per pubblicare annunci mirati

holandês italiano
kiest scegli
bijhouden monitoraggio
beperken limitare
kunnen potrebbero
gebruikmaken utilizzano
informatie informazioni
verzamelen raccogliere
gerichte mirati

NL Als u de gegevens in deze back-ups niet langer nodig hebt, kunnen ze worden verwijderd

IT Se non hai più bisogno dei dati in questi backup, possono essere cancellati

holandês italiano
gegevens dati
in in
deze questi
back-ups backup
nodig bisogno
verwijderd cancellati

NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.

IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.

holandês italiano
vereenvoudigt semplifica
betekent significa
britse britannico
in in
zeer altamente
concurrerende competitivo
markt mercato

NL We zijn langer in de privé-bèta gebleven dan de meeste bedrijven zouden doen, om onze app op te poetsen om ervoor te zorgen dat Camo alleen voor jou en je apparaten werkt.

IT Siamo rimasti in beta privata più a lungo di quanto farebbe la maggior parte delle aziende, al fine di perfezionare la nostra app per assicurarci che Camo funzioni solo per te e i tuoi dispositivi.

holandês italiano
bedrijven aziende
camo camo
en e
bèta beta

NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland

IT Quando le giornate si allungano, in Svizzera c’è molto da scoprire

holandês italiano
de le
dagen giornate
veel molto
zwitserland svizzera
is è

NL Een telefoon heeft de grootste milieu-impact wanneer hij gemaakt wordt. Dus hoe langer je met je telefoon doet, hoe duurzamer het wordt. Zo simpel is het.

IT Il principale impatto ambientale di un telefono deriva in primo luogo dalla produzione. Quindi più a lungo lo usi, più diventa sostenibile. Semplice.

holandês italiano
telefoon telefono
wordt diventa
duurzamer sostenibile
simpel semplice
impact impatto
milieu ambientale
- usi

Mostrando 50 de 50 traduções