Traduzir "laat je oordopjes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laat je oordopjes" de holandês para português

Tradução de holandês para português de laat je oordopjes

holandês
português

NL De oordopjes van de A-serie hebben hetzelfde ontwerp als het vorige model, waarbij het lichaam van de oordopjes is ontworpen om in de oorschelp te zitten, terwijl ze in het kanaal worden afgedicht met een keuze uit drie verschillende oordopjes

PT Os botões da Série A têm o mesmo design do modelo anterior, com o corpo do fone de ouvido projetado para se encaixar na concha da orelha, enquanto se vedam no canal com a escolha de três pontas de orelha diferentes

holandês português
vorige anterior
lichaam corpo
kanaal canal
keuze escolha

NL Draadloze oordopjes variëren in ontwerp van AirPods- klonen tot andere meer beschikbare opties, maar de oordopjes van Kef zijn vrij van enige complexiteit en verkrijgbaar in slechts die ene zilverachtige afwerking

PT Os fones de ouvido sem fio variam em design de clones de AirPods a outras opções mais inovadoras, mas os fones de ouvido Kef são livres de qualquer complexidade e estão disponíveis em apenas um acabamento prateado

holandês português
draadloze sem fio
variëren variam
ontwerp design
klonen clones
opties opções
complexiteit complexidade
en e
afwerking acabamento

NL Of je nu kijkt naar de case voor de oordopjes of de Ear 1 oordopjes zelf, transparantie speelt een grote rol in het uiterlijk.

PT Quer você esteja olhando para o case dos fones de ouvido ou para os próprios fones de ouvido Ear 1, a transparência desempenha um papel importante na aparência.

holandês português
of ou
ear ouvido
transparantie transparência
rol papel
uiterlijk aparência

NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht

PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta

holandês português
deksel tampa
en e
wacht espere
kleine pequeno
blauwe azul
geeft aan indica
met behulp van usando

NL Net als de oordopjes is de behuizing volledig opnieuw ontworpen en samen bieden ze een meer premium uitstraling, versterkt door de chromen afwerking van de oordopjes - vooral op de zwarte modellen.

PT Como os fones de ouvido, o case foi completamente redesenhado e, juntos, eles oferecem uma aparência mais premium, aprimorada pelo acabamento cromado da haste do fone de ouvido - especialmente nos modelos pretos.

holandês português
volledig completamente
en e
bieden oferecem
premium premium
uitstraling aparência
afwerking acabamento
vooral especialmente
modellen modelos
opnieuw ontworpen redesenhado

NL De premium oordopjes van OnePlus hebben ook een batterijduur tot 38 uur, inclusief de oplaadcassette, die de langst meegaande oordopjes op de markt bevat. Of de Buds Pro Lite hetzelfde batterijniveau heeft, valt nog te bezien.

PT Os fones de ouvido premium do OnePlus também possuem bateria de até 38 horas, incluindo o estojo de carregamento, que está entre os mais duráveis do mercado. Ainda não se sabe se o Buds Pro Lite possui o mesmo nível de bateria.

holandês português
premium premium
oneplus oneplus
markt mercado

NL En met zoveel bedrijven die nu echte draadloze oordopjes verkopen, vind je een beetje een kruising tussen deze lijst en die in onze beste kopersgids voor draadloze oordopjes .

PT E com tantas empresas vendendo agora verdadeiros fones de ouvido sem fio, você encontrará um pouco de cruzamento entre esta lista e aqueles em nosso melhor guia do comprador de fones de ouvido sem fio .

holandês português
en e
zoveel tantas
bedrijven empresas
nu agora
echte verdadeiros
draadloze sem fio
verkopen vendendo
vind encontrar
lijst lista
beste melhor
je você

NL Er zijn vijf paar siliconen oordopjes van verschillende grootte en een set schuimrubberen oordopjes inbegrepen, evenals een draagtas om de Zero1 in-ears veilig te bewaren tijdens het transport.

PT Cinco pares de pontas de silicone de tamanhos diferentes e um conjunto de pontas de espuma estão incluídos, bem como um estojo de transporte para manter o Zero1 seguro durante o transporte.

holandês português
siliconen silicone
set conjunto
inbegrepen incluídos
transport transporte
grootte tamanhos

NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen

PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos

holandês português
wilt deseja
en e
bang bang
stijlvolle elegantes
formule fórmula

NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.

PT Com toda a franqueza, é improvável que você saia para correr com esses botões, pois eles não são tão estáveis no ouvido quanto os fones de ouvido de fitness dedicados.

holandês português
onwaarschijnlijk improvável
oor ouvido
hardlopen correr
fitness fitness

NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen

PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos

holandês português
wilt deseja
en e
bang bang
stijlvolle elegantes
formule fórmula

NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.

PT Com toda a franqueza, é improvável que você saia para correr com esses botões, pois eles não são tão estáveis no ouvido quanto os fones de ouvido de fitness dedicados.

holandês português
onwaarschijnlijk improvável
oor ouvido
hardlopen correr
fitness fitness

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt het, waardoor het een werkelijk prachtig paar oordopjes is geworden.

PT A primeira geração do Klipsch T5 foi um de nossos pares favoritos de verdadeiros fones de ouvido sem fio. A segunda geração pega o que era ótimo e o aperfeiçoa, formando um par de "botões" verdadeiramente impressionante.

holandês português
generatie geração
favoriete favoritos
draadloze sem fio
en e
werkelijk verdadeiramente
neemt pega

NL Of je nu naar het hoesje voor de oordopjes kijkt of naar de Ear 1-oordopjes zelf, transparantie speelt een grote rol bij het uiterlijk.

PT Quer você esteja olhando para o estojo para os earbuds ou para o próprio Ear 1 earbuds, a transparência tem um papel enorme na aparência.

holandês português
of ou
zelf próprio
transparantie transparência
rol papel
uiterlijk aparência
grote enorme

NL En met de aanstaande ondersteuning voor Google Fast Pair en een functie 'Zoek mijn oordopjes' in de app krijg je het gemak van snel verbinding maken en verloren oordopjes terugvinden.

PT Além disso, com o suporte do Google Fast Pair vindo, e um recurso 'Find my Earbuds' no aplicativo, você tem a conveniência de conexão rápida e encontrar fones de ouvido perdidos.

holandês português
en e
google google
functie recurso
zoek encontrar
gemak conveniência
verbinding conexão
verloren perdidos

NL De premium oordopjes van OnePlus hebben ook een batterijduur tot 38 uur, inclusief de oplaadcassette, die de langst meegaande oordopjes op de markt bevat. Of de Buds Pro Lite hetzelfde batterijniveau heeft, valt nog te bezien.

PT Os fones de ouvido premium do OnePlus também possuem bateria de até 38 horas, incluindo o estojo de carregamento, que está entre os mais duráveis do mercado. Ainda não se sabe se o Buds Pro Lite possui o mesmo nível de bateria.

holandês português
premium premium
oneplus oneplus
markt mercado

NL Laat je oordopjes thuis en combineer je zonnebrandcrème met probleemloos geluid.

PT Deixe seus fones de ouvido em casa e combine seu protetor solar com áudio descomplicado.

holandês português
laat deixe
en e

NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.

PT A falta de impermeabilização mais robusta também torna esses botões um pouco difíceis de recomendar se você quiser que os ouvidos resistam ao teste dos elementos - incluindo o suor - e a captação do microfone deixou muito a desejar.

holandês português
gebrek falta
test teste
elementen elementos
zweet suor
en e
je você
microfoon microfone

NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.

PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.

holandês português
echte verdadeiros
draadloze sem fio
feest festa
fles garrafa
wijn vinho
gebracht trouxe
laat atrasado
equivalent equivalente
audio áudio

NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.

PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.

holandês português
echte verdadeiros
draadloze sem fio
feest festa
fles garrafa
wijn vinho
gebracht trouxe
laat atrasado
equivalent equivalente
audio áudio

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.

holandês português
digitaal digital
laat permite
publiek público
geweldige certo

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

holandês português
ons nós

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

holandês português
en e
donateurs doadores
woord palavra

NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben

PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter

holandês português
belangrijk importante
en e
lezers leitores
delen compartilhamento

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.

holandês português
laat deixe
mac mac
mackeeper mackeeper

NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

holandês português
en e
houding postura
neemt leva

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

holandês português
mensen pessoas
en e
gedrag comportamento
echt realmente
gewoon apenas
verplichting obrigação

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.

holandês português
of ou
alleen apenas
gebruikt usando
stappen etapas
tellen contar
en e
telefoon telefone
handig útil
horloge relógio
hardlopen correr

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

holandês português
apparaten dispositivos
werken funcionam
goed bem
gebruikt usar

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado

holandês português
en e
mogelijkheid possibilidade
laat atrasado

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores

holandês português
en e
kan pode
of ou

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

holandês português
en e
donateurs doadores
woord palavra

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

PT Permita-me compartilhar como a ServiceNow faz o mundo do trabalho funcionar melhor para as pessoas.

holandês português
beter melhor
mensen pessoas
servicenow servicenow

NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen

PT Mostre suas fotos, mostre fotos de seu cachorro, comida, crianças

holandês português
foto fotos
hond cachorro
eten comida
kinderen crianças

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.

holandês português
digitaal digital
laat permite
publiek público
geweldige certo

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

holandês português
ons nós

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

holandês português
ons nós

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

holandês português
ons nós

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

PT Embora mostre dados precisos e lhe dê algumas boas sugestões, ele não lhe mostrará a imagem completa.

holandês português
en e
goede boas
suggesties sugestões
volledige completa
laat zien mostre

NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.

PT Este é um construtor de cidades relaxante e pitoresco que lhe permitirá construir cidades e fazê-las aparecer diante de seus olhos de forma satisfatória.

holandês português
en e
steden cidades
manieren forma
ogen olhos
verschijnen aparecer

NL Pixpa maakt het starten en beheren van je online shop een fluitje van een cent. Laat je producten mooi en intuïtief zien. Laat je sitebezoekers eenvoudig door je winkel browsen, artikelen aan de winkelwagen toevoegen en naadloos afrekenen.

PT Pixpa faz do início e gestão da sua loja online uma brisa. Mostre os seus produtos de forma bonita e intuitiva. Permita que os visitantes do seu site naveguem facilmente na sua loja, adicione artigos ao carrinho, e faça o checkout sem problemas.

holandês português
en e
beheren gestão
mooi bonita
intuïtief intuitiva
eenvoudig facilmente
toevoegen adicione
naadloos sem problemas
afrekenen checkout
laat permita

NL De software laat u ook toe uw werk te integreren met Adobe Photoshop en laat u toe PSD templates te gebruiken voor het ontwerpen

PT O software também lhe permite integrar o seu trabalho com o Adobe Photoshop e permite utilizar modelos PSD para a concepção

holandês português
software software
laat permite
werk trabalho
integreren integrar
adobe adobe
photoshop photoshop
en e
psd psd
gebruiken utilizar

NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.

PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.

holandês português
gratis gratuita
laat permite
maximum máximo
premium premium
en e
kost preço
usd usd
maand mês

NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

holandês português
en e
houding postura
neemt leva

NL Als je problemen hebt met contactlenzen, 'laat ze dan weg'. Laat cosplay-contactlenzen niet de hele conventie in je ogen, dat is vragen om een ernstige infectie.

PT Se estiver com dificuldade com as lentes de contato, deixe-as de lado por um tempo. Nunca use lentes durante todo o evento, ou você corre o risco de desenvolver uma infecção.

holandês português
laat deixe
problemen dificuldade
- desenvolver

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

holandês português
mensen pessoas
en e
gedrag comportamento
echt realmente
gewoon apenas
verplichting obrigação

NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.

PT O que envolve o crescimento do seu exército de Pikmin - faça com que eles colham os pequenos discos coloridos que crescem nas plantas e os leve de volta para a cebola em que vivem, e novos serão plantados para você colher.

holandês português
leger exército
kleine pequenos
planten plantas
en e
nieuwe novos

NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.

PT Jantar requintado no meio do Parque de Jogos Peter e Paul

holandês português
en e

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

holandês português
apparaten dispositivos
werken funcionam
goed bem
gebruikt usar

NL Sennheiser CX True Wireless oordopjes review: batterij schittering met een beperkt budget

PT Análise dos fones de ouvido Sennheiser CX True Wireless: brilho da bateria em um orçamento

holandês português
review análise
batterij bateria
budget orçamento
true true
wireless wireless

Mostrando 50 de 50 traduções