PT Este é um construtor de cidades relaxante e pitoresco que lhe permitirá construir cidades e fazê-las aparecer diante de seus olhos de forma satisfatória.
Traduzir "cidades relaxante" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cidades relaxante" de português para holandês
Tradução de português para holandês de cidades relaxante
português
holandês
NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| cidades | steden |
| e | en |
| aparecer | verschijnen |
| olhos | ogen |
| forma | manieren |
PT O direcionamento de localização permite focalizar sua análise de palavras-chave em regiões, cidades e até mesmo distritos de cidades específicas
NL Locatietargeting laat je toe zoekwoordenanalyses op bepaalde regio's, steden of zelf stadsbuurten te richten
| português | holandês |
|---|---|
| localização | of |
| permite | laat |
| regiões | regio |
| cidades | steden |
| específicas | bepaalde |
| em | toe |
PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| diversão | plezier |
| cidades | steden |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
| finanças | financiën |
PT Você pode usar a ferramenta de palavras-chave do Ranktracker para analisar dados sobre termos de busca específicos com base em cidades exatas, cidades ou até mesmo países inteiros!
NL U kunt Ranktracker's trefwoord tool gebruiken om data te analyseren over specifieke zoektermen gebaseerd op exacte steden, dorpen, of zelfs hele landen!
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| usar | gebruiken |
| ferramenta | tool |
| analisar | analyseren |
| dados | data |
| específicos | specifieke |
| cidades | steden |
| ou | of |
| países | landen |
| inteiros | hele |
PT As cidades suíças são famosas por seu caráter quase campestre. Em grande parte, isso se deve a seus lindos parques e jardins idílicos. Assim, é natural que nossas cidades atraiam também amantes da natureza e pessoas em busca de descanso.
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
| português | holandês |
|---|---|
| cidades | steden |
| suíças | zwitserse |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| lindos | prachtige |
PT A infraestrutura da maioria das cidades está muito mais adaptada ao tráfego automóvel do que, por exemplo, em muitas cidades europeias
NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden
PT A United Airlines tem voos diretos para 235 cidades em 70 países. Newark, São Francisco e Chicago são as cidades mais populares servidas pela United Airlines.
NL United Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 235 steden in 70 verschillende landen. Newark, San Francisco en Chicago zijn de populairste steden waar United Airlines op vliegt.
PT A American Airlines tem voos diretos para 230 cidades em 60 países. Los Angeles, Dallas e Nova Iorque são as cidades mais populares servidas pela American Airlines.
NL American Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 230 steden in 60 verschillende landen. Los Angeles, Dallas en New York zijn de populairste steden waar American Airlines op vliegt.
PT A Lufthansa tem voos diretos para 191 cidades em 71 países. Frankfurt, Berlim e Hamburgo são as cidades mais populares servidas pela Lufthansa.
NL Lufthansa biedt rechtstreekse vluchten naar 191 steden in 71 verschillende landen. Frankfurt am Main, Berlijn en Hamburg zijn de populairste steden waar Lufthansa op vliegt.
PT A KLM tem voos diretos para 131 cidades em 64 países. Amesterdão, Berlim e Londres são as cidades mais populares servidas pela KLM.
NL KLM biedt rechtstreekse vluchten naar 131 steden in 64 verschillende landen. Amsterdam, Londen en Berlijn zijn de populairste steden waar KLM op vliegt.
PT A Air France tem voos diretos para 159 cidades em 85 países. Paris, Toulouse e Nice são as cidades mais populares servidas pela Air France.
NL Air France biedt rechtstreekse vluchten naar 159 steden in 85 verschillende landen. Parijs, Toulouse en Nice zijn de populairste steden waar Air France op vliegt.
PT A British Airways tem voos diretos para 180 cidades em 75 países. Edimburgo, Londres e Glasgow são as cidades mais populares servidas pela British Airways.
NL British Airways biedt rechtstreekse vluchten naar 180 steden in 75 verschillende landen. Edinburg, Londen en Glasgow zijn de populairste steden waar British Airways op vliegt.
PT A Iberia tem voos diretos para 93 cidades em 39 países. Barcelona, Madrid e Bilbau são as cidades mais populares servidas pela Iberia.
NL Iberia biedt rechtstreekse vluchten naar 93 steden in 39 verschillende landen. Barcelona, Madrid en Bilbao zijn de populairste steden waar Iberia op vliegt.
PT A Qatar Airways tem voos diretos para 180 cidades em 81 países. Jidá, Doha e o Kuwait são as cidades mais populares servidas pela Qatar Airways.
NL Qatar Airways biedt rechtstreekse vluchten naar 180 steden in 81 verschillende landen. Djedda, Doha en Koeweit zijn de populairste steden waar Qatar Airways op vliegt.
PT A Alaska Airlines tem voos diretos para 100 cidades em 6 países. Seattle, Anchorage e Los Angeles são as cidades mais populares servidas pela Alaska Airlines.
NL Alaska Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 100 steden in 6 verschillende landen. Seattle, Anchorage en Los Angeles zijn de populairste steden waar Alaska Airlines op vliegt.
PT A Air Canada tem voos diretos para 118 cidades em 49 países. Toronto, Montreal e Vancouver são as cidades mais populares servidas pela Air Canada.
NL Air Canada biedt rechtstreekse vluchten naar 118 steden in 49 verschillende landen. Toronto, Montréal en Vancouver zijn de populairste steden waar Air Canada op vliegt.
PT A Spirit Airlines tem voos diretos para 90 cidades em 17 países. Baltimore, Las Vegas e Los Angeles são as cidades mais populares servidas pela Spirit Airlines.
NL Spirit Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 90 steden in 17 verschillende landen. Baltimore, Las Vegas en Los Angeles zijn de populairste steden waar Spirit Airlines op vliegt.
PT A JetBlue tem voos diretos para 110 cidades em 32 países. Nova Iorque, Boston e Los Angeles são as cidades mais populares servidas pela JetBlue.
NL JetBlue biedt rechtstreekse vluchten naar 110 steden in 32 verschillende landen. New York, Boston en Los Angeles zijn de populairste steden waar JetBlue op vliegt.
PT A Aeromexico tem voos diretos para 65 cidades em 20 países. a Cidade do México, Monterrei e Guadalajara são as cidades mais populares servidas pela Aeromexico.
NL Aeromexico biedt rechtstreekse vluchten naar 65 steden in 20 verschillende landen. Mexico-Stad, Monterrey en Guadalajara zijn de populairste steden waar Aeromexico op vliegt.
PT A Frontier tem voos diretos para 83 cidades em 9 países. Filadélfia, Orlando e Las Vegas são as cidades mais populares servidas pela Frontier.
NL Frontier biedt rechtstreekse vluchten naar 83 steden in 9 verschillende landen. Philadelphia, Orlando en Las Vegas zijn de populairste steden waar Frontier op vliegt.
PT A Avianca tem voos diretos para 54 cidades em 23 países. Bogotá, Medellín e Cartagena são as cidades mais populares servidas pela Avianca.
NL Avianca biedt rechtstreekse vluchten naar 54 steden in 23 verschillende landen. Bogota, Medellín en Cartagena zijn de populairste steden waar Avianca op vliegt.
PT A Copa Airlines tem voos diretos para 81 cidades em 32 países. a Cidade do Panamá, Punta Cana e San José são as cidades mais populares servidas pela Copa Airlines.
NL Copa Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 81 steden in 32 verschillende landen. Panama-stad, Punta Cana en San José zijn de populairste steden waar Copa Airlines op vliegt.
PT A Virgin Atlantic tem voos diretos para 34 cidades em 18 países. Londres, Nova Iorque e Miami são as cidades mais populares servidas pela Virgin Atlantic.
NL Virgin Atlantic biedt rechtstreekse vluchten naar 34 steden in 18 verschillende landen. Londen, New York en Miami zijn de populairste steden waar Virgin Atlantic op vliegt.
PT A WestJet tem voos diretos para 90 cidades em 26 países. Calgary, Vancouver e Toronto são as cidades mais populares servidas pela WestJet.
NL WestJet biedt rechtstreekse vluchten naar 90 steden in 26 verschillende landen. Calgary, Vancouver en Toronto zijn de populairste steden waar WestJet op vliegt.
PT Cuida bem de ti, seja com uma relaxante sessão de yoga, ou uma sempre necessária massagem.
NL Zorg goed voor jezelf met een zweterige savasana of een welverdiende massage
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| massagem | massage |
PT Este pobre Minion provavelmente precisa de um bom banho relaxante depois de aparentemente sangrar pelos olhos
NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| banho | bad |
| aparentemente | blijkbaar |
| olhos | ogen |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
| português | holandês |
|---|---|
| últimos | laatste |
| minutos | minuten |
| aula | les |
| terminar | eindigen |
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan
| português | holandês |
|---|---|
| suíte | suite |
| sozinho | alleen |
| pessoas | personen |
| precisa | wensen |
PT Synctution é um ótimo programa de meditação que oferece uma série de sessões para trabalhar, cada uma oferecendo uma fuga de 20 a 30 minutos do mundo real. É super relaxante e fácil de adquirir o hábito de usar.
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| sessões | sessies |
| trabalhar | werken |
| minutos | minuten |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante
NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid
| português | holandês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| menos | minder |
PT Ainda assim, seja com suavidade acústica ou rock estrondoso, descobrimos que o Mu3 tem um jeito astuto de reproduzir música sem qualquer tipo de filtro - é um som despojado que é realmente relaxante de ouvir.
NL Maar of het nu gaat om akoestische zachtheid of verpletterende rock, we hebben ontdekt dat de Mu3 een slimme vaardigheid heeft om muziek te reproduceren zonder een soort filter - het is een uitgekleed geluid dat echt ontspannend is om naar te luisteren.
| português | holandês |
|---|---|
| reproduzir | reproduceren |
| tipo | soort |
| filtro | filter |
| realmente | echt |
PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| perfeitamente | perfect |
| e | en |
| embora | hoewel |
| direção | besturing |
| velocidades | snelheden |
| baixas | lage |
| conforme | naarmate |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
| português | holandês |
|---|---|
| pedras | stenen |
| seus | uw |
| músculos | spieren |
PT Colorir tem um efeito incrivelmente relaxante e permite experimentar uma experiência semelhante à da meditação
NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| permite | laten |
| à | de |
PT Projetos de web design mais rápido oferece modelos de web de fotos ilimitadas para design de interiores de casas com música isenta de royalties relaxante e bem vendida
NL Projects sneller webdesign biedt onbeperkte foto's websjablonen voor huisinterieurontwerp met ontspannende en goed verkopende royaltyvrije muziek
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| fotos | foto |
| ilimitadas | onbeperkte |
| música | muziek |
| e | en |
| bem | goed |
PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| aplicativo | app |
| dormir | slaap |
| noite | nachts |
PT Se você estiver se sentindo triste, Lovot vai se aproximar de você para um abraço ou pode cantar uma música relaxante quando você estiver estressado
NL Als je verdrietig bent, zal Lovot je benaderen voor een knuffel, of hij kan een ontspannend liedje zingen als je gestrest bent
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
PT O que o torna interessante? Uma experiência de aventura VR totalmente incomum e relaxante com estilo casual.
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT Aproveite o espaço interno ou a própria praça em nosso bar descontraído e relaxante
NL Bij onze gezellige bar kunt u binnen of buiten op het plein ontspannen met een drankje
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| bar | bar |
PT EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick criou o projeto Equipe Guesthouse Girona com o intuito de oferecer um ambiente tranquilo e relaxante aos seus hóspedes
NL EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick is het Equipe Guesthouse Girona-project begonnen met het idee om zijn gasten een rustige en ontspannen sfeer te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| oferecer | bieden |
| ambiente | sfeer |
| tranquilo | rustige |
| e | en |
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan
| português | holandês |
|---|---|
| suíte | suite |
| sozinho | alleen |
| pessoas | personen |
| precisa | wensen |
PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| aplicativo | app |
| dormir | slaap |
| noite | nachts |
PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.
NL Over het algemeen is hij erg rustig en ontspannend en op 20 inch wielen rijdt hij lekker.
| português | holandês |
|---|---|
| muito | erg |
| e | en |
| rodas | wielen |
| polegadas | inch |
PT Não é nada importante, mas o Porsche Macan parece um pouco mais sólido por dentro, mesmo que a estética geral seja muito mais esportiva e focada do que o relaxante interior do Velar.
NL Het is niets belangrijks, maar de Porsche Macan voelt van binnen net iets steviger aan, ook al is de algehele esthetiek veel sportiever en gerichter dan het ontspannende interieur van de Velar.
| português | holandês |
|---|---|
| estética | esthetiek |
| e | en |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
| português | holandês |
|---|---|
| últimos | laatste |
| minutos | minuten |
| aula | les |
| terminar | eindigen |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
| português | holandês |
|---|---|
| últimos | laatste |
| minutos | minuten |
| aula | les |
| terminar | eindigen |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
| português | holandês |
|---|---|
| últimos | laatste |
| minutos | minuten |
| aula | les |
| terminar | eindigen |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
| português | holandês |
|---|---|
| últimos | laatste |
| minutos | minuten |
| aula | les |
| terminar | eindigen |
PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante
NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid
| português | holandês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| menos | minder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cidades relaxante relaxante maneira relaxante modo relaxante relaxante massagem passeio relaxante experiência relaxante ambiente relaxante bom banho relaxante relaxante com estilo cidades diversas cidades cidades diferentes cidades espalhadas principais cidades novas cidades diferentes cidades lindas cidades cidades próximas cidades importantes cidades turísticas várias cidades maiores cidades melhores cidades duas cidades grandes cidades pequenas cidades cidades americanas cidades antigas cidades inteligentes algumas cidades cidades mundiais cidades globais cidades inspiradoras cidades nos eua cidades possui cidades gêmeas cidades cheias cidades vizinhas seis cidades cidades oferecem cidades está regiões e cidades cidades grandes explore cidades cidades em países cidades exclusivos espaços em cidades cidades internacionais cidades nos estados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe