NL Hoe meer geiten er in een kudde zitten, hoe hoger ze klimmen. Adrian Mäder
Traduzir "kudde zitten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kudde zitten" de holandês para português
Traduções de kudde zitten
"kudde zitten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de kudde zitten
holandês
português
PT Quanto mais cabras, mais alto vai o rebanho. Adrian Mäder
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortável |
| mogelijk | possível |
| licht | leves |
| oren | ouvidos |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
| landschap | paisagem |
| achtergrond | fundo |
| activiteit | atividade |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
| landschap | paisagem |
| achtergrond | fundo |
| activiteit | atividade |
| foto | foto |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
| landschap | paisagem |
| achtergrond | fundo |
| activiteit | atividade |
NL een kudde geiten 3619768 Stockfoto
PT um rebanho de cabras 3619768 Foto de stock no Vecteezy
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
PT Com o anfitrião e suas ovelhas.
| holandês | português |
|---|---|
| gastheer | anfitrião |
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| nu | hoje |
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
PT Com o anfitrião e suas ovelhas.
| holandês | português |
|---|---|
| gastheer | anfitrião |
NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.
PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| nu | hoje |
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+
| holandês | português |
|---|---|
| er | aqui |
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
| holandês | português |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | e |
| leerlingen | alunos |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| comfortabel | confortável |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortavelmente |
| licht | leves |
| oren | ouvidos |
| nauwelijks | mal |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabele | confortável |
| plek | lugar |
| zicht | visibilidade |
| goed | boa |
| golf | golf |
| kopers | compradores |
| suv | suv |
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
| holandês | português |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | e |
| leerlingen | alunos |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| comfortabel | confortável |
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas
| holandês | português |
|---|---|
| pasvorm | ajuste |
| oren | orelhas |
| en | e |
| stijl | estilo |
| paar | pares |
NL Onze klanten zijn slim, gepassioneerd en zitten vol goede ideeën
PT Nossos clientes são espertos, apaixonados por novidade e cheio de boas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossos |
| klanten | clientes |
| en | e |
| vol | cheio |
| goede | boas |
| ideeën | ideias |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| en | e |
| koppelen | conectando |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
PT Tire suas dúvidasa qualquer hora
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
| holandês | português |
|---|---|
| in | no |
| dna | dna |
| en | e |
| blijven | permanecer |
| als | enquanto |
NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
PT Veja os melhores lances da atuação do garoto | Assista ao melhor de LaLiga pela ESPN no Star+
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| voorkomen | evitar |
| zitten | ficar |
| voorbereiding | preparação |
| is | é |
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| financiële | finanças |
| en | e |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
PT Como funcionam as assinaturas do Vecteezy?
| holandês | português |
|---|---|
| abonnementen | assinaturas |
| vecteezy | vecteezy |
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
| holandês | português |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| en | e |
| inspiratie | inspiração |
| mensen | pessoas |
| boeken | livros |
| modern | moderna |
| online | online |
| gloeilamp | lâmpada |
| potlood | lápis |
| bedrijf | negócios |
| illustratie | ilustração |
| visitekaartje | cartão |
| banner | banner |
| gratis | grátis |
| vector | vetor |
NL Manifest-bestanden in back-ups van iTunes kunnen het beste worden omschreven als een map waarmee iTunes weet welke bestanden in de iTunes-back-up zitten
PT Os arquivos de manifesto nos backups do iTunes são melhor descritos como um diretório que permite ao iTunes saber quais arquivos estão no backup do iTunes
| holandês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten
PT Tome cuidado para não deixá-las tortas
| holandês | português |
|---|---|
| zorg | cuidado |
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
| holandês | português |
|---|---|
| gaatjes | furos |
| minder | menor |
| groot | muitos |
| je | você |
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
PT Já demos uma olhada em algumas das melhores cadeiras de escritório que você pode encontrar no mercado, para ajudá-lo a se sentar com muito mais conforto, mas em um mundo ideal, você desejará combinar sua escolha de assento com um mesa adequada.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| comfort | conforto |
| zitten | sentar |
| wereld | mundo |
| juiste | adequada |
NL De OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro zitten aan de top van het OnePlus-assortiment.
PT O OnePlus 9 e o OnePlus 9 Pro estão no topo da linha OnePlus.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| top | topo |
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | adorável |
| compacte | compacto |
| tenzij | a menos que |
| en | e |
| zachte | suaves |
| randen | bordas |
| aanvulling | complemento |
| geweldige | ótimo |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, empresa que fabrica um rastreador de fitness que o incentiva a ficar no sofá.
| holandês | português |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| en | e |
| ceo | ceo |
| bank | sofá |
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.
| holandês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| praten | falar |
| muziek | música |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| smaak | gostos |
| veranderd | mudaram |
| digitale | digital |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| praten | conversar |
| manieren | maneiras |
| energie | energia |
| en | e |
| rekeningen | contas |
| huizen | casas |
| ster | estrela |
| robert | robert |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| hoogste | altos |
| gebouwen | edifícios |
| wereld | mundo |
NL Let op: de papiersoorten Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell zitten momenteel niet in het stalenpakket.
PT Observe que o papel Mohawk proPhoto Perolado e Mohawk Superfine Textura Casca de Ovo não estão incluídos no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin
PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| achtertuin | quintal |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| zonder | sem |
| werken | trabalhando |
| huis | casa |
| gebied | área |
| ondersteuning | suporte |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas
| holandês | português |
|---|---|
| midden | centro |
| motor | motor |
| gewicht | peso |
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| stabiliteit | estabilidade |
| bochten | curvas |
NL Dit gebeurt door apps te downloaden van onbetrouwbare bronnen, of het kan in andere programma's zitten; bijvoorbeeld vermomd als een update van een Flash-speler
PT Isso é feito baixando aplicativos de fontes não confiáveis, ou pode ser em outros programas; por exemplo, mascarando-se como uma atualização do Flash player
| holandês | português |
|---|---|
| downloaden | baixando |
| bronnen | fontes |
| andere | outros |
| update | atualização |
| flash | flash |
| speler | player |
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| werd | sido |
| gedaan | feito |
NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels
PT Portanto, ele pode ficar escondido ao redor da parte traseira do seu gabinete de TV ou AV, colocado entre pelo menos dois cabos
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| dus | portanto |
| verborgen | escondido |
| achterkant | traseira |
| of | ou |
| zitten | ficar |
| minimaal | menos |
| kabels | cabos |
| kast | gabinete |
NL Zet analyse in waar je klanten, partners en belanghebbenden zitten: in je toepassingen, producten en portals. Meer informatie
PT Leve a análise até os clientes, parceiros e partes interessadas com seus aplicativos, produtos e portais. Saiba mais
| holandês | português |
|---|---|
| analyse | análise |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
| en | e |
| belanghebbenden | partes interessadas |
| toepassingen | aplicativos |
| portals | portais |
| meer | mais |
| informatie | saiba |
| je | seus |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| website | website |
| contact | conectar |
| telefoon | telefone |
NL Laat uw bedrijf groeien. Werken met e-commerce software die door meer dan 250 deskundige partners over de hele wereld zitten
PT Faça crescer o seu negócio. Trabalhe com um software de e-commerce em que mais de 250 parceiros especilistas em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| groeien | crescer |
| e-commerce | e-commerce |
| software | software |
| partners | parceiros |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT mãe e filho sentados no jantar em família 1333203 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| moeder | mãe |
| en | e |
| zoon | filho |
| videoclips | vídeo |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner Pro video
PT mãe e filho sentados no jantar em família Vídeo Pro
| holandês | português |
|---|---|
| moeder | mãe |
| en | e |
| zoon | filho |
| video | vídeo |
NL familie samen voor het avondeten gaan zitten 1333124 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família sentada para jantar junta 1333124 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| videoclips | vídeo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kudde kudde schapen assortiment zitten zitten vel zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten elkaar zitten haar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten plan zitten facebook zitten hogere kant zitten systemen zitten bank te zitten selectie te zitten waarom zitten zitten batterijen ga comfortabel zitten comfortabel zitten doos zitten weg kunnen zitten lekker zitten weg zitten tijdens vast te zitten buiten zitten hele wereld zitten capacitieve bedieningselementen zitten pixel zitten vooral hoeft te zitten stuart ging zitten grote ondernemingen zitten zitten als speciale arrangement kunnen zitten gebouw zitten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe