PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, empresa que fabrica um rastreador de fitness que o incentiva a ficar no sofá.
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, empresa que fabrica um rastreador de fitness que o incentiva a ficar no sofá.
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
português | holandês |
---|---|
fundador | oprichter |
e | en |
ceo | ceo |
sofá | bank |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, uma empresa que fabrica um rastreador de fitness que incentiva você a ficar no sofá.
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
português | holandês |
---|---|
fundador | oprichter |
e | en |
ceo | ceo |
você | je |
sofá | bank |
PT CEO da Dale Bare ontvangt Future50 Award para Washington, D.C. uit het Smart CEO Magazine
NL BARE is actief in 150 landen, en voert elke maand meer dan 50.000 evaluaties uit
PT Zcash surgiu de um projeto chamado Zerocoin, cujo CEO, Zooko Wilcox, é também o fundador e CEO da Zcash
NL Zcash voortgekomen uit een project genaamd Zerocoin, waarvan de CEO, Zooko Wilcox, is ook de oprichter en CEO van Zcash
português | holandês |
---|---|
projeto | project |
chamado | genaamd |
ceo | ceo |
é | is |
também | ook |
fundador | oprichter |
e | en |
PT Para ler o artigo completo e o restante do suplemento do The Future CEO (O CEO do Futuro) em associação com o The Times, preencha o formulário a seguir.
NL Vul onderstaand formulier in om dit artikel en de rest van The Future CEO, een bijlage in samenwerking met The Times, volledig te lezen.
português | holandês |
---|---|
ler | lezen |
completo | volledig |
e | en |
restante | rest |
future | future |
ceo | ceo |
associação | samenwerking |
preencha | vul |
formulário | formulier |
PT CEO da Dale Bare ontvangt Future50 Award para Washington, D.C. uit het Smart CEO Magazine
NL BARE is actief in 150 landen, en voert elke maand meer dan 50.000 evaluaties uit
PT O ataque de fraude do CEO é um esquema de phishing por correio electrónico em que os burlões se fazem passar pelo CEO de uma empresa numa tentativa de convencer os funcionários a enviar-lhes dinheiro
NL De CEO-fraudeaanval is een e-mail-phishingfraude waarbij fraudeurs zich voordoen als de CEO van een bedrijf in een poging om werknemers ervan te overtuigen geld naar hen te sturen
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
empresa | bedrijf |
tentativa | poging |
convencer | overtuigen |
funcionários | werknemers |
dinheiro | geld |
enviar | sturen |
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
publique | publiceer |
organize | organiseer |
facilmente | eenvoudig |
necessárias | nodig |
funcionários | werknemers |
benefícios | voordelen |
ceo | ceo |
levar | meenemen |
cães | honden |
a não ser que | tenzij |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
foi | werd |
convidado | uitgenodigd |
londres | london |
servem | dienen |
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
cidade | city |
londres | london |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
português | holandês |
---|---|
conselho | raad |
agora | nu |
ceo | ceo |
e | en |
PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad
NL Samen zullen wij een schitterende toekomst opbouwen voor onze klanten, partners en werknemers." Olivier Marcheteau, CEO van Acolad-groep
português | holandês |
---|---|
construir | opbouwen |
futuro | toekomst |
clientes | klanten |
e | en |
ceo | ceo |
PT Isso é essencial para conformidade e governança de informações.” Charles du Jeu, CEO/CTO da Pydio
NL Dit is van essentieel belang voor de naleving en het beheer van de informatie.” Charles du Jeu, CEO/CTO bij Pydio
português | holandês |
---|---|
conformidade | naleving |
e | en |
governança | beheer |
informações | informatie |
charles | charles |
ceo | ceo |
cto | cto |
PT Dentro 2010, nossa CEO Peter, fundada Hostwinds.
NL In 2010, onze CEO Peter, Gesticht Hostwinds.
português | holandês |
---|---|
dentro | in |
nossa | onze |
ceo | ceo |
peter | peter |
fundada | gesticht |
hostwinds | hostwinds |
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
tableau | tableau |
e | en |
outros | andere |
líderes | leiders |
setor | gebied |
compartilham | delen |
visão | visie |
visual | visuele |
PT Todos os clientes recebem automaticamente o endereço de e-mail do CEO na compra
NL Alle klanten ontvangen bij aankoop automatisch het e-mailadres van de CEO
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
recebem | ontvangen |
automaticamente | automatisch |
mailadres | |
ceo | ceo |
compra | aankoop |
PT Nick Mattingly, CEO e cofundador do Switcher Studio
NL Nick Mattingly, CEO en mede-oprichter van Switcher Studio
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
e | en |
cofundador | mede-oprichter |
do | van |
studio | studio |
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
português | holandês |
---|---|
história | geschiedenis |
antigo | oud |
air | air |
PT O CEO Mark Zuckerberg anunciou esses recursos em uma transmissão ao vivo em abril de 2020
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
recursos | functies |
abril | april |
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
inteligente | slimme |
e | en |
esforços | inspanningen |
rastreamento | volgen |
condicionamento físico | fitness |
PT “Estamos adotando uma abordagem completamente diferente para fabricar smartphones”, disse a CEO da Fairphone, Eva Gouwens.
NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.
português | holandês |
---|---|
abordagem | benadering |
completamente | heel |
diferente | andere |
smartphones | smartphones |
disse | zegt |
ceo | ceo |
PT Stuart conversou com o CEO da Polar para falar sobre smartwatches e sensores de fitness.
NL Stuart sprak met de CEO van Polar over alles wat met smartwatches en fitnesssensoren te maken heeft.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
e | en |
PT Conversamos com o CEO da empresa eBike VanMoof sobre a adoção do serviço de rastreamento Find My da Apple em seus ciclos. Eles também refletem sobre o futuro da pilotagem elétrica.
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
empresa | bedrijf |
adoção | adoptie |
ciclos | cycli |
também | ook |
elétrica | elektrisch |
PT Conversamos com o CEO da Furhat Robotics, que nos contou tudo sobre os andróides sociais que a empresa está fazendo e como eles poderiam ajudar no tratamento de pacientes com Alzheimer ou demência.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
tudo | alles |
sociais | sociale |
fazendo | maakt |
e | en |
poderiam | kunnen |
ajudar | helpen |
pacientes | patiënten |
ou | of |
PT Conversamos com o cofundador e CEO da What3Words sobre o extraordinário sistema da empresa para mapear o mundo.
NL We spraken met de mede-oprichter en CEO van What3Words over het buitengewone systeem van het bedrijf om de wereld in kaart te brengen.
português | holandês |
---|---|
cofundador | mede-oprichter |
e | en |
ceo | ceo |
mapear | kaart |
mundo | wereld |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
português | holandês |
---|---|
fundador | oprichter |
e | en |
ceo | ceo |
importância | belang |
avaliações | beoordelingen |
clientes | klanten |
online | online |
reais | echt |
algumas | enkele |
dicas | tips |
identificar | herkennen |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
português | holandês |
---|---|
visitar | bezoek |
vegas | vegas |
janeiro | januari |
fundador | oprichter |
e | en |
ceo | ceo |
gopro | gopro |
PT Conversamos com o cofundador da LoveFilm para discutir sua última função como CEO da Pharmacy2U e como as prescrições online e os cuidados de saúde vão mudar no futuro graças à Internet e à IA.
NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.
português | holandês |
---|---|
cofundador | mede-oprichter |
discutir | bespreken |
última | laatste |
função | rol |
ceo | ceo |
e | en |
mudar | veranderen |
PT Conheça Mark Nelson, presidente e CEO da Tableau
NL Maak kennis met Mark Nelson, President en CEO van Tableau
português | holandês |
---|---|
presidente | president |
e | en |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
português | holandês |
---|---|
mudança | veranderingen |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
visão | visie |
dados | data |
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
NL Business Insider: President en CEO Mark Nelson: De 'perfecte leider voor dynamisering' van de toekomst van Tableau
português | holandês |
---|---|
business | business |
insider | insider |
presidente | president |
e | en |
ceo | ceo |
líder | leider |
perfeito | perfecte |
tableau | tableau |
PT "A ISO 27001 consolida o forte compromisso do DeepL com a segurança, proteção e privacidade", ressalta Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
português | holandês |
---|---|
iso | iso |
compromisso | inzet |
e | en |
privacidade | privacy |
ceo | ceo |
PT A empresa é dirigida pelo CEO e cofundador Jaroslaw Kutylowski e conta com o apoio de investidores de renome mundial, como Benchmark e b-to-v.
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
cofundador | mede-oprichter |
benchmark | benchmark |
apoio | ondersteund |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
português | holandês |
---|---|
china | china |
e | en |
japão | japan |
países | landen |
temos | ons |
objetivo | doel |
tempo | tijd |
ceo | ceo |
PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
português | holandês |
---|---|
traduções | vertalingen |
qualidade | kwaliteit |
website | website |
solução | oplossing |
ceo | ceo |
pode | mag |
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
português | holandês |
---|---|
christian | christian |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
clientes | klanten |
prêmios | prijzen |
expansão | uitbreiding |
internacional | internationale |
novas | nieuwe |
PT Danielle Beringer, diretora de dados regionais da América do Norte na Nissan, fez um discurso de abertura com o CEO da Tableau, Adam Selipsky, na Conferência da Tableau 2019
NL Danielle Beringer, Regional Data Officer Noord-Amerika bij Nissan, hield samen met de CEO van Tableau, Adam Selipsky, een toespraak op Tableau Conference 2019
português | holandês |
---|---|
dados | data |
américa | amerika |
norte | noord |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
conferência | conference |
PT — Don Xu – CEO DA EMPOWER SOLAR
NL — Don Xu – CEO van Empower Solar
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
da | van |
solar | solar |
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
papel | rol |
ceo | ceo |
e | en |
sozinho | alleen |
PT O CEO da Reincubate, Aidan Fitzpatrick, diz:
NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
diz | zegt |
PT Certamente muito impressionante, ele é o fundador e CEO da Reincubate, uma empresa que ajuda outras empresas a criar valor com seus dados
NL Zeker zeer indrukwekkend, hij is de oprichter en CEO van Reincubate, een bedrijf dat andere bedrijven helpt waarde te creëren met hun gegevens
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
impressionante | indrukwekkend |
fundador | oprichter |
e | en |
ceo | ceo |
ajuda | helpt |
outras | andere |
criar | creëren |
valor | waarde |
PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa
NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest
português | holandês |
---|---|
htc | htc |
lançamento | lancering |
uso | gebruik |
comum | algemeen |
ceo | ceo |
peter | peter |
palco | podium |
PT "Para MADANA, Octave Klaba é um visionário europeu no setor da cloud. Partilhamos os mesmos valores fundamentais com a OVHcloud quando se trata da soberania dos dados na Europa." - citação de Christian Junger (CEO e cofundador da MADANA)
NL "Wij bij MADANA zien Octave Klaba als een Europese voortrekker in de cloudsector en betreffende Europese gegevenssoevereiniteit delen we dezelfde kernwaarden met OVHcloud." - citaat van Christian Junger (CEO & Co-Founder MADANA)
português | holandês |
---|---|
europeu | europese |
ovhcloud | ovhcloud |
christian | christian |
ceo | ceo |
e | en |
PT Os participantes puderam encontrar-se com o novo CEO, Michel Paulin, e ouvir falar sobre os quatro «universos de produtos» da empresa – mas não só
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
português | holandês |
---|---|
participantes | deelnemers |
ceo | ceo |
e | en |
ouvir | horen |
se | konden |
encontrar | ontmoeten |
PT Fazer-se passar por pessoas como o CFO ou o CEO, um parceiro de negócios ou qualquer pessoa em quem se deposite cegamente a sua confiança, é o que conduz ao sucesso destes ataques.
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
sucesso | succes |
ataques | aanvallen |
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
português | holandês |
---|---|
história | geschiedenis |
antigo | oud |
air | air |
PT Soundbites: clipes de áudio curtos - ou “uma versão em áudio” de Reels, de acordo com o CEO Mark Zuckerberg.
NL Soundbites: korte audioclips - of "een audioversie" van Reels, volgens CEO Mark Zuckerberg.
português | holandês |
---|---|
curtos | korte |
ceo | ceo |
PT Durante o Connect 2021, a conferência anual de desenvolvedores do Facebook, o CEO Mark Zuckerberg revelou que sua empresa tem um novo headset VR em
NL Tijdens Connect 2021, de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Facebook, onthulde CEO Mark Zuckerberg dat zijn bedrijf een nieuwe VR-headset in de
português | holandês |
---|---|
connect | connect |
anual | jaarlijkse |
ceo | ceo |
empresa | bedrijf |
novo | nieuwe |
headset | headset |
PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
e | en |
jack | jack |
falar | praten |
Mostrando 50 de 50 traduções