NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
"grond van clausules" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
titels | títulos |
en | e |
NL Weet waar je op moet vechten: Na jaren van onderhandelen over contracten tussen VC's en bedrijven zijn een aantal clausules standaard geworden. Een goede advocaat zal je focus verleggen naar de clausules die het waard zijn om over te vechten.
PT Saiba com o que lutar: Após anos de negociação de contratos entre VCs e empresas, várias cláusulas se tornaram prática padrão. Um bom advogado redirecionará seu foco para as cláusulas pelas quais vale a pena lutar.
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.
holandês | português |
---|---|
verwerker | processador |
neemt | tomar |
en | e |
organisatorische | organizacionais |
technische | técnicas |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.
holandês | português |
---|---|
verwerker | processador |
neemt | tomar |
en | e |
organisatorische | organizacionais |
technische | técnicas |
NL Afhankelijk van hoe nat de grond is, kun je de tenen dichter bij de oppervlakte plaatsen en er 5 cm grond overheen leggen.[21]
PT Dependendo da umidade do solo, você pode colocar os dentes perto da superfície e cobrir com 5 cm de terra.[21]
holandês | português |
---|---|
oppervlakte | superfície |
en | e |
je | você |
cm | cm |
NL Afhankelijk van hoe nat de grond is, kun je de tenen dichter bij de oppervlakte plaatsen en er 5 cm grond overheen leggen.[21]
PT Dependendo da umidade do solo, você pode colocar os dentes perto da superfície e cobrir com 5 cm de terra.[21]
holandês | português |
---|---|
oppervlakte | superfície |
en | e |
je | você |
cm | cm |
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
holandês | português |
---|---|
grond | terra |
knoflook | alho |
hoeft | precisa |
diep | fundo |
worden | ser |
cm | cm |
te | muito |
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
holandês | português |
---|---|
grond | terra |
knoflook | alho |
hoeft | precisa |
diep | fundo |
worden | ser |
cm | cm |
te | muito |
NL Clausules 8, 21 en 22 van deze verklaring met betrekking tot gegevensprivacy zijn bijgevolg van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens door AUTO1 European Cars.
PT No que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais pela AUTO1 European Cars, as cláusulas 8, 21 e 22 desta declaração de privacidade dos dados são aplicáveis em conformidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verklaring | declaração |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
european | european |
van toepassing | aplicáveis |
NL Clausules 8, 21 en 22 van deze verklaring met betrekking tot gegevensprivacy zijn bijgevolg van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens door AUTO1 European Cars.
PT No que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais pela AUTO1 European Cars, as cláusulas 8, 21 e 22 desta declaração de privacidade dos dados são aplicáveis em conformidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verklaring | declaração |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
european | european |
van toepassing | aplicáveis |
NL Clausules 8, 21 en 22 van deze verklaring met betrekking tot gegevensprivacy zijn bijgevolg van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens door AUTO1 European Cars.
PT No que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais pela AUTO1 European Cars, as cláusulas 8, 21 e 22 desta declaração de privacidade dos dados são aplicáveis em conformidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verklaring | declaração |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
european | european |
van toepassing | aplicáveis |
NL Clausules 8, 21 en 22 van deze verklaring met betrekking tot gegevensprivacy zijn bijgevolg van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens door AUTO1 European Cars.
PT No que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais pela AUTO1 European Cars, as cláusulas 8, 21 e 22 desta declaração de privacidade dos dados são aplicáveis em conformidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verklaring | declaração |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
european | european |
van toepassing | aplicáveis |
NL Clausules 8, 21 en 22 van deze verklaring met betrekking tot gegevensprivacy zijn bijgevolg van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens door AUTO1 European Cars.
PT No que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais pela AUTO1 European Cars, as cláusulas 8, 21 e 22 desta declaração de privacidade dos dados são aplicáveis em conformidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verklaring | declaração |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
european | european |
van toepassing | aplicáveis |
NL Clausules 8, 21 en 22 van deze verklaring met betrekking tot gegevensprivacy zijn bijgevolg van toepassing op de verwerking van uw persoonsgegevens door AUTO1 European Cars.
PT No que respeita ao tratamento dos seus dados pessoais pela AUTO1 European Cars, as cláusulas 8, 21 e 22 desta declaração de privacidade dos dados são aplicáveis em conformidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verklaring | declaração |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
european | european |
van toepassing | aplicáveis |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL In geval van twijfel en/of bij conflicterende regelingen hebben de clausules in deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden hogere rechtsgeldigheid dan de regelingen in de EULA.
PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).
holandês | português |
---|---|
en | e |
algemene | gerais |
NL In geval van twijfel en/of bij conflicterende regelingen hebben de clausules in deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden hogere rechtsgeldigheid dan de regelingen in de EULA.
PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).
holandês | português |
---|---|
en | e |
algemene | gerais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
PT Localização dos dados pessoais, “Privacy Shield” e Cláusulas contratuais padrão
holandês | português |
---|---|
en | e |
standaard | padrão |
contractuele | contratuais |
Mostrando 50 de 50 traduções