NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
"degene te kiezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
PT O mais importante é ter uma câmera principal que tire uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
foto | foto |
gebruiken | usar |
werken | funcionar |
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
PT O mais importante é ter a câmera principal que tira uma boa foto em todas as condições - é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
foto | foto |
gebruiken | usar |
werken | funcionar |
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
foto | foto |
gebruiken | usar |
werken | funcionar |
NL Hoe gaan ze kiezen wie ze willen inhuren? Ze zullen kiezen voor degene waarvan ze denken dat die het beste en meest professionele werk voor hen kan doen
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
holandês | português |
---|---|
inhuren | contratar |
denken | pensam |
en | e |
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
PT Mas com a inconsistência do iPhone no momento, diríamos - como as coisas estão agora - se você quer a melhor câmera, especialmente para fotos, a S21 Ultra é a que você precisa.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
camera | câmera |
wilt | quer |
vooral | especialmente |
fotos | fotos |
ultra | ultra |
je | você |
NL Om degene te kiezen waarop je je wilt concentreren, tik je op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je Fitbit-tracker > Scrol omlaag naar 'Hoofddoel'.
PT Para escolher aquele em que deseja se concentrar, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Toque em seu rastreador Fitbit> Role para baixo até 'Objetivo principal'.
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
wilt | deseja |
concentreren | concentrar |
tik | toque |
tabblad | guia |
vandaag | hoje |
tracker | rastreador |
fitbit | fitbit |
NL zij zal je blijven kennismaken met de tools die je nodig hebt om elk project uit te voeren en je advies geven zodat je degene kunt kiezen die het beste bij je past. Dan laat ze je haar favoriete garens en de basissteken zien.
PT Em seguida, ela apresentará a você as ferramentas necessárias para realizar qualquer projeto e dará conselhos para escolher as mais adequadas em cada caso. Depois, mostrará suas linhas favoritas e os pontos básicos.
holandês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
nodig | necessárias |
project | projeto |
en | e |
advies | conselhos |
geven | dar |
kiezen | escolher |
favoriete | favoritas |
NL Chuck zal je de apparatuur laten zien die hij gebruikt en alle details waarmee je rekening moet houden in elk van de modaliteiten om degene te kiezen die je het leukst vindt.
PT Chuck mostrará para você o equipamento que ele usa e todos os detalhes que você precisa levar em conta para cada uma das modalidades que ele apresentará para você.
holandês | português |
---|---|
apparatuur | equipamento |
gebruikt | usa |
en | e |
details | detalhes |
rekening | conta |
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
PT Mas com a inconsistência do iPhone no momento, diríamos - como as coisas estão agora - se você quer a melhor câmera, especialmente para fotos, a S21 Ultra é a que você precisa.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
camera | câmera |
wilt | quer |
vooral | especialmente |
fotos | fotos |
ultra | ultra |
je | você |
NL We hebben duizenden en duizenden logo's van de belangrijkste merken die u gratis kunt downloaden. U kunt kiezen uit een grote verscheidenheid aan stijlen en degene vinden die het beste bij uw idee past.
PT Temos milhares e milhares de logotipos das principais marcas para baixar gratuitamente, você pode escolher entre uma grande variedade de estilos e encontrar o que melhor se adapta à sua ideia.
NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.
PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
thema | tema |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
vindt | encontrar |
geschreven | escreveu |
NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app
PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo
holandês | português |
---|---|
meerdere | vários |
back-ups | backups |
beschikbaar | disponíveis |
itunes | itunes |
of | ou |
icloud | icloud |
selecteert | selecione |
lijst | lista |
linkerkant | esquerdo |
berichten | mensagens |
NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.
PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.
holandês | português |
---|---|
bestaan | existem |
bovendien | além disso |
diverse | várias |
meten | medir |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
gebruiken | usar |
weten | saber |
hangt af van | depende |
NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn
PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
zak | bolso |
NL Selecteer degene die je nodig hebt en klik op Extract .
PT Selecione os que você precisa e clique em Extract .
holandês | português |
---|---|
selecteer | selecione |
en | e |
je | você |
extract | extract |
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
holandês | português |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
afspeellijst | lista de reprodução |
station | estação |
maken | criar |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
holandês | português |
---|---|
voegt | acrescenta |
grotere | maior |
scherm | tela |
en | e |
wilt | deseja |
model | modelo |
max | max |
balk | barra |
NL Als je meerdere back-ups in deze map hebt, kies je degene waarvan je Kik-berichten wilt herstellen met behulp van het vervolgkeuzemenu links. Voor gecodeerde iTunes-back-ups moet u uw back-upwachtwoord opgeven.
PT Se você tiver mais de um backup nesta pasta, escolha aquele em que deseja recuperar as mensagens Kik, usando o menu suspenso à esquerda. Para backups criptografados do iTunes, você precisará fornecer sua senha de backup.
holandês | português |
---|---|
map | pasta |
kies | escolha |
wilt | deseja |
herstellen | recuperar |
vervolgkeuzemenu | suspenso |
gecodeerde | criptografados |
met behulp van | usando |
itunes | itunes |
upwachtwoord | senha |
NL Als je meerdere back-ups hebt, moet je degene selecteren die je notities bevat, in het linkervenster van de iPhone Backup Extractor.
PT Se você tiver vários backups, deve selecionar aquele que contém suas notas, na janela esquerda do iPhone Backup Extractor.
holandês | português |
---|---|
meerdere | vários |
selecteren | selecionar |
notities | notas |
iphone | iphone |
NL U bent degene die de beste mobiele gebruikerservaringen of IoT-processen kunt ontwikkelen met de exacte data, workflows en toepassingsintegraties die u nodig heeft
PT É você que pode desenvolver a melhor experiência de usuário móvel ou o processo habilitado para IoT, com os dados exatos, os fluxos de trabalho e as integrações de aplicações de que precisa
holandês | português |
---|---|
mobiele | móvel |
of | ou |
kunt | pode |
en | e |
u | você |
iot | iot |
NL Kan ik meerdere ontwerpvariaties bekijken en degene uitkiezen die me het beste bevalt?
PT Quais são as cores disponíveis para as letras em vinil?
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
holandês | português |
---|---|
updates | atualizações |
wordpress | wordpress |
sjabloon | modelo |
automatisch | automaticamente |
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
PT As pessoas próximas a um Echo em sua casa ouvirão um breve toque para indicar que há um anúncio chegando e, em seguida, o anúncio será reproduzido na voz de quem está fazendo o anúncio
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
echo | echo |
huishouden | casa |
korte | breve |
horen | ouvir |
aankondiging | anúncio |
en | e |
stem | voz |
doet | fazendo |
uw | sua |
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".
holandês | português |
---|---|
wet | lei |
NL Wilt u die extra sensoren - voor bloederige zuurstof, ECG - en het altijd-aan-display? Als je het extra geld hebt, dan is een model met meer topspecificaties degene die je zoekt.
PT Quer aqueles sensores adicionais - para oxigênio sangrento, ECG - e a tela sempre ativa? Se você tem dinheiro extra, então um modelo mais sofisticado é o que você está procurando.
holandês | português |
---|---|
sensoren | sensores |
zuurstof | oxigênio |
en | e |
model | modelo |
display | tela |
NL Die knoppen kunnen vervolgens worden gebruikt om HD-audiosamples af te spelen die beschikbaar zijn in de Blue VO!CE-software, evenals degene die je zelf hebt opgenomen, zodat je de kwaliteit van je stream echt kunt verbeteren.
PT Esses botões podem ser usados para reproduzir amostras de áudio HD disponíveis no software Blue VO! CE, bem como aquelas que você mesmo gravou para que possa realmente melhorar a qualidade do seu stream.
holandês | português |
---|---|
knoppen | botões |
beschikbaar | disponíveis |
kwaliteit | qualidade |
verbeteren | melhorar |
hd | hd |
software | software |
blue | blue |
NL De cameras zijn geweldig en vermijden de gimmicks, terwijl de 5G-versie - degene die je wilt - heel veel kracht heeft
PT As câmeras são ótimas, evitando truques, enquanto a versão 5G - a que você deseja - tem muita potência
holandês | português |
---|---|
vermijden | evitando |
wilt | deseja |
kracht | potência |
cameras | câmeras |
geweldig | ótimas |
NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
PT As revoluções no jogo anteriores foram caracterizadas por tomar todos os tipos de atalhos, mas o que você inicia em Far Cry 6 é convincente.
holandês | português |
---|---|
eerdere | anteriores |
nemen | tomar |
maar | mas |
begint | inicia |
overtuigend | convincente |
game | jogo |
NL iPhone 13 review: degene die je moet krijgen?
PT Análise do iPhone 13: Qual a melhor?
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
review | análise |
NL Dat is net als alle Mission Impossible- films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.
PT É como todos os filmes de Missão Impossível reproduzidos consecutivamente - incluindo aquele que ainda não foi lançado.
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
films | filmes |
inclusief | incluindo |
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
rand | borda |
telefoon | telefone |
onderdeel | parte |
camera | câmera |
NL Van de twee nieuwe telefoons is dit degene die meer voldoet aan de oude OnePlus-belofte om meer prestaties en mogelijkheden te krijgen dan zou moeten voor het geld dat u erin steekt
PT Dos dois novos telefones, este é o que cumpre melhor a antiga promessa OnePlus de obter mais desempenho e capacidade do que você deveria com o dinheiro que investiu
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
telefoons | telefones |
prestaties | desempenho |
en | e |
mogelijkheden | capacidade |
geld | dinheiro |
belofte | promessa |
oneplus | oneplus |
NL Het midden geprijsde model is degene om voor te gaan.
PT O modelo de preço médio é o que você deve escolher.
holandês | português |
---|---|
midden | médio |
geprijsde | preço |
model | modelo |
NL Er zijn natuurlijk wel wat veranderingen. Intern wordt de 4K TV-box nu geleverd met een veel snellere processor – degene die eerder in de iPhone XS werd gevonden – en dat helpt bij het gamen via Apple Arcade.
PT Existem algumas mudanças de curso. Internamente, a caixa da TV 4K agora vem com um processador muito mais rápido - o que se encontrava anteriormente no iPhone XS - e que ajuda no lado dos jogos através do Apple Arcade.
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
intern | internamente |
processor | processador |
iphone | iphone |
en | e |
gamen | jogos |
box | caixa |
apple | apple |
NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën
PT O primeiro é provavelmente o que você mais usará, fornecendo um resumo de sua atividade, incluindo frequência cardíaca, bateria corporal, estresse, passos, calorias
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
gebruiken | usar |
overzicht | resumo |
activiteit | atividade |
inclusief | incluindo |
stress | estresse |
stappen | passos |
NL Garmin heeft zijn dagelijkse aanbevolen trainingen en verbeterde hersteladviseur overgenomen, maar die functies zijn enigszins teruggeschroefd van degene die debuteerde op de Forerunner 745 en sindsdien naar andere horloges zijn gerold
PT A Garmin trouxe seus treinos diários sugeridos e consultor de recuperação aprimorado, mas esses recursos são ligeiramente reduzidos em relação aos que estreou no Forerunner 745 e, desde então, foram transferidos para outros relógios
holandês | português |
---|---|
garmin | garmin |
trainingen | treinos |
en | e |
verbeterde | aprimorado |
functies | recursos |
horloges | relógios |
NL De eerste is degene die u in deze recensiefotos zult zien
PT O primeiro é o que você verá nessas fotos de revisão
holandês | português |
---|---|
u | você |
NL Het is degene die wordt geleverd met een mooie en zachte leren band die relatief flexibel is
PT É aquele que vem com uma linda pulseira de couro macio que é relativamente flexível
holandês | português |
---|---|
mooie | linda |
zachte | macio |
relatief | relativamente |
flexibel | flexível |
NL Hoewel je er een nodig hebt met de juiste tapsheid om deze er net zo naadloos uit te laten zien als degene die bij het horloge wordt geleverd.
PT No entanto, você precisará de um com o afunilamento correto para torná-lo tão uniforme quanto o que vem com o relógio.
holandês | português |
---|---|
nodig | precisar |
juiste | correto |
NL Degene die het apparaat heeft gemaakt dat je probeert terug te sturen, is misschien wel de beste keuze
PT Quem quer que tenha feito o dispositivo que você está tentando devolver pode ser sua melhor aposta
holandês | português |
---|---|
gemaakt | feito |
misschien | pode |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een drukke markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt het dat je degene bent
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
holandês | português |
---|---|
vierde | quarta |
generatie | geração |
deurbel | campainha |
markt | mercado |
ring | ring |
NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.
PT Agora, talvez o elemento mais importante e aquele que experimentou mais ajustes - o jogo em campo.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
misschien | talvez |
element | elemento |
en | e |
aanpassingen | ajustes |
veld | campo |
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
vandaag | hoje |
vooral | especialmente |
periode | período |
maanden | meses |
regelmatig | regularmente |
online | online |
aangepast | ajustado |
titels | títulos |
NL De draagtas, die ook dienst doet als oplaadetui, is korter in hoogte maar breder in ontwerp dan degene die je bij de originele AirPods zult vinden
PT O estojo de transporte, que também funciona como estojo de carregamento, é mais curto em altura, mas mais largo em design do que o que você encontrará com os AirPods originais
holandês | português |
---|---|
hoogte | altura |
ontwerp | design |
originele | originais |
zult | os |
je | você |
airpods | airpods |
NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien degene om naar toe te gaan.
PT Nós preferimos o GSP 670, mas se você quer algo com um visual estiloso e uma configuração com fio, então este pode ser aquele a quem recorrer.
holandês | português |
---|---|
stijlvol | estiloso |
en | e |
opstelling | configuração |
je | você |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
PT Depois de configurado, você pode simplesmente abrir o aplicativo Splashtop Business, ver sua lista de computadores remotos e selecionar o que deseja acessar com apenas um clique
holandês | português |
---|---|
ingesteld | configurado |
splashtop | splashtop |
lijst | lista |
externe | remotos |
computers | computadores |
bekijken | ver |
en | e |
selecteren | selecionar |
klik | clique |
eenmaal | depois |
app | aplicativo |
business | business |
NL Dit zijn de brochureformaten die u in Flipsnack kunt vinden. Kies degene die het beste bij uw behoeften past.A4 - 794x1123 pxLetter - 816 x1056 pxVierkant - 793 x793 pxTabloid - 1123 x793 pxDL - 416 x865 px
PT Estes são os tamanhos de brochura que você pode encontrar na Flipsnack. Escolha aquele que melhor se adapta às suas necessidades.A4 - 794x1123pxCarta - 816 x1056pxQuadrado - 793 x793 pxTablóide - 1123 x793 pxDL- 416 x865 px
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
behoeften | necessidades |
flipsnack | flipsnack |
NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...
PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste
holandês | português |
---|---|
ceo | ceo |
interessante | interessantes |
product | produto |
Mostrando 50 de 50 traduções