NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
Traduzir "datacultuur wordt ondersteund" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datacultuur wordt ondersteund" de holandês para português
Traduções de datacultuur wordt ondersteund
"datacultuur wordt ondersteund" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de datacultuur wordt ondersteund
holandês
português
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| moderne | modernas |
| manieren | maneiras |
| je | sua |
NL Een datacultuur kan de besluitvorming binnen organisaties veranderen, maar een datacultuur creëren vergt tijd, moeite en toewijding van het hele bedrijf
PT Uma cultura de dados pode transformar a tomada de decisões de uma organização, mas cultivar essa cultura requer tempo, investimento e dedicação de toda a empresa
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| besluitvorming | decisões |
| veranderen | transformar |
| tijd | tempo |
| en | e |
| toewijding | dedicação |
NL Wil je meer te weten komen over de waarde van een datacultuur? Bekijk deze informatiepagina over datacultuur op Tableau.com voor unieke perspectieven, verhalen van klanten en handige tips.
PT Quer saber mais sobre o valor da cultura de dados? Confira essa explicação sobre a cultura de dados no Tableau.com para perspectivas exclusivas, histórias de clientes e dicas úteis.
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| waarde | valor |
| bekijk | confira |
| perspectieven | perspectivas |
| verhalen | histórias |
| klanten | clientes |
| en | e |
| tips | dicas |
| tableau | tableau |
| unieke | exclusivas |
| handige | úteis |
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
| holandês | português |
|---|---|
| besluitvorming | decisões |
| organisatie | organização |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| organisatie | organizacional |
| gids | guia |
| stap | passo |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
PT Essas músicas podem ser reproduzidas fora do ambiente do iTunes, mesmo em sistemas operacionais não suportados pelo iTunes e em hardware não suportado pela Apple.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| zelfs | mesmo |
| itunes | itunes |
| en | e |
| hardware | hardware |
| omgeving | ambiente |
| apple | apple |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
PT Essas músicas podem ser reproduzidas fora do ambiente do iTunes, mesmo em sistemas operacionais não suportados pelo iTunes e em hardware não suportado pela Apple.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| zelfs | mesmo |
| itunes | itunes |
| en | e |
| hardware | hardware |
| omgeving | ambiente |
| apple | apple |
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd voor alle dealerlocaties
PT A Nissan desenvolve uma cultura de dados com o Tableau, democratizando a análise no local de cada revendedor
| holandês | português |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd
PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau, democratizando a análise
| holandês | português |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Hier is alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Samsung Pay, incluindo quais bancos são compatíveis, quais dispositivos são compatíveis e como
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| over | sobre |
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| banken | bancos |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Samsung Pay, incluindo quais bancos são compatíveis, quais dispositivos são compatíveis e como
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| over | sobre |
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| banken | bancos |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
| holandês | português |
|---|---|
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| overtuigingen | crenças |
| mensen | pessoas |
| data | dados |
| gebruiken | uso |
| beslissingen | decisões |
| betere | aprimorar |
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.
| holandês | português |
|---|---|
| inzichten | informações |
| nodig | necessárias |
| echt | realmente |
| complexe | complexos |
| uitdagingen | desafios |
NL Investeer in een datacultuur en technologie om een meer datagestuurde organisatie te worden
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| organisatie | organização |
| worden | ser |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | preciso |
| mensen | pessoas |
| besluiten | decisões |
| veranderen | mudar |
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
PT Capacitadas com cultura de dados e a tecnologia certa, as pessoas podem fazer perguntas, desafiar ideias e usar dados, e não apenas a intuição, para tomar decisões
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| mensen | pessoas |
| ideeën | ideias |
| beslissingen | decisões |
| data | dados |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| organisaties | organizações |
| waarde | valor |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
| holandês | português |
|---|---|
| sterke | fortes |
| succes | sucesso |
| organisaties | organizações |
| idc | idc |
NL Ontdek wat bestuurders van toonaangevende organisaties op het gebied van data doen en bekijk IDC-aanbevelingen om een sterke datacultuur te ontwikkelen
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | explore |
| data | dados |
| en | e |
| aanbevelingen | recomendações |
| idc | idc |
NL 2: IDC-WHITEPAPER, GESPONSORD DOOR TABLEAU, HOE EEN DATACULTUUR DE BEDRIJFSWAARDE VERBETERT, DOC. #US47605621, MEI 2021.
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| mei | maio |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
| doc | doc |
NL Lees het verhaal van klanten die leiden met een datacultuur
PT Veja o que dizem os clientes que lideram com uma cultura de dados
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares
| holandês | português |
|---|---|
| onderneming | empresarial |
| innovatie | inovação |
| en | e |
NL Gebruik deze hulpmiddelen om een datacultuur op te bouwen
PT Comece a criar uma cultura de dados com estes recursos
| holandês | português |
|---|---|
| hulpmiddelen | recursos |
| bouwen | criar |
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets van een datacultuur opbouwt, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
| holandês | português |
|---|---|
| fundamentele | fundamentais |
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| beginnen | começando |
| belangrijke | principais |
NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.
PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| leer | saiba |
| basis | base |
| en | e |
| bouwen | estabelecer |
NL Webinar: Hoe je een datacultuur runt, bouwt en uitbreidt
PT Webinar: Como executar, criar e expandir sua cultura de dados (em inglês)
| holandês | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| hoe | como |
| een | de |
| en | e |
| je | sua |
NL Ontdek hoe je meer waarde creëert door het organisatiebrede datagebruik te ontwikkelen met behulp van het draaiboek voor datacultuur.
PT Saiba como criar mais valor ao aprimorar o uso de dados em toda a organização com o manual de cultura de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| waarde | valor |
NL Blog: Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert
PT Blog: Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| stappen | etapas |
| gezonde | saudável |
NL Tableau is je partner in datacultuur
PT O Tableau é nosso parceiro em cultura de dados
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| tableau | tableau |
| is | é |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.
| holandês | português |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| duidelijk | clara |
| voordeel | vantagem |
| veranderingen | mudanças |
| en | e |
| consistent | consistente |
| innoveren | inovar |
| pandemie | pandemia |
| konden | podiam |
NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken
PT A promoção de uma cultura de dados proporciona a cada pessoa da sua organização as informações necessárias para enfrentar os desafios comerciais mais complexos
| holandês | português |
|---|---|
| inzichten | informações |
| nodig | necessárias |
| complexe | complexos |
| uitdagingen | desafios |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.
PT O manual da cultura de dados foi feito para executivos e líderes de dados que desejam criar resiliência com dados, começando pela sua força de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| veerkracht | resiliência |
| willen | desejam |
| opbouwen | criar |
| data | dados |
| beginnen | começando |
| medewerkers | força de trabalho |
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets bouwt die een datacultuur vormen, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
PT Sabia como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais que apoiem uma cultura de dados, começando por quatro áreas de foco:
| holandês | português |
|---|---|
| fundamentele | fundamentais |
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| beginnen | começando |
NL De vijf elementen van een datacultuur
PT Cinco elementos de uma cultura de dados
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar
| holandês | português |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
| strategie | estratégia |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.
| holandês | português |
|---|---|
| analisten | analistas |
| belangrijke | fundamental |
| rol | papel |
| verken | explore |
| manieren | maneiras |
| werken | trabalhar |
| leidinggevenden | executivos |
| en | e |
| belanghebbenden | partes interessadas |
NL Om het datagebruik te verbreden, verdiepen en schalen, gebruikte het Wereldvoedselprogramma Tableau Blueprint om ze door het proces te leiden voor het opbouwen van capaciteiten die een bloeiende organisatiebrede datacultuur ondersteunen.
PT Para ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados, o Programa Alimentar Mundial usou o Tableau Blueprint como um guia no processo de desenvolvimento de recursos que ajudaram a criar uma cultura de dados em toda a organização.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikte | usou |
| proces | processo |
| opbouwen | criar |
| capaciteiten | recursos |
| tableau | tableau |
NL Maar met Tableau en Tableau Blueprint, een stapsgewijze gids voor datacultuur die de verandering van de onderneming kracht bijzette, kan Nissan nu wereldwijde data en een zonniger toekomst visualiseren.
PT Mas, com o Tableau e o Tableau Blueprint, um guia passo a passo da cultura de dados que validou a abordagem da empresa em relação à mudança corporativa, a Nissan agora visualiza dados globais e um futuro melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| stapsgewijze | passo a passo |
| gids | guia |
| verandering | mudança |
| wereldwijde | globais |
| data | dados |
| toekomst | futuro |
| tableau | tableau |
NL Bouw een datacultuur op met Tableau Blueprint
PT Desenvolva uma cultura de dados com o Tableau Blueprint
| holandês | português |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Tableau Blueprint is een stap-voor-stapgids voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om binnen je organisatie een succesvolle datacultuur te creëren.
PT O Tableau Blueprint é um guia passo a passo que ajudará você a desenvolver os recursos necessários para criar uma cultura de dados eficiente em sua organização.
| holandês | português |
|---|---|
| capaciteiten | recursos |
| organisatie | organização |
| tableau | tableau |
| stap | passo |
NL Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert
PT Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
| holandês | português |
|---|---|
| stappen | etapas |
| gezonde | saudável |
NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.
PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| moderne | modernas |
NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.
PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
NL Daarom is een bedrijfsbrede datacultuur zo belangrijk, samen met de juiste technologie en flexibele en datageletterde medewerkers
PT É por isso que uma cultura de dados em toda a organização é importante, junto com a tecnologia certa e uma força de trabalho ágil e orientada por dados
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| medewerkers | força de trabalho |
NL Hier vind je 3 toepasbare manieren om een interne datacultuur te beginnen in welke organisatie dan ook.
PT Veja três formas práticas para começar a cultivar comunidades de dados internas em qualquer organização.
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | formas |
| beginnen | começar |
| organisatie | organização |
NL Leidinggevenden die de datacultuur willen versterken, kunnen deze vier strategieën toepassen:
PT Líderes prontos para seguir em frente com iniciativas de cultura de dados se beneficiarão dessas quatro estratégias:
| holandês | português |
|---|---|
| leidinggevenden | líderes |
| strategieën | estratégias |
NL Dat is precies wat een gezonde datacultuur doet.
PT Uma cultura de dados saudável faz exatamente isso.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gezonde | saudável |
| doet | faz |
NL Zodra je deze essentiële vragen hebt bestudeerd, kun je ongetwijfeld niet wachten om te beginnen met het creëren van een datacultuur
PT Após considerar essas perguntas primordiais, você estará ansioso para embarcar na jornada de criação de sua cultura de dados
| holandês | português |
|---|---|
| vragen | perguntas |
| creëren | criação |
NL Ben je nog niet overtuigd dat dit het juiste moment is om datagedreven te worden of dat je je op de juiste plek begeeft om een datacultuur te cultiveren? Onthoud dat je niet de enige bent die deze uitdaging aangaat
PT Ainda tem dúvida de que agora é o momento de se tornar uma organização impulsionada por dados ou de que você está preparado para cultivar uma cultura de dados? Lembre-se de que você não está sozinho nesse desafio
| holandês | português |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datacultuur wordt ondersteund geluid wordt ondersteund langer wordt ondersteund datacultuur sterke datacultuur datacultuur te cultiveren datacultuur opbouwt bouw een datacultuur datacultuur creëren vergt ondersteund apparaten ondersteund volledig ondersteund alles ondersteund officieel ondersteund apparaat ondersteund browser ondersteund seo ondersteund snel ondersteund shopify ondersteund bedrijf functie ondersteund langer ondersteund besturingssystemen ondersteund ondersteund tijdens dergelijke systemen ondersteund ondersteund door inzichten oorspronkelijk ondersteund isdoor io ondersteund steeds ondersteund verdedigbare bevindingen ondersteund ondersteund door ram consument worden ondersteund ondersteund door automatische ondersteund op zowel ondersteund voor inkomende wordt wordt door jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk halloweennacht wakker wordt lichaam wordt gevoeld verzoek wordt verzonden publiek wordt gedeeld authenticatieapparaat wordt gegenereerd set wordt geleverd telefoon wordt gestart privésleutel gekraakt wordt cookie wordt gegenereerd groeien wordt gezien iphone wordt opgeslagen voldoende wordt geremd daarvan wordt uitgeschakeld
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe