"betrokken community" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.
PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| verlaten | sair |
| bezoek | visite |
| of | ou |
| en | e |
| optie | opção |
| je | você |
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
| holandês | português |
|---|---|
| open | abertas |
| pagina | página |
| naam | nome |
| je | você |
| kan | consegue |
NL De bevlogen en betrokken Tableau-community helpt mensen de tijd tot waarde te versnellen en aanhoudende betrokkenheid te bewerkstelligen. Sluit je aan bij de Tableau-community
PT A apaixonada comunidade do Tableau ajuda as pessoas a tirarem rápido proveito dos dados, garantindo um envolvimento prolongado. Participe da comunidade do Tableau
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| mensen | pessoas |
| betrokkenheid | envolvimento |
| community | comunidade |
| tableau | tableau |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| holandês | português |
|---|---|
| stadium | estágio |
| recente | recentes |
| betrokken | envolvido |
| keuze | escolha |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
| holandês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| beter | melhor |
| oneindig | infinita |
| canvas | tela |
| en | e |
| eindeloze | infinitas |
| opties | opções |
| informatie | informações |
| visualiseren | visualizar |
| houd | mantenha |
| betrokken | envolvidos |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| verzoek | solicitação |
| betrokken | envolvida |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| opgeslagen | armazenados |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| holandês | português |
|---|---|
| stadium | estágio |
| recente | recentes |
| betrokken | envolvido |
| keuze | escolha |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
PT O Keeper não integra código de provedores de AVF terceirizados em nossos aplicativos. Os vendedores do Keeper não passaram por nenhuma violação envolvendo o Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community
PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | associação |
| tik | tocar |
| of | ou |
| pagina | página |
| naam | nome |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| leden | membros |
| community | comunidade |
| verwijderen | remover |
| regels | regras |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| lid | membro |
| community | comunidade |
| verwijderd | removido |
| tweets | tweets |
NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.
PT Todos os Tweets (incluindo respostas) que você postou enquanto era membro da Comunidade continuarão existindo na Comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| antwoorden | respostas |
| lid | membro |
| community | comunidade |
| blijven | continuar |
| tweets | tweets |
NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
PT Sempre seguir as Regras do Twitter e as regras da Comunidade em que você atua como moderador. Isso inclui escolher um nome para a Comunidade, além de regras, foto de capa e descrição que não violem as Regras do Twitter.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | seguir |
| en | e |
| community | comunidade |
| kiezen | escolher |
| naam | nome |
| regels | regras |
| beschrijving | descrição |
NL Voor de eerste uitrol van Community\'s maken we een Community aan die speciaal is bedoeld voor Community-beheerders en -moderators
PT Para a implantação inicial das Comunidades, nós criamos uma Comunidade especificamente para administradores e moderadores
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especificamente |
| en | e |
| beheerders | administradores |
NL De Tableau-community is een unieke plek met meer dan een miljoen uiteenlopende en betrokken leden
PT A comunidade do Tableau é incomparável, com mais de 1 milhão de membros diversos e engajados
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| leden | membros |
| community | comunidade |
| tableau | tableau |
| is | é |
NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.
PT à sua causa. Algumas vezes um agradecimento pode até mesmo inspirar novas doações.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
| holandês | português |
|---|---|
| betrokken | envolvido |
| fraude | fraude |
| campagne | campanha |
| mogelijke | possível |
| community | comunidade |
| gofundme | gofundme |
| organisator | organizador |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Keeper biedt een nieuwe mogelijkheid aan om betrokken te raken bij onze community.
PT O Keeper oferece um novo caminho para se envolver em nossa comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| nieuwe | novo |
| community | comunidade |
NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.
PT à sua causa. Algumas vezes um agradecimento pode até mesmo inspirar novas doações.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Zet oplossingen voortkomend uit gesprekken in actieve, betrokken community's om in kennisartikelen.
PT Converta soluções de conversas em comunidades ativas e engajadas em artigos de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| gesprekken | conversas |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversas |
| creëer | crie |
| nieuwe | novos |
| oplossingen | soluções |
| actieve | ativas |
| community | comunidades |
NL Keeper biedt een nieuwe mogelijkheid aan om betrokken te raken bij onze community.
PT O Keeper oferece um novo caminho para se envolver em nossa comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| nieuwe | novo |
| community | comunidade |
NL Hij is erg betrokken bij de WordPress-community en is medeorganisator van de WordPress-meetups in Madrid. Daarnaast besteedt hij een groot deel van zijn tijd aan het oplossen van fouten en voorstellen van verbeteringen.
PT Ele está muito envolvido na comunidade WordPress e, além de co-organizar o WordPress Madrid Meetup, dedica parte de seu tempo para corrigir bugs e propor melhorias.
| holandês | português |
|---|---|
| erg | muito |
| betrokken | envolvido |
| en | e |
| deel | parte |
| tijd | tempo |
| oplossen | corrigir |
| verbeteringen | melhorias |
| community | comunidade |
| wordpress | wordpress |
| madrid | madrid |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
| holandês | português |
|---|---|
| betrokken | envolvido |
| fraude | fraude |
| campagne | campanha |
| mogelijke | possível |
| community | comunidade |
| gofundme | gofundme |
| organisator | organizador |
NL Hij is zeer betrokken bij de WordPress-community en naast het mede-organiseren van de WordPress Madrid Meetup, besteedt hij een deel van zijn tijd aan het oplossen van bugs en het voorstellen van verbeteringen.
PT Ele está muito envolvido na Comunidade WordPress e, além de co-organizar o WordPress Madrid Meetup, dedica parte de seu tempo para corrigir falhas e propor melhorias.
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| niets | zero |
| community | comunidades |
| eenvoudig | fácil |
| leden | membros |
| doelen | metas |
NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren
PT Buscando inspiração em comunidades de dados existentes, eles desenvolveram sua própria comunidade interna com o apoio da TI, que organizou desafios de visualização de dados e outras atividades para expandir as habilidades
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existentes |
| inspiratie | inspiração |
| en | e |
| ondersteund | apoio |
| data | dados |
| andere | outras |
| activiteiten | atividades |
| vaardigheden | habilidades |
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| groeit | cresce |
| partnerschappen | parcerias |
| dichtheid | densidade |
| kans | probabilidade |
| je | seu |
| item | item |
| gevonden | encontrado |
NL Je kunt een Cloud Community-abonnement aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen.
PT Para solicitar uma Assinatura de nuvem comunitária, preencha o Formulário de solicitação de licença comunitária.
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| abonnement | assinatura |
| licenties | licença |
NL Als je support nodig hebt voor een niet-ondersteunde app, moet je een verzoek indienen bij de online community (community.atlassian.com)
PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| atlassian | atlassian |
| niet | sem |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| niets | zero |
| community | comunidades |
| eenvoudig | fácil |
| leden | membros |
| doelen | metas |
NL Als je Het is tegen de Community-regelsselecteert zal de Tweet worden gerapporteerd aan de Community-moderator(s).
PT Se você selecionar Isso viola as regras da Comunidade, o Tweet será denunciado ao moderador da Comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe