NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
"werknemers betrokken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
holandês | português |
---|---|
stadium | estágio |
recente | recentes |
betrokken | envolvido |
keuze | escolha |
technologie | tecnologia |
en | e |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
beter | melhor |
oneindig | infinita |
canvas | tela |
en | e |
eindeloze | infinitas |
opties | opções |
informatie | informações |
visualiseren | visualizar |
houd | mantenha |
betrokken | envolvidos |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
verzoek | solicitação |
betrokken | envolvida |
persoonsgegevens | dados pessoais |
opgeslagen | armazenados |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
holandês | português |
---|---|
stadium | estágio |
recente | recentes |
betrokken | envolvido |
keuze | escolha |
technologie | tecnologia |
en | e |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
PT O Keeper não integra código de provedores de AVF terceirizados em nossos aplicativos. Os vendedores do Keeper não passaram por nenhuma violação envolvendo o Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
NL Pas inzichten en gegevens toe om balans te bereiken voor werknemers. Zorg dat uw werknemers tevredener zijn en zich meer betrokken voelen.
PT Aplique informações e dados para promover o equilíbrio entre os funcionários. Tenha uma força de trabalho mais unida e feliz.
holandês | português |
---|---|
en | e |
balans | equilíbrio |
werknemers | funcionários |
meer | mais |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Dit heeft meerdere aspecten, afhankelijk van het aantal betrokken werknemers, het aantal verschillende locaties en de oplossingen die wereldwijd toegankelijk moeten worden gemaakt
PT Há inúmeros elementos a ter em conta, em função do número de funcionários envolvidos, do número de localizações distintas e das soluções que têm de ser tornadas acessíveis globalmente
holandês | português |
---|---|
betrokken | envolvidos |
werknemers | funcionários |
locaties | localizações |
en | e |
oplossingen | soluções |
wereldwijd | globalmente |
toegankelijk | acessíveis |
NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
voortgang | progresso |
ideeën | ideias |
volgen | acompanhar |
betrokken | envolvidos |
blijven | manter |
NL Om werknemers meer betrokken te maken, moet de HR-afdeling er, door middel van de juiste interactie, voor zorgen dat hun waarde voor de organisatie wordt versterkt en dat ze persoonlijk belang hebben bij breder succes
PT Para ajudar os funcionários a se engajarem mais, os recursos humanos devem se envolver com eles para reforçar seu valor para a organização e permitir que tenham participação pessoal em seu sucesso
holandês | português |
---|---|
moet | devem |
waarde | valor |
organisatie | organização |
en | e |
succes | sucesso |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Er wordt geen tijd verspild aan het voorbereiden van vergaderingen en vergaderruimtes, de productiviteit stijgt, werknemers zijn betrokken en de efficiëntie verbetert sterk, waardoor het een win-winsituatie voor alle betrokkenen
PT Você não desperdiça tempo tentando configurar reuniões e espaços de sala de reunião, a produtividade aumenta, os funcionários são engajados e a eficiência melhora muito, beneficiando todos
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
voorbereiden | configurar |
en | e |
werknemers | funcionários |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Voorzie een afdelingsoverschrijdend portal, zodat werknemers betrokken, productief en geïnformeerd kunnen blijven en eenvoudig de services kunnen aanvragen die ze nodig hebben.
PT Forneça um portal para funcionários de vários departamentos, para que as pessoas permaneçam engajadas, produtivas, informadas e possam facilmente solicitar os serviços de que precisam.
holandês | português |
---|---|
portal | portal |
werknemers | funcionários |
productief | produtivas |
en | e |
eenvoudig | facilmente |
services | serviços |
aanvragen | solicitar |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Bied werknemers een soepele beleving, zelfs wanneer er meerdere afdelingen bij betrokken zijn.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
zelfs | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
bij | aos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Automatiseer onboarding en andere carrièrefases van werknemers waarbij meerdere afdelingen betrokken zijn.
PT Automatize o processo de integração e outros eventos do ciclo de vida de pessoal, em todos os departamentos.
holandês | português |
---|---|
automatiseer | automatize |
onboarding | integração |
en | e |
andere | outros |
werknemers | pessoal |
afdelingen | departamentos |
NL Blijf in contact met uw voormalige werknemers om betrokken te blijven.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
met | com |
werknemers | funcionários |
uw | seus |
NL Bied werknemers een naadloze beleving, ook wanneer er meerdere afdelingen zijn betrokken.
PT Ofereça uma experiência perfeita aos funcionários, mesmo envolvendo vários departamentos.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
werknemers | funcionários |
beleving | experiência |
ook | mesmo |
wanneer | a |
afdelingen | departamentos |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
agenten | agentes |
betrokken | envolvidos |
leveren | fornecimento |
deel | parte |
site | site |
bedreigen | ameaçar |
NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
Mostrando 50 de 50 traduções