Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeggen valt zonder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeggen valt zonder" de holandês para polonês

Traduções de zeggen valt zonder

"zeggen valt zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zeggen aby co dla do i jak jest lub mogą na nie o poprzez powiedzieć się to w z że
zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de zeggen valt zonder

holandês
polonês

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

holandês polonês
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

holandês polonês
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

holandês polonês
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL Katya Kovalenko herinnert ons eraan hoeveel er te zeggen valt zonder woorden, maar met kleurenpaletten, typografie en compositie.

PL Katya Kovalenko przypomina nam, jak wiele można powiedzieć bez słów, ale z paletą kolorów, typografią i kompozycją.

holandês polonês
ons nam
zonder bez
woorden słów
maar ale
en i
zeggen powiedzieć

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 36 mm. Większość opadów przypada na Lipiec, średnio 69 mm.

holandês polonês
in w
neerslag opady
gemiddeld średnio

NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 77 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec. Występują w tym czasie opady na poziomie 2 mm. Większość opadów przypada na Grudzień, średnio 77 mm.

holandês polonês
in w
neerslag opady
gemiddeld średnio

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 37 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 74 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 37 mm. Większość opadów ma miejsce w Lipiec, ze średnią na poziomie 74 mm.

holandês polonês
neerslag opady

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 36 mm. Większość opadów przypada na Lipiec, średnio 69 mm.

holandês polonês
in w
neerslag opady
gemiddeld średnio

NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

holandês polonês
zonder bez
en i
beide obu

NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

holandês polonês
zonder bez
en i
beide obu

NL Hieronder valt geen content die door gebruikers is aangemaakt, zoals profielfoto's of bestanden die door gebruikers zijn geüpload en opgeslagen op de servers van Atlassian.

PL Nie zawierają one żadnej treści wygenerowanej przez użytkownika, takiej jak zdjęcia profilowe lub pliki przekazane przez użytkowników i zapisane na serwerach Atlassian.

holandês polonês
content treści
of lub
bestanden pliki
en i
opgeslagen zapisane
servers serwerach
atlassian atlassian

NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.

holandês polonês
omvat obejmuje
informatie informacje
of lub
mij mnie
gebruiker użytkownika

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

holandês polonês
nauwkeurig dokładnie
beeld obraz

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.

holandês polonês
bijwerken aktualizacji
nieuwe nowe
bedreigingen zagrożenia
en i
risico ryzyka
beleid zasad

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Een gebruiker die ten prooi valt aan phishing of malware die zijn toetsaanslagen vastlegt, zou nog steeds beschermd zijn

PL Użytkownik, który padnie ofiarą oszustwa phishingowego lub złośliwego oprogramowania, które przechwytuje jego naciśnięcia klawiszy, nadal będzie chroniony

holandês polonês
gebruiker użytkownik
of lub
zijn jego
beschermd chroniony

NL Het videoprogramma voor videobewerking ondersteunt alle gangbare camcorders en valt op door de handige assistenten en een opgeruimde, overzichtelijke gebruikersinterface

PL Program rozpoznaje wszystkie popularne kamery i wyróżnia się pomocnymi asystentami i przejrzystym interfejsem

holandês polonês
en i

NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.

holandês polonês
en i

NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

holandês polonês
die te
onnodige niepotrzebnych
aankopen zakupów
- zasoby
uitgaven wydatki

NL De verwerking van gegevens in de VS valt dienovereenkomstig onder de standaardcontractbepalingen van Twitter

PL Przetwarzanie danych w USA jest odpowiednio regulowane przez standardowe klauzule umowne Twittera

holandês polonês
verwerking przetwarzanie
gegevens danych
vs usa

NL Het door Bernardino Luini in 1529 geschilderde "Lijdensweg en kruisiging van Christus" valt op door zijn sterke uitdrukkingskracht en de levendigheid van de afzonderlijke scënes.

PL Od 1899 roku ta nostalgiczna kolejka jest w ruchu - bez spalin.

NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden

PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie

holandês polonês
waar które
stappen kroki
elke każdej
en i
ook również

NL Het gebruik van de Software valt onder de voorwaarden van de eindgebruikerslicentieovereenkomst die bijgeleverd is bij of is opgenomen in de Software ('Licentieovereenkomst')

PL Użytkowanie Oprogramowania podlega warunkom licencji użytkownika końcowego, która towarzyszy lub jest dołączana do Oprogramowania („Umowa licencyjna”)

holandês polonês
voorwaarden warunkom
die która
of lub

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

PL Wszelkie działania dotyczące niniejszych Warunków użytkowania są regulowane w oparciu o prawo stanu Floryda i nadrzędne prawo federalne USA. Przepisy obowiązujące w innych systemach prawnych nie mają zastosowania.

holandês polonês
voorwaarden warunków
wetgeving przepisy
en i
juridische prawnych
andere innych

NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.

PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.

holandês polonês
muziek muzykę
computer komputer

NL Cyberbeveiliging valt en staat met wachtwoordbeveiliging.

PL Cyber-bezpieczeństwo zaczyna się od bezpieczeństwa haseł.

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
met od

NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.

PL Jeśli Użytkownik mieszka w kraju poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, sposób gromadzenia jego danych osobowych podlega przepisom o ochronie prywatności obowiązującym w stanie Kalifornia

holandês polonês
als jeśli
buiten poza
europese europejskim
economische gospodarczym
verzamelen gromadzenia
gegevens danych
californië kalifornia

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

PL Nie można wykluczyć, że będzie to wymagało również zmiany treści przechowywanych przez klienta lub zainstalowanych przez niego aplikacji

holandês polonês
opgeslagen przechowywanych
inhoud treści
toepassingen aplikacji

NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.

PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
belang interes
avg rodo
reclame reklam
diensten usług
f f

NL Hieronder valt ook het implementeren van de juiste controles om aanvallers ervan te weerhouden uw domein te gebruiken voor het verzenden van phishing-e-mails.

PL Obejmuje to wdrożenie odpowiednich kontroli, aby powstrzymać napastników przed używaniem Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych.

holandês polonês
implementeren wdrożenie
uw twojej
phishing phishingowych

NL Gedurende het hele jaar valt er weinig regen

PL Przez cały rok notuje się niskie opady deszczu

holandês polonês
gedurende przez cały
het przez
hele cały
jaar rok

NL De droogste maand is Februari met een gemiddelde van 42 mm. Met een gemiddelde van 79 mm valt de meeste regen in Juli.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 42 mm opadów. Ze średnią 79 mm, największe opady występują w miesiącu Lipiec.

holandês polonês
meeste największe

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 41 mm regen in Februari. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 79 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 41 mm. W Lipiec, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 79 mm.

holandês polonês
neerslag opady

NL Neerslag is het laagst in April, met een gemiddelde van 59 mm. Met een gemiddelde van 107 mm valt de meeste regen in December.

PL Opady są najniższe Kwiecień, ze średnim poziomem opadów równym 59 mm. Ze średnią 107 mm, największe opady występują w miesiącu Grudzień.

holandês polonês
neerslag opady
meeste największe
december grudzień

NL De droogste maand is Maart met een gemiddelde van 47 mm. Met een gemiddelde van 67 mm valt de meeste regen in November.

PL Najsuchszym miesiącem jest Marzec, z 47 mm opadów. Ze średnią 67 mm, największe opady występują w miesiącu Listopad.

holandês polonês
meeste największe

NL De regen in Funchal valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer

PL Deszcz w mieście Funchal pada częściej zimą, w lecie występują niewielkie opady

holandês polonês
winter zimą

NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 7 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 92 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec. Występują w tym czasie opady na poziomie 7 mm. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 92 mm.

holandês polonês
neerslag opady

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 77 mm regen in Februari. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Mei, met een gemiddelde van 135 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 77 mm. Największe opady pojawiają się w Maj, ze średnią 135 mm.

holandês polonês
neerslag opady

NL De droogste maand Februari, waarbij 0 mm regen. De meeste neerslag valt in Oktober, met een gemiddelde van 2 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 0 mm deszczu. Większość opadów ma miejsce w Październik, ze średnią na poziomie 2 mm.

holandês polonês
oktober październik

NL Agadir klimaat is een lokale steppe klimaat. Gedurende het hele jaar valt er weinig regen. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is De temperatuur is hier gemiddeld 19.8 °C. Het gemiddelde aantal mm regen per jaar is 288 mm.

PL Klimat miasta Agadir to klimat stepowy. Przez cały rok notuje się niskie opady deszczu. Klasyfikacja klimatu Köppena-Geigera BSh. Na tym obszarze temperatura średnia wynosi 19.8 °C. Średnio roczne opady to 288 mm.

holandês polonês
gedurende przez cały
hele cały
temperatuur temperatura

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in September. Het gemiddelde in deze maand is 16 mm. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 30 mm.

PL Najniższe opady występują w Wrzesień. Średnia wynosi 16 mm. Większość opadów przypada na Grudzień, średnio 30 mm.

holandês polonês
neerslag opady
in w

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli. Het gemiddelde in deze maand is 4 mm. Met een gemiddelde van 72 mm valt de meeste regen in Januari.

PL Najniższe opady występują w Lipiec. Średnia wynosi 4 mm. Ze średnią 72 mm, największe opady występują w miesiącu Styczeń.

holandês polonês
neerslag opady
meeste największe

NL De droogste maand Februari, waarbij 90 mm regen. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 152 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 90 mm deszczu. Większość opadów ma miejsce w Lipiec, ze średnią na poziomie 152 mm.

NL De droogste maand Maart, waarbij 39 mm regen. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 80 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Marzec, z 39 mm deszczu. Większość opadów ma miejsce w Lipiec, ze średnią na poziomie 80 mm.

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 58 mm. De meeste neerslag valt hier in Mei, gemiddeld 88 mm.

PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 58 mm. Większość opadów przypada na Maj, średnio 88 mm.

holandês polonês
neerslag opady
in w

NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 57 mm. Met een gemiddelde van 110 mm valt de meeste regen in Mei.

PL Opady są najniższe Luty, ze średnim poziomem opadów równym 57 mm. Ze średnią 110 mm, największe opady występują w miesiącu Maj.

holandês polonês
neerslag opady
februari luty
meeste największe

NL De droogste maand Juli, waarbij 1 mm regen. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 225 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 1 mm deszczu. Większość opadów przypada na Grudzień, średnio 225 mm.

holandês polonês
in w
gemiddeld średnio

NL De droogste maand is Augustus met een gemiddelde van 24 mm. Met een gemiddelde van 107 mm valt de meeste regen in December.

PL Najsuchszym miesiącem jest Sierpień, z 24 mm opadów. Ze średnią 107 mm, największe opady występują w miesiącu Grudzień.

holandês polonês
meeste największe

NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 24 mm.

PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec. Występują w tym czasie opady na poziomie 2 mm. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 24 mm.

holandês polonês
neerslag opady

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 41 mm. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 81 mm.

PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 41 mm. Większość opadów przypada na Lipiec, średnio 81 mm.

holandês polonês
neerslag opady
in w

Mostrando 50 de 50 traduções