NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
Traduzir "zorgvuldigheid" para polonês
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "zorgvuldigheid" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zorgvuldigheid
holandês
polonês
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| te | w |
| je | swojej |
| nodig | wymaga |
| zeggen | powiedzieć |
NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.
PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| kwaliteit | jakość |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| verwerkingen | przetwarzania |
| wijze | sposób |
| en | i |
NL Wij passen daarom de grootst mogelijke zorgvuldigheid en de modernste beveiligingsstandaarden toe om een maximale bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen.
PL Dlatego też, aby zapewnić maksymalną ochronę Państwa danych osobowych, postępujemy z najwyższą starannością i stosujemy najnowocześniejsze normy bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| en | i |
| gegevens | danych |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| verwerkingen | przetwarzania |
| wijze | sposób |
| en | i |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| te | w |
| je | swojej |
| nodig | wymaga |
| zeggen | powiedzieć |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| te | w |
| je | swojej |
| nodig | wymaga |
| zeggen | powiedzieć |
NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.
PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| kwaliteit | jakość |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe