Traduzir "kosten in rekening" para polonês

NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?

• aandelen en effecten
• rekening op mijn
• zakelijke rekening

NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.

• vorige lidbedoelde samenwerking
• partijen gezamenlijk vastgesteld
• Zonder afspraken daaromtrent
• kosten voor rekening

NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.

• vorige lidbedoelde samenwerking
• partijen gezamenlijk vastgesteld
• Zonder afspraken daaromtrent
• kosten voor rekening

NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvul­diger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brand­stof­kosten, onder­houds­kosten en verze­ke­rings­kosten.

• bestuurders krijgen advies
• voertuigen

NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvul­diger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brand­stof­kosten, onder­houds­kosten en verze­ke­rings­kosten.

• bestuurders krijgen advies
• voertuigen

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

• klant bijvoorbeeld eerst
• Noord-Amerika toegang krijgt
• rekening en vervolgens
• minuten opnieuw vanuit
• erop kunnen wijzen
• twee verschillende personen
• rekening

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.

• fraudepreventiesysteem moet echter
• rekening

NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn

• rekening gebeurt wanneer
• fraudeur het onboardingproces
• bank met succes
• rekening legitiem lijkt

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

• rekening kunnen openen
• gevolg daarvan moeten
• mobiele kanalen aanbieden

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

• rekening kunnen openen
• gevolg daarvan moeten
• mobiele kanalen aanbieden

NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.

• Houd er rekening
• Service Management Premium
• end-of-life nog steeds

NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.

• rekening kan brengen
• krijgt ook volledig

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

• Houd er rekening
• rekening wordt gebracht
• abonnement van maanden

NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

• Statuspage-abonnement
• Jira
• kosten in rekening
• Atlassian

NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.

• Wanneer de proefperiode
• einde loopt
• eenvoudig kunt voortzetten
• My

NL Wanneer worden er kosten in rekening gebracht voor het gebruik van Flex-producten?

• Flex-producten

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

NL Nee, we brengen geen extra kosten in rekening voor ondersteuning of onderhoud.

• Nee
• brengen geen extra
• rekening voor ondersteuning

NL Wij bieden transparante en scherpe tarieven. Het enige dat we in rekening brengen zijn handelscommissies en datafeed-kosten, indien van toepassing.

• tarieven
• datafeed-kosten

NL ViaMichelin informeert u over de toltarieven voor alle trajecten binnen Europa, inclusief de kosten voor vignetten in Zwitserland. Ze worden bij elke tariefswijziging bijgewerkt en houden rekening met het prijsverschil tussen zomer en winter.

• Europa
• inclusief de kosten
• vignetten in Zwitserland
• elke tariefswijziging bijgewerkt
• prijsverschil tussen zomer

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

• terugbetaling gebruikt RAIDBOXES
• oorspronkelijke transactie werd
• tenzij uitdrukkelijk anders
• overeengekomen

NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven

• hebt te allen
• tegen de verwerking
• e-mailmarketing
• zonder dat daarvoor
• kosten in rekening
• volgens de basistarieven

NL Wanneer worden er kosten in rekening gebracht voor het gebruik van Flex-producten?

• Flex-producten

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

NL Dit is niet van invloed op de prijzen die worden beschreven op onze pagina Onze diensten en tarieven en er worden geen extra kosten in rekening gebracht.

• diensten en tarieven

NL Nee, we brengen geen extra kosten in rekening voor ondersteuning of onderhoud.

• Nee
• brengen geen extra
• rekening voor ondersteuning

NL Er worden daar dus geen kosten voor in rekening gebracht

• rekening gebracht

NL Na ontvangst hiervan zullen wij Je gegevens binnen een redelijke termijn, op jouw eigen kosten en rekening, aan jou beschikbaar stellen in een standaard, algemeen erkend elektronisch bestand of formaat

• ontvangst hiervan zullen
• termijn
• kosten en rekening
• jou beschikbaar stellen
• standaard
• algemeen erkend elektronisch
• formaat

NL Ik heb al actieve licenties voor de Insight - Asset Management-app en Jira Service Management Premium of Enterprise. Worden er kosten in rekening gebracht?

• Insight
• Service Management Premium
• Enterprise
• kosten in rekening

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

• Statuspage-abonnement
• Jira
• kosten in rekening
• Atlassian

NL Wij hopen dat u de goederen komt afhalen: anders zijn wij genoodzaakt u tot onze spijt de extra kosten in rekening te brengen voor het niet ophalen van de zending.

• goederen komt afhalen
• spijt de extra
• rekening te brengen

NL Wijzigingen van je Betalingsmethode hebben geen invloed op Kosten die Zoom via je gekozen Betalingsmethode in rekening brengt voordat Zoom redelijkerwijs op je wijzigingen had kunnen reageren

• invloed op Kosten
• Betalingsmethode in rekening
• voordat Zoom redelijkerwijs

NL Op die manier heeft het klantenserviceteam voldoende tijd om uw lidmaatschap op te zeggen voordat de klok tikt, en worden er opnieuw kosten in rekening gebracht.

• voordat de klok

NL Hoe lang van tevoren moet ik mijn examen opnieuw plannen, zodat ik geen kosten in rekening krijg?

• lang van tevoren
• mijn examen opnieuw
• rekening krijg

NL Houd er rekening mee dat er voor de door jou gekozen betaalmethode sprake kan zijn van extra verwerkingstijd of -kosten waarover wij geen controle hebben.

• Houd er rekening
• jou gekozen betaalmethode
• controle

NL Alle kosten in verband met uw gebruikersnaam en wachtwoord worden in rekening gebracht via de betaalmethode die is aangewezen tijdens het registratieproces

• kosten in verband
• gebruikersnaam en wachtwoord
• tijdens het registratieproces

NL Ik heb voor een licentie betaald, maar op het afschrift van mijn creditcard worden extra kosten van $ 0,75 of $ 0,90 in rekening gebracht. Waarom?

• licentie betaald
• afschrift van mijn
• rekening gebracht
• Waarom

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

• omdat de kosten
• resetten van wachtwoorden

NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto

• omdat de kosten
• auto tot auto

NL Card Scheme-kosten: kosten van de card scheme

• Card Scheme-kosten
• scheme

NL Zorgt voor een bewezen, kosten­ef­fi­ciënte manier om de banden­spanning van de voertuigen in het wagenpark bij te houden, waardoor meerdere kosten­be­spa­ringen ontstaan.8

• houden
• waardoor meerdere

NL Door een deel van deze taken uit te besteden, kun je je concentreren op het uitvoeren van de noodzakelijke strategische stappen, terwijl je een aantal van de typisch vaste kosten omzet in variabele kosten, waardoor je minder blootstaat aan macrotrends.

• besteden
• strategische stappen
• typisch vaste kosten
• variabele kosten
• waardoor je minder

NL Van kosten per klik tot kosten per aankoop

• kosten per klik
• kosten per aankoop

NL Bijvoorbeeld, een project zal de komende 2 jaar €20 000 kosten met zich mee brengen en het zal het bedrijf €80 000 kosten besparen

• Bijvoorbeeld
• bedrijf kosten besparen

NL In veel gevallen zullen de verzekeringsmaatschappijen niet alleen de kosten van de nieuwe voorruit dekken, maar ook de kosten van de nieuwe sticker

• voorruit dekken
• sticker

NL HR Professionals gebruiken Excel om een ​​enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.

• HR Professionals gebruiken
• spreadsheet te nemen
• gevuld met medewerkersgegevens
• kosten vandaan komen

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

• omdat de kosten
• resetten van wachtwoorden

NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto

• omdat de kosten
• auto tot auto