Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voordelen kunnen profiteren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voordelen kunnen profiteren" de holandês para polonês

Traduções de voordelen kunnen profiteren

"voordelen kunnen profiteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voordelen a aby ci co dla do dostęp dzięki firmy ich jak jego jest korzystania korzyści ma mogą możesz na narzędzia nie o od oferuje po pro programu przez są tak to usługi użytkowników w wszystkie z zalet zalety ze
kunnen a aby aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dane danych dla do dzięki firmy ich im informacje informacji jak jaki je jego jest jesteśmy jeśli która które których lub ma mają miejscu mieć mogli mogą może możemy możesz można móc na nam nas nawet nich nie o od one oraz osobowe po podczas poprzez potrzeby pozwala przed przez przy również się sposób swoich swoim swoje są tak takich takie także te tego tej ten to tożsamości twoje tworzyć tylko tym uzyskania uzyskać w w stanie witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zapewnić ze zostać że
profiteren do korzystać korzyści mogą może możesz możliwości na skorzystać z

Tradução de holandês para polonês de voordelen kunnen profiteren

holandês
polonês

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

PL Każdy z produktów zapewnia bezpie­czeństwo danych, równo­cześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści

holandês polonês
gegevens danych
voordelen korzyści

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

PL Każdy z produktów zapewnia bezpie­czeństwo danych, równo­cześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści

holandês polonês
gegevens danych
voordelen korzyści

NL Je tijdelijke e-mail is nu permanent, je kunt gratis profiteren van alle voordelen van een traditionele e-mail.

PL Twój tymczasowy e-mail jest teraz stały, możesz korzystać ze wszystkich zalet tradycyjnej poczty e-mail za darmo.

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne

holandês polonês
geval razie
moeten należy
alle wszelkie
voordelen korzyści
en i

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

holandês polonês
of lub
hun swoim
kunnen mogą
werelds świecie
deepl deepl
tool narzędziu

NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.

PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
nieuwe nowe
diensten usługi
abonnees subskrybenci
deepl deepl
profiteren korzystać

NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.

PL Dzięki nowemu API DeepL, programiści mogą tworzyć aplikacje i narzędzia nowej generacji, korzystając z najwyższej jakości tłumaczeń DeepL.

holandês polonês
nieuwe nowej
ontwikkelaars programiści
generatie generacji
en i
tools narzędzia
deepl deepl

NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.

PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.

holandês polonês
commvault commvault
cloud chmurze
interface interfejsu
gebruikers klienci

NL Deze nieuwe klanten kunnen van maximaal 10 abonne­menten per WEBFLEET-ac­count profiteren met een 3 maanden gratis WEBFLEET contract, in combinatie met LINK 240

PL Nowi klienci, którzy podpiszą umowę od 2 lutego 2021 roku, otrzymają do 10 abonamentów WEBFLEET w połączeniu z urządze­niami LINK 240 i skorzystają z 3 miesięcy bezpłatnego abonamentu na wynajem WEBFLEET

holandês polonês
klanten klienci
maanden miesięcy
gratis bezpłatnego
webfleet webfleet
link link
nieuwe nowi
contract umowę

NL Als marktleider zijn we uitstekend op de hoogte van de huidige trends op het gebied van fleet management en kunnen we u helpen om uw bedrijf hiervan te laten profiteren

PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.

holandês polonês
als jako
trends trendy
en i
helpen pomóc
profiteren skorzystać

NL Op de ViaMichelin basiskaart plaatsen we zoveel mogelijk informatie zodat gebruikers maximaal kunnen profiteren van onze schat aan gegevens

PL Na naszych mapach ViaMichelin umieszczamy maksymalnie dużo informacji, aby nasi użytkownicy mogli korzystać z całego bogactwa map

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
maximaal maksymalnie
kunnen mogli
profiteren korzystać

NL Nee. Dit programma is bedoeld om eigenaren van onze oudste producten te helpen hun systeem te upgraden zodat ze kunnen profiteren van de nieuwste functies en ervaringen.

PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.

holandês polonês
programma program
producten produktów
helpen pomóc
nieuwste najnowszych
functies funkcji
en i
profiteren korzystać

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.

PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.

holandês polonês
commvault commvault
cloud chmurze
interface interfejsu
gebruikers klienci

NL Deze nieuwe klanten kunnen van maximaal 10 abonne­menten per WEBFLEET-ac­count profiteren met een 3 maanden gratis WEBFLEET contract, in combinatie met LINK 240

PL Nowi klienci, którzy podpiszą umowę od 2 lutego 2021 roku, otrzymają do 10 abonamentów WEBFLEET w połączeniu z urządze­niami LINK 240 i skorzystają z 3 miesięcy bezpłatnego abonamentu na wynajem WEBFLEET

holandês polonês
klanten klienci
maanden miesięcy
gratis bezpłatnego
webfleet webfleet
link link
nieuwe nowi
contract umowę

NL Als marktleider zijn we uitstekend op de hoogte van de huidige trends op het gebied van fleet management en kunnen we u helpen om uw bedrijf hiervan te laten profiteren

PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.

holandês polonês
als jako
trends trendy
en i
helpen pomóc
profiteren skorzystać

NL Door deze eenvoudige tabel te gebruiken, noem je je sterke punten (wat doe je goed?), zwakke punten (waar schiet je tekort?), kansen (waar kun je nog van profiteren?) en bedreigingen (wat zou je mogelijk tegen kunnen houden?).

PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).

holandês polonês
eenvoudige prostej
tabel tabeli
kansen szanse
en oraz
bedreigingen zagrożenia
gebruiken wykorzystać

NL Organisaties met beperkte personeelsbezetting of bandbreedte voor het uitvoeren van een migratie, kunnen profiteren van end-to-end deskundige support.

PL Kompleksowe dedykowane wsparcie może okazać się szczególnie wartościowe w przypadku organizacji z ograniczoną liczbą pracowników lub przepustowością w zakresie działań związanych z migracją.

holandês polonês
organisaties organizacji
of lub
support wsparcie
migratie migracją

NL Klanten die niet beschikken over de expertise of ervaring met softwaremigraties, kunnen profiteren van partners die honderden klanten hebben geholpen de overstap naar Cloud te maken.

PL Osoby z brakiem wiedzy i doświadczenia w zakresie migracji oprogramowania mogą skorzystać z pomocy partnerów, którzy pomogli setkom naszych klientów pomyślnie przejść do chmury.

holandês polonês
klanten klientów
partners partnerów
cloud chmury
profiteren skorzystać

NL Onze betalende klanten kunnen profiteren van dingen zoals onbeperkt zoeken op trefwoord ranking en andere tools die hen in staat stellen om hun gegevens efficiënter te analyseren.

PL Nasi płacący klienci mogą korzystać z takich rzeczy jak nieograniczone wyszukiwanie rankingów słów kluczowych i innych narzędzi, które pozwolą im na bardziej efektywną analizę danych.

holandês polonês
klanten klienci
onbeperkt nieograniczone
zoeken wyszukiwanie
ranking ranking
en i
tools narzędzi
gegevens danych
kunnen mogą
profiteren korzystać
analyseren analizę

NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

holandês polonês
bedrijf biznesu
jira jira
management management
teams zespoły
hele całym
profiteren skorzystać

NL Deze nieuwe klanten kunnen van maximaal 10 abonne­menten per Webfleet-account profiteren met een 3 maanden gratis Webfleet contract, in combinatie met LINK 245

PL Nowi klienci, którzy podpiszą umowę od 2 lutego 2022 do 31 grudnia 2022 r., otrzymają do 10 abonamentów Webfleet w połączeniu z urządze­niami LINK 245 i skorzystają z 3 miesięcy bezpłatnego abonamentu na wynajem sprzętu Webfleet

holandês polonês
klanten klienci
maanden miesięcy
gratis bezpłatnego
webfleet webfleet
link link
nieuwe nowi
contract umowę

NL Grote bedrijven kunnen profiteren van concurrerende plannen, met de beste waarde op de markt voor rank tracking oplossingen.

PL Duże firmy mogą skorzystać z konkurencyjnych planów, wykorzystując najlepszą wartość na rynku rozwiązań do śledzenia rankingu.

NL Hoe kunnen groeiende bedrijven profiteren van VMC en BIMI?

PL Jak rozwijające się firmy mogą skorzystać z VMC i BIMI?

NL Hoe kunnen groeiende bedrijven profiteren van VMC en BIMI? 

PL Jak rozwijające się firmy mogą skorzystać z VMC i BIMI? 

NL Hoewel restituties niet beschikbaar zijn, kunnen gebruikers profiteren van geavanceerde functies zoals meer van dergelijke filters en onbeperkte berichten, onder andere.

PL Mimo że zwroty pieniędzy nie są dostępne, użytkownicy będą mogli korzystać z zaawansowanych funkcji, takich jak między innymi więcej takich filtrów i nieograniczona liczba wiadomości.

NL Hoewel we een gebruiksvriendelijk dashboard bieden met kant-en-klare templates die het serverbeheer vereenvoudigen, heb je nog steeds technische expertise nodig om volledig te kunnen profiteren van onze VPS-hostingfuncties

PL Nasza usługa oferuje przyjazny interfejs i wygodny panel sterowania z gotowymi szablonami, ale pełne wykorzystanie możliwości hostingu wymaga wiedzy technicznej

NL Met RoboForm kunnen uw werknemers sterke, unieke en veilige wachtwoorden aanmaken en opslaan. Uw bedrijf is zo beschermd tegen cyberaanvallen, terwijl uw werknemers profiteren van een geautomatiseerde en gebruiksvriendelijke tool voor wachtwoordbeheer.

PL RoboForm zapewnia, że Twoi pracownicy mają silne, unikalne i bezpiecznie przechowywane hasła w celu ochrony przed cyberatakami, zapewniając jednocześnie jedno, zautomatyzowane i łatwe w użyciu narzędzie do zarządzania hasłami.

NL Op deze manier kunnen klanten profiteren van de snelste en veiligste opslag in de cloud.

PL Zapewnia to użytkownikom najszybsze i najbezpieczniejsze przechowywanie danych w chmurze.

NL Buitenlandse voertuigen – dus voertuigen die niet in Duitsland zijn geregistreerd – kunnen daarentegen een E-sticker krijgen zodat ook deze elektrische voertuigen van de voordelen en voorrechten in Duitsland gebruik kunnen maken

PL Zagraniczne samochody - czyli pojazdy niezarejestrowane w Niemczech - mogą natomiast otrzymać e-plakietkę, tak aby także te pojazdy elektryczne mogły skorzystać z korzyści i uprawnień w Niemczech

holandês polonês
voertuigen pojazdy
duitsland niemczech
ook także
voordelen korzyści
en i
kunnen mogą
gebruik skorzystać

NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen!

PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u?

holandês polonês
nu teraz
extra dodatkowego
heeft posiadasz

NL Toonaangevende bedrijven profiteren van Access voor beter beheer in de cloud

PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze

holandês polonês
beter lepszego
cloud chmurze

NL Ontdek hoe klanten profiteren van snellere en eenvoudigere innovatie met Atlassian-partners

PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian

holandês polonês
ontdek dowiedz
hoe jak
klanten klienci
en i
innovatie innowacje
partners partnerom
atlassian atlassian

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

holandês polonês
betere lepsze
manieren sposoby
kracht możliwości
nieuwe nowych
functies funkcji
en i
cloud chmury
organisatie organizacji
vsco vsco
tools narzędzia
atlassian atlassian

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

holandês polonês
devops devops
best najlepszych
practices praktykach
hele całym
team zespół
wereld świecie

NL Bedrijven profiteren van het wegnemen van frictiepunten en het uitbreiden van digitale diensten

PL Firmy skupiają się na eliminowaniu przeszkód i wprowadzaniu kolejnych usług cyfrowych

holandês polonês
bedrijven firmy
van na
en i
digitale cyfrowych
diensten usług

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
computers komputerach
vereist wymaga
opmerking uwaga

NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

holandês polonês
als jeśli
aanbieding oferty
profiteren skorzystać

NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

holandês polonês
cloud cloud
onbeperkt nieograniczonej
omgeving środowisku

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

PL Tworzymy rozwiązania dla wszystkich przedsiębiorstw 

holandês polonês
alle wszystkich

NL Reisprofessionals profiteren van speciale tarieven voor een privéverblijf

PL Pracownicy biur podróży otrzymują specjalne rabaty tylko w odniesieniu do pobytów własnych

holandês polonês
speciale specjalne

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

holandês polonês
altijd zawsze
tableau tableau

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

holandês polonês
en i
platform platforma
altijd zawsze
nieuwste najnowszych
identiteit tożsamości
authenticatie uwierzytelniania
fraude oszustwami
mobiele mobilnych
kunt mógł
profiteren korzystać

NL Ook wij profiteren van de innovaties voor onze klanten

PL Wprowadzanie innowacji dla naszych

NL En klanten profiteren er uiteindelijk van aangezien zij dankzij Open Banking meer controle krijgen over hun transactiegegevens

PL Ostatecznie korzystają na tym klienci, ponieważ Open Banking daje im większą kontrolę nad ich danymi transakcyjnymi

holandês polonês
klanten klienci
uiteindelijk ostatecznie
meer większą
controle kontrolę

NL De klant krijgt betere toegang tot en controle over zijn rekeningen en financiën, en kan profiteren van nieuwe functies en diensten

PL Klient uzyskuje lepszy dostęp i kontrolę nad swoim kontem i finansami, a także może korzystać z nowych funkcji i usług

holandês polonês
klant klient
betere lepszy
toegang dostęp
en i
kan może
nieuwe nowych
functies funkcji
diensten usług
controle kontrolę
profiteren korzystać

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

holandês polonês
winkel sklep
test przetestuj
of lub
download pobierz
profiteren skorzystać
versies wersji

NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

holandês polonês
korting zniżki
voegen dodaj
of lub
soort typu
profiteren skorzystać

NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.

PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.

holandês polonês
korting zniżki
elke dowolnego
mei maja
kunt możliwe

Mostrando 50 de 50 traduções