NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
Traduzir "volgende voordelen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgende voordelen" de holandês para polonês
Traduções de volgende voordelen
"volgende voordelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de volgende voordelen
holandês
polonês
PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| geval | razie |
| moeten | należy |
| alle | wszelkie |
| voordelen | korzyści |
| en | i |
NL De hoogwaardige voordelen die een VCS biedt, zijn de volgende:
PL Poniżej wymieniono najważniejsze zalety hostowanego systemu VCS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | zalety |
| vcs | vcs |
NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:
PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:
NL Als systeemintegrator profiteert u van de volgende voordelen::
PL Korzyści dla integratorów systemu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | systemu |
| voordelen | korzyści |
NL De hoogwaardige voordelen die een VCS biedt, zijn de volgende:
PL Poniżej wymieniono najważniejsze zalety hostowanego systemu VCS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | zalety |
| vcs | vcs |
NL Als systeemintegrator profiteert u van de volgende voordelen::
PL Korzyści dla integratorów systemu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | systemu |
| voordelen | korzyści |
NL Softwareonderhoud is in het eerste jaar van gebruik inbegrepen en biedt je de volgende voordelen:
PL W pierwszym roku użytkowania obsługa techniczna oprogramowania przynosi następujące korzyści:
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszym |
| jaar | roku |
| volgende | następujące |
| voordelen | korzyści |
| gebruik | oprogramowania |
NL Wij van VeePN willen uw online ervaring zo veilig en plezierig mogelijk maken. Geniet van de volgende voordelen:
PL W VeePN dążymy do tego, żeby korzystanie z internetu było tak bezpieczne i przyjemne jak to tylko możliwe. Oferujemy następujące korzyści:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| volgende | następujące |
| voordelen | korzyści |
| online | internetu |
NL Uw online identiteit bevat veel belangrijke informatie. Met VeePN is het beschermen van uw persoonlijke data makkelijk en handig. Geniet van de volgende voordelen:
PL Twoja tożsamość internetowa przechowuje wiele ważnych informacji. Z VeePN łatwo i wygodnie ochronisz swoje prywatne dane. Zyskasz następujące korzyści:
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wiele |
| belangrijke | ważnych |
| persoonlijke | prywatne |
| en | i |
| voordelen | korzyści |
| identiteit | tożsamość |
| online | internetowa |
| makkelijk | łatwo |
NL Om SPF Permerror (SPF permanente fout) voor uw e-mails op te lossen, moet u een SPF flattening oplossing inzetten. Als u een automatische SPF flattening tool implementeert, ervaart u de volgende voordelen:
PL Aby naprawić SPF Permerror (stały błąd SPF) dla twoich emaili, musisz wdrożyć rozwiązanie SPF flattening. Po wdrożeniu automatycznego narzędzia SPF flattening, doświadczysz następujących korzyści:
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| fout | błąd |
| moet | musisz |
| oplossing | rozwiązanie |
| automatische | automatycznego |
| tool | narzędzia |
| voordelen | korzyści |
| permerror | permerror |
| uw | twoich |
| - | wdrożyć |
NL Ongeacht hoe ze genoemd worden of welk systeem wordt gebruikt, de belangrijkste voordelen die je van versiebeheer mag verwachten, zijn de volgende.
PL Jednak bez względu na nazwę czy rodzaj stosowanego systemu, kontrola wersji przynosi określone korzyści, które zostały omówione poniżej.
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen
PL Ja/my (*) niniejszym zawiadamiam(y), że anuluję/anulujemy (*) umowę na sprzedaż następujących towarów (*) / na świadczenie następującej usługi (*),
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| volgende | następujących |
| dienst | usługi |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| bewaard | przechowywane |
| of | lub |
| factoren | czynniki |
| zullen | będą |
NL Bekijk of je team genoeg bandbreedte heeft om de volgende sprint of het volgende grote project te voltooien en pas plannen, personeel en tijdlijnen aan.
PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | czasu |
| grote | duży |
| project | projekt |
| en | i |
| plannen | plany |
| team | zespół |
NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | ciebie |
| en | i |
| naam | nazwę |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| mailadres | |
| git | git |
| met behulp van | używając |
| eigen | własną |
| gegevens | szczegóły |
NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.
PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.
NL Voor de volgende stap moet u uw . toevoegen tijdelijke e-mail evenals jouw wachtwoord. Deze zijn door ons systeem automatisch aan u toegewezen op het volgende adres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert
PL W następnym kroku musisz dodać swój tymczasowy e-mail jak również twój hasło. Zostały one przydzielone Tobie automatycznie przez nasz system pod następującym adresem: https://www.tempmail.us.com/polish/convert
NL Ontdek de voordelen, belangrijkste functies en usecases van Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| belangrijkste | kluczowych |
| functies | funkcjach |
| en | i |
| van | o |
| jira | jira |
NL Voordelen van Lite, plus campagne delen en e-mailmeldingen
PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| campagne | kampanii |
| delen | udostępnianie |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| voordelen | korzyści |
| maximaal | maksymalnie |
| gebruikers | użytkowników |
| zonder | bez |
| abonnementen | plany |
| api | api |
| omvatten | obejmują |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| publiceer | publikuj |
| en | i |
| organiseer | organizuj |
| informatie | informacje |
| werknemers | pracownikom |
| nodig | potrzebne |
| eenvoudig | łatwością |
| updates | aktualizacje |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| zijn | siebie |
NL Andere voordelen van de cloud zijn onder andere toegang tot mobiele apps van Atlassian en functies zoals het koppelen van zijbalken en een verbeterde Confluence-integratie.
PL Wśród innych korzyści, jakie zapewnia chmura, można wskazać dostęp do aplikacji mobilnych Atlassian oraz funkcji, takich jak dodawanie łączy na pasku bocznym i ulepszona integracja z Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| voordelen | korzyści |
| cloud | chmura |
| toegang | dostęp |
| mobiele | mobilnych |
| atlassian | atlassian |
| functies | funkcji |
| integratie | integracja |
| confluence | confluence |
NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.
PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| klanten | klientów |
| voordelen | zalet |
| sitechecker | sitechecker |
NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.
PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| elektronische | elektronicznych |
| voordelen | korzyści |
| klant | klienta |
| volgen | śledzenia |
NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| overzicht | przegląd |
| technologie | technologii |
| voordelen | zalety |
| en | oraz |
| toekomst | przyszłości |
| gebruikt | wykorzystywana |
NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning
PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Voordelen van gezichtsherkenning
PL Korzyści z rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee
PL Integracja systemu VCS z projektem tworzenia oprogramowania ma wiele zalet organizacyjnych i dotyczących zarządzania
| holandês | polonês |
|---|---|
| integratie | integracja |
| voordelen | zalet |
| en | i |
| vcs | vcs |
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| en | i |
| vcs | vcs |
NL Wat is de DMARC sp (subdomain policy) tag? Wanneer moet u een subdomain policy voor DMARC configureren voor uw subdomeinen en wat zijn de risico's en voordelen ervan.
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | policy |
| tag | znacznik |
| voordelen | korzyści |
NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!
PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| biedt | zapewnia |
| voordelen | korzyści |
| ontvangers | odbiorców |
NL Tags:DMARC voordelen, DMARC voor e-mail, DMARC voor e-mailontvangers, DMARC voor e-mailverzenders
PL Tagi:DMARC zalety, DMARC dla poczty elektronicznej, DMARC dla odbiorców poczty elektronicznej, DMARC dla nadawcówpoczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| dmarc | dmarc |
| voordelen | zalety |
NL De voordelen van een GPS-voertuigvolgsysteem
PL Korzyści zapewniane przez system monitoringu pojazdów GPS
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| systeem | system |
| gps | gps |
NL Spelers kunnen ervoor kiezen om premium accounts of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren
PL Gracze mają również możliwość zakupu kont premium lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach
| holandês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| of | lub |
| kopen | zakupu |
| kunnen | możliwość |
| accounts | kont |
| extra | dodatkową |
NL Spelers kunnen ervoor kiezen om virtuele valuta in het spel of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren
PL Gracze mają również możliwość zakupu wirtualnej waluty w grze lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kopen | zakupu |
| kunnen | możliwość |
| virtuele | wirtualnej |
| extra | dodatkową |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | ciebie |
| alleen | jedynie |
| wij | my |
| en | i |
| voordelen | zalet |
| workflows | systemu |
| nodig | niezbędne |
| git | git |
NL Meer informatie over de voordelen van tools voor versiebeheer
PL Dowiedz się więcej o zaletach narzędzi do kontroli wersji
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| tools | narzędzi |
NL Download onze programmabrochure voor meer informatie over de voordelen en de vereisten van het programma.
PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| informatie | informacje |
| en | oraz |
| programma | programu |
NL Breid de voordelen van het Atlassian Partner Program uit met partnerspecialisatie
PL Rozszerz korzyści z programu Atlassian Partner Program dzięki specjalistycznemu partnerowi
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
NL Overzicht van voordelen voor partners
PL Przegląd korzyści dla partnerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| overzicht | przegląd |
| voordelen | korzyści |
| partners | partnerów |
NL Salesleads, ontwikkelingsfondsen, zichtbaarheid via Partner Directory: een paar van de voordelen voor Solution Partners - vanuit het perspectief van een partner.
PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Dezelfde voordelen als een Marketplace-partner
PL Takie same korzyści, jak w przypadku Partnerów Marketplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| partner | partnerów |
NL Hoe werkt achteraf betalen en wat zijn de voordelen?
PL Oriflame: globalna ekspansja z jednym kontraktem
NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbiedingen | oferty |
| en | i |
| service | usługi |
| alle | wszystkich |
| programma | programu |
NL Klaar voor de voordelen van FIDO-gecertificeerde oplossingen?
PL Jesteście gotowi na korzyści płynące z certyfikowanych rozwiązań FIDO?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowi |
| voordelen | korzyści |
| oplossingen | rozwiązań |
| fido | fido |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is ontworpen om alle voordelen van de cloud te kunnen bieden en banken en andere bedrijven te ondersteunen bij de migratie van dure, verouderde infrastructuur op locatie naar een moderner SaaS-authenticatieplatform.
PL OneSpan Cloud Authentication ma na celu zapewnienie wszystkich korzyści płynących z modelu chmury oraz wsparcie banków i innych firm w wymianie kosztownej, przestarzałej infrastruktury na bardziej nowoczesne platformy uwierzytelniania SaaS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| bedrijven | firm |
| infrastructuur | infrastruktury |
| saas | saas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volgende voordelen aantal voordelen voordelen de voordelen exclusieve voordelen vele voordelen top voordelen bijkomende voordelen extra voordelen voordelen willen voordelen hiervan enkele voordelen voordelen opwegen tegen welke voordelen belangrijkste voordelen echt voordelen enorme voordelen grote voordelen grootste voordelen paar voordelen belangrijke voordelen ontvang exclusieve voordelen jouw voordelen it voordelen speciale voordelen biedt extra voordelen bepaalde voordelen extralegale voordelen slechts enkele voordelen lange termijn voordelen voordelen zorgen talrijke voordelen premium voordelen voordelen wachten welke voordelen biedt voordelen bieden ontdek de voordelen voordelen f voordelen wegen voordelen van lite bekende voordelen voordelen ervaren voordelen volledig voordelen ten opzichte volgende volgende factoren volgende verbinding volgende video volgende zaken volgende regelsTraduzir volgende voordelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe