Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wilt weergeven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilt weergeven" de holandês para polonês

Traduções de wilt weergeven

"wilt weergeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wilt a bez być będzie będziesz celu chce chcesz ci co czy dla do firmy gdy gdzie i ich jak jako je jej jest jesteś jeśli kiedy kilka które który których którym lub ma mają mamy masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nas nie od oraz po po prostu potrzebujesz potrzebują produktów przez przy się sobie swój są tak tego ten to twoja twoje tych tylko tym uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za że
weergeven dla jest to w wyświetlać

Tradução de holandês para polonês de wilt weergeven

holandês
polonês

NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.

PL Darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype pozwala nagrywać rozmowy w trzech różnych trybach : wyświetlanie obu stron rozmowy, pokazywanie tylko drugiej strony lub tylko nagrywanie wideo.

holandês polonês
video wideo
recorder rejestrator
verschillende różnych
beide obu
alleen tylko
kant strony
of lub

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

holandês polonês
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

holandês polonês
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter

PL Jeśli chcesz, możesz dostosować je w polu SEO pod postem na blogu i w ten sposób wyświetlić inny tytuł na Facebooku niż na przykład na Twitterze

holandês polonês
en i
facebook facebooku
twitter twitterze
aanpassen dostosować
seo seo
titel tytuł

NL Hiermee kun je meerdere shortcodes maken, bijvoorbeeld als je verschillende kanalen op verschillende plaatsen wilt weergeven

PL Dzięki temu możesz stworzyć kilka shortcodes, na przykład, jeśli chcesz wyświetlać różne kanały w różnych miejscach

holandês polonês
kanalen kanały
weergeven wyświetlać

NL Selecteer bij de gebruiker die je wilt verwijderen Details weergeven in de kolom Acties .

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

holandês polonês
selecteer wybierz
gebruiker użytkownika
die ci
details szczegóły

NL Het is echter een belangrijke stap die u niet kunt negeren als u meerdere BIMI logo's wilt weergeven voor een bepaald Van domein.

PL Jest to jednak ważny krok, którego nie możesz pominąć, jeśli chcesz wyświetlić wiele logo BIMI dla konkretnej domeny From.

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

holandês polonês
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandês polonês
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

holandês polonês
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

holandês polonês
wilt chcesz
producten produkty
doelen celów
te w
verkopen sprzedawać

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandês polonês
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

holandês polonês
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

holandês polonês
en i
was była
eenvoudig łatwa
youtube youtube

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

holandês polonês
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.

holandês polonês
taal język
en i

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

holandês polonês
pagina strony

NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

holandês polonês
pagina strony
google google
en i
andere inne
zoekmachines wyszukiwarki
gebruiker użytkownika

NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.

PL Użytkownik po prostu skanuje kod Cronto® swoim urządzeniem mobilnym. Tylko urządzenia zarejestrowane na koncie tego użytkownika mogą dekodować, odszyfrowywać i wyświetlać szczegóły transakcji w celu weryfikacji transakcji.

holandês polonês
mobiele mobilnym
account koncie
geregistreerd zarejestrowane
en i
code kod
kunnen mogą
weergeven wyświetlać

NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden

PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany

holandês polonês
x x
aan by
document dokument
en i
vertrouwd zaufany

NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.

PL Pokaż lub ukryj tylko nasz wybór klipów jakości premium

holandês polonês
alleen tylko
onze nasz
selectie wybór
of lub

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

holandês polonês
klik kliknij
nadat po
voltooid zakończeniu
het to
in w
html html

NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.

PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
code kodu
systeem systemu

NL Trojans voor mobiel bankieren kunnen een schadelijk venster boven apps weergeven, waarin een legitiem inlogscherm wordt nagebootst om bankgegevens te stelen

PL Trojany bankowości mobilnej przesłaniają aplikacje oknem złośliwego oprogramowania naśladującym właściwy ekran logowania w celu kradzieży danych bankowych

holandês polonês
mobiel mobilnej

NL   Er zijn geen problemen gevonden op uw router. Details van de resultaten weergeven.

PL   Nie wykryto problemów na routerze. Wyświetl szczegółowe wyniki.

holandês polonês
resultaten wyniki

NL   Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.

PL  Wygląda na to, że wszystko jest w porządku, jednak test był niekompletny. Wyświetl szczegółowe wyniki.

holandês polonês
lijkt wygląda
is jest
resultaten wyniki

NL Vind en klik op het Anonieme Weergave masker-icoontje naast de websites die in je zoekresultaten zijn weergeven

PL Znajdź i kliknij ikonę maski Trybu anonimowego, która znajduje się obok witryn wymienionych w wynikach wyszukiwania

holandês polonês
en i
klik kliknij
naast obok
websites witryn
die która
in w

NL Meer cursussen van Domestika weergeven

PL Zobacz więcej kursów Domestika

holandês polonês
meer więcej
van w

NL Websites die alcoholische dranken of rook- en tabakproducten weergeven of promoten. Bijvoorbeeld websites van bars en nachtclubs.

PL Witryny przedstawiające lub promujące napoje alkoholowe lub palenie oraz produkty z tytoniem, np. witryny barów i klubów nocnych.

holandês polonês
websites witryny
of lub

NL Facebook kan zo advertenties zowel op Facebook als op sites van derden weergeven

PL To umożliwi Facebookowi wyświetlanie reklam zarówno na Facebooku, jak i na stronach innych firm

holandês polonês
facebook facebooku
advertenties reklam
zowel zarówno

NL Met Microsoft Advertising kunnen wij advertenties voor onze website weergeven in onder andere de zoekresultaten van Bing en de

PL Microsoft Advertising pozwala nam na wyświetlanie reklam naszej witryny między innymi w wynikach wyszukiwania Bing oraz na stronie

holandês polonês
microsoft microsoft
advertenties reklam
website witryny
andere innymi
bing bing
en oraz

NL U kunt zich afmelden voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens door de Facebook Pixel voor het weergeven van Facebook advertenties

PL Użytkownik może zrezygnować z gromadzenia i wykorzystywania danych przez Piksel Facebooka do wyświetlania reklam na Facebooku

holandês polonês
kunt może
verzamelen gromadzenia
en i
gegevens danych
advertenties reklam
gebruiken wykorzystywania

NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven

PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów

holandês polonês
prestashop prestashop
weergeven wyświetlać
uw twoich

NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.

PL Zmiana nazwy odzwierciedla transformację w rodzaju działalności oraz, co być może ważniejsze, podkreślenie ambicji firmy, która chce rzucić wyzwanie hipergraczom na rynku.

holandês polonês
en oraz
belangrijker ważniejsze

NL Kan ik een afdrukvoorbeeld van mijn project weergeven?

PL Czy mogę obejrzeć projekt przed wydrukowaniem?

holandês polonês
mijn czy
project projekt
kan mogę
van przed

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET Plugins - Integreer uw gegevens in de WEBFLEET-ge­brui­kers­in­terfaceLeer hoe u uw gegevens in de WEBLEET-ge­brui­kers­in­terface kunt weergeven.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET Plugin — Integracja posiadanych danych z interfejsem WEBFLEETDowiedz się, jak wyświetlać swoje dane w interfejsie usługi WEBFLEET.

holandês polonês
webfleet webfleet
hoe jak
plugins plugin
weergeven wyświetlać
uw swoje

NL Alle weergeven Smart met optionele cloud

PL Zobacz wszystko Inteligentne z opcjonalną chmurą

holandês polonês
smart inteligentne
met z
alle wszystko

NL * Indien ondersteund door het geselecteerde muziekplatform (Verhuisopties weergeven)

PL * Jeśli jest to obsługiwane przez wybraną platformę muzyczną (Sprawdź opcje przenoszenia)

holandês polonês
indien jeśli

NL U kunt resultaten van de routeplanner afdrukken of als u op Autogas tankstations weergeven hebt geklikt, kunt u informatie over stations langs de route afdrukken

PL Możesz wydrukować wyniki planowania trasy lub jeśli kliknąłeś na Pokaż stacje LPG, możesz wydrukować informacje o stacjach na trasie

holandês polonês
resultaten wyniki
of lub
als jeśli
autogas lpg
informatie informacje

NL U kunt dus alle pagina?s op een website weergeven: de meest bezochte links, de nooit bezochte en de pagina?s met de hoogste uitvalpercentages.

PL Możesz więc wymienić wszystkie strony w witrynie – najczęściej odwiedzane linki, te nigdy nie odwiedzane i te z najwyższym współczynnikiem porzuceń.

holandês polonês
links linki
en i

NL WordPress zal bijvoorbeeld de thumpnails in een blogpostlijst in een zijbalk of footer widget weergeven

PL Na przykład,WordPress wyświetla miniatury w liście postów na blogu w widżecie paska bocznego lub stopki

holandês polonês
wordpress wordpress
in w
of lub

NL Een Gravatar-afbeelding naast mijn opmerking weergeven.

PL Wyświetlaj obrazek Gravatar obok moich komentarzy.

holandês polonês
naast obok
mijn moich

NL Licentieovereenkomst (EULA) weergeven

PL Pokaż umowę licencyjną (EULA)

holandês polonês
eula eula

NL Presenteer complexe gegevens op een duidelijke manier met aantrekkelijke modellen die informatie gemakkelijk weergeven

PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje

holandês polonês
complexe złożone
manier sposób
gemakkelijk łatwością

NL De URL van deze website moet om technische redenen aan ons worden doorgegeven bij het weergeven van de Cashbar

PL Adres URL takiej strony internetowej musi być do nas przesłany w trakcie wyświetlania Cashbar z przyczyn technicznych

holandês polonês
moet musi
technische technicznych
deze takiej
worden być

NL Gratis levering vooraf is speciaal ontworpen voor verkopers om gratis verzending aan te bieden op basis van verschillende regels en criteria. Met deze eenvoudig te gebruiken module kan de beheerder bovenaan aangepaste berichten weergeven.

PL Darmowa dostawa z góry została zaprojektowana specjalnie dla sprzedawców, aby oferować bezpłatną wysyłkę w oparciu o kilka zasad i kryteriów. Ten łatwy w użyciu moduł pozwala administratorowi wyświetlać niestandardowe komunikaty na górze.

holandês polonês
speciaal specjalnie
verschillende kilka
en i
criteria kryteriów
gebruiken użyciu
bieden oferować
eenvoudig łatwy
module moduł
weergeven wyświetlać

NL Met deze module kunt u de beschikbare productvoorraad weergeven bij de front office van uw winkel met veel opties en duidelijke grafische CSS-indicatoren.

PL Daje możliwość wyświetlania dostępnych zapasów produktów na frontowym sklepie sklepu z wieloma opcjami i czystymi wskaźnikami graficznymi CSS.

holandês polonês
beschikbare dostępnych
veel wieloma
opties opcjami
en i
css css

Mostrando 50 de 50 traduções