NL Deze cursus helpt enkele misvattingen over ontwerpen uit de wereld en tilt je werk en portfolio naar een hoger niveau. Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.
"verken een probleemgebied" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Deze cursus helpt enkele misvattingen over ontwerpen uit de wereld en tilt je werk en portfolio naar een hoger niveau. Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.
PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
helpt | pomoże |
en | i |
portfolio | portfolio |
logo | logo |
klant | klienta |
je | twojej |
eigen | własną |
identiteit | tożsamość |
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
dan | której |
NL Vind de plek die het lekkerste aanvoelt, verken de verschillende instellingen en geniet van een adembenemend clitoraal orgasme. Gebruik indien nodig meer LELO Personal Moisturizer voor een nog soepelere ervaring.
PL Eksploruj różne ustawienia i ciesz się porywającym orgazmem łechtaczkowym. Dodaj więcej Personalnego Żelu Nawilżającego LELO, aby cieszyć się jeszcze lepszymi doznaniami.
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | ustawienia |
en | i |
geniet | ciesz |
NL Vervaag de lijn tussen een carrière en een roeping. Verken de nieuwste bedrijfs- en winkelopeningen.
PL Zatrzyj granicę między karierą a powołaniem. Zapoznaj się z najnowszymi ofertami pracy w centrali i naszych sklepach.
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
PL Zwiedź zdumiewający świat pełen przygód
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świat |
NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
en | i |
afbeeldingen | zdjęcia |
van | w |
aandacht | uwagę |
NL Verken je nieuwsgierigheid, verbeelding en wereldbeeld en zet je ideeën om in een uitvoerbaar boekproject
PL Przelej pomysły na papier i napisz książkę, angażując do tego własną ciekawość, wyobraźnię i wizję świata
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ideeën | pomysły |
om | do |
een | tego |
NL Verken je nieuwsgierigheid, verbeelding en wereldbeeld en zet je ideeën om in een uitvoerbaar boekproject
PL Przelej pomysły na papier i napisz książkę, angażując do tego własną ciekawość, wyobraźnię i wizję świata
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ideeën | pomysły |
om | do |
een | tego |
NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
en | i |
afbeeldingen | zdjęcia |
van | w |
aandacht | uwagę |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
PL Poznaj strukturę opowieści o przygodzie i przygodzie, korzystając z najnowszej książki Rossa jako odniesienia i pracuj krok po kroku, planując początek, środek i koniec swojej historii
holandês | polonês |
---|---|
verhaal | historii |
nieuwste | najnowszej |
en | i |
begin | początek |
einde | koniec |
structuur | strukturę |
met behulp van | korzystając |
werk | pracuj |
je | swojej |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.
holandês | polonês |
---|---|
plekken | miejsca |
kaart | mapie |
eerst | najpierw |
regio | region |
deel | udostępniaj |
en | i |
wereld | świata |
iemand | ktoś |
komoot | komoot |
NL Of je nu alleen speelt of met een partner, verken de verschillende vibratiepatronen en -intensiteiten en vind de juiste plek waar dat het lekkerst voelt.
PL Bez względu na to, czy bawisz się solo czy z partnerem, możesz odkrywać różne ustawienia i natężenia wibracji, aby znaleźć te, które będą najprzyjemniejsze.
holandês | polonês |
---|---|
partner | partnerem |
verschillende | różne |
en | i |
vind | znaleźć |
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
PL Zwiedź zdumiewający świat pełen przygód
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świat |
NL Maak een korte wandeling, ontdek Suquet, het historische hart van Cannes, het uitzonderlijke uitzicht over de baai, de haven en de Lérins-eilanden. Verken de typische dorpjes in het achterland en de pareltjes van de Franse Rivièra.
PL Wybierz się na krótki spacer, odkryj Suquet, historyczne serce Cannes, i zobacz wyjątkowy widok na zatokę, port i wyspy Lérins. Poznaj typowe wioski w głębi lądu i klejnoty Riwiery Francuskiej.
NL Marrakesh is een zintuiglijke traktatie. Verlies uzelf in het ritme van de koetsen en de belangrijkste geuren van de okergele stad. Verken de Medina-steegjes, weelderige tuinen, Arabische en Andalusische architectuur en Marokkaanse gastvrijheid.
PL Marrakesz to uczta dla zmysłów. Zatrać się w rytmie powozów i mocnych zapachach Miasta Ochry. Poznaj uliczki Medyny, bujne ogrody, arabsko-andaluzyjską architekturę i marokańską gościnność.
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
mogelijkheden | możliwości |
speciaal | specjalnie |
praktische | praktyczne |
strategieën | strategie |
tips | wskazówki |
NL Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
PL Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
avonturen | przygody |
andere | innymi |
spelers | graczami |
west | west |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarskich |
NL Verken krachtige samenwerkingsfuncties, beheerdersrechten en beveiligingsinstellingen op elk abonnementsniveau.
PL Poznaj zaawansowane funkcje współpracy, uprawnienia administratora oraz ustawienia zabezpieczeń we wszystkich planach.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
elk | wszystkich |
NL Verken uw opties voor oplossingen voor elektronische handtekeningen
PL Poznaj opcje rozwiązań w zakresie podpisu elektronicznego
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcje |
elektronische | elektronicznego |
oplossingen | rozwiązań |
NL Browserbeveiliging: verken het internet en bescherm uzelf tegen schadelijke en gevaarlijke webpagina’s voor uw veiligheid en privacy.
PL Ochrona przeglądania: Korzystaj z Internetu w sposób chroniący przed szkodliwymi i niebezpiecznymi stronami, aby zagwarantować sobie bezpieczeństwo i prywatność.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bescherm | ochrona |
pagina | stronami |
veiligheid | bezpieczeństwo |
privacy | prywatność |
NL Verken transformatieve ideeën, inspiratie en inzichten van Emerson-leiders in industriële automatisering, wooncomfort en verder.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
ideeën | pomysły |
en | i |
inzichten | spostrzeżenia |
emerson | emerson |
NL Verken en download Instagram-foto- en video-inhoud van verschillende plaatsen in de wereld. Abonneer je op favoriete in-app Instagram-accounts, hashtags en locaties - download automatisch al hun bestaande en toekomstige berichten.
PL Przeglądaj i pobieraj zdjęcia i wideo na Instagramie z różnych miejsc na świecie. Subskrybuj ulubione konta na Instagramie, hasztagi i lokalizacje w aplikacji – automatycznie pobieraj wszystkie istniejące i przyszłe posty.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
download | pobieraj |
verschillende | różnych |
favoriete | ulubione |
automatisch | automatycznie |
bestaande | istniejące |
toekomstige | przyszłe |
berichten | posty |
foto | zdjęcia |
instagramie | |
wereld | świecie |
accounts | konta |
app | aplikacji |
op | wszystkie |
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
PL The West - Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
avonturen | przygody |
andere | innymi |
spelers | graczami |
west | west |
NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden
PL ODKRYWAJ TAJEMNICZY ŚWIAT - Odkrywaj nowe prowincje, aby poszerzyć granice wpływów swojego miasta
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowe |
stad | miasta |
ontdek | odkrywaj |
je | swojego |
NL Verken krachtige samenwerkingsfuncties, beheerdersrechten en beveiligingsinstellingen op elk abonnementsniveau.
PL Poznaj zaawansowane funkcje współpracy, uprawnienia administratora oraz ustawienia zabezpieczeń we wszystkich planach.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
elk | wszystkich |
NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
http | http |
externe | zewnętrznych |
backlinks | backlinków |
pagina | stron |
controleer | sprawdzaj |
NL Sketchbook met portretten: verken het menselijk gezicht
PL Szkicowanie portretów: odkrywaj ludzką twarz
holandês | polonês |
---|---|
met | w |
gezicht | twarz |
NL Verken compositie, kleur en belichting om meeslepende concept art te creëren, geïnspireerd op fotografische referenties
PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi
holandês | polonês |
---|---|
kleur | koloru |
en | i |
creëren | tworzyć |
NL Verken de aspecten van je identiteit door jezelf in alledaagse situaties te fotograferen en je diepste gevoelens visueel weer te geven.
PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia
holandês | polonês |
---|---|
aspecten | aspekty |
en | i |
je | swojego |
NL Verken PowerDMARC functies die e-mail spoofing en impersonatie tegengaan.
PL Poznaj funkcje PowerDMARC, które przeciwdziałają spoofingowi i podszywaniu się pod pocztę elektroniczną.
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
functies | funkcje |
en | i |
pocztę |
NL Verken populaire categorieën zoals het laatst bijgewerkte contactformulier 7, prijstabellen, functies en andere die naadloos in de pagina-indeling passen
PL Przeglądaj popularne kategorie, takie jak ostatnio zaktualizowany formularz kontaktowy 7, tabele cen, funkcje i inne, które będą płynnie wtapiać się w układ strony
holandês | polonês |
---|---|
populaire | popularne |
categorieën | kategorie |
functies | funkcje |
en | i |
andere | inne |
in | w |
pagina | strony |
NL Verken de grondbeginselen van kleur en hoe je krachtige, kleurrijke composities kunt creëren
PL Odkryjesz teorię barw oraz jak stworzyć pełne kolorów kompozycje
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
kleur | kolor |
en | oraz |
hoe | jak |
creëren | stworzyć |
NL Verken krachtige samenwerkingsfuncties, beheerdersrechten en beveiligingsinstellingen op elk abonnementsniveau.
PL Poznaj zaawansowane funkcje współpracy, uprawnienia administratora oraz ustawienia zabezpieczeń we wszystkich planach.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
elk | wszystkich |
NL Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
PL Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
avonturen | przygody |
andere | innymi |
spelers | graczami |
west | west |
NL Controleer de relevantie en HTTP status codes van interne en externe links. Verken de ankerlijst van interne backlinks voor de specifieke pagina.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
http | http |
externe | zewnętrznych |
backlinks | backlinków |
pagina | stron |
controleer | sprawdzaj |
NL Sketchbook met portretten: verken het menselijk gezicht
PL Szkicowanie portretów: odkrywaj ludzką twarz
holandês | polonês |
---|---|
met | w |
gezicht | twarz |
NL Verken verschillende stijlen om stap voor stap je eerste collectie veelzijdige en trendy haaraccessoires te ontwerpen
PL Poznaj różne style w modzie i stwórz własną kolekcję uniwersalnych i eleganckich akcesoriów do włosów
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
stijlen | style |
en | i |
NL Verken het gebruik van lagen. Ontdek hoe je ermee werkt en hoe je ze kunt bewerken om interessante details en dimensie aan je illustraties toe te voegen.
PL Odkryjesz również użycie warstw. Dowiesz się, jak z nimi pracować i jak je edytować, aby uatrakcyjnić i nadać głębię swoim ilustracjom.
holandês | polonês |
---|---|
lagen | warstw |
ontdek | dowiesz |
hoe | jak |
en | i |
gebruik | użycie |
bewerken | edytować |
NL Verken de verschillende aanpassingsopties voor je kunstwerk met kleur, dekking en vervagingstechnieken, en leer hoe je de tools Uitvloeien en Klonen gebruikt.
PL Odkryjesz różne opcje ustawień, aby operować kolorem, stopniem krycia oraz rozmycia, a także dowiesz się, jak korzystać z narzędzi Formowania i Klonowania.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
tools | narzędzi |
NL Portret Sketchbooking: Verken het menselijke gezicht
PL Szkicowanie portretowe: poznaj ludzką twarz
holandês | polonês |
---|---|
gezicht | twarz |
NL Dan verken je vormen en andere materialen, voordat je aan de slag gaat met je moodboard
PL Dowiesz się więcej o formach do odlewów i innych materiałach, a następnie ułożysz mood board, czyli tablicę inspiracji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Verken de aspecten waar je rekening mee moet houden voordat je je gerechten fotografeert
PL Dowiesz się, na co zwrócić uwagę przed wykonaniem zdjęć swoich potraw
holandês | polonês |
---|---|
waar | co |
mee | na |
voordat | przed |
NL Verken de tools van Ableton Live voor mixen, plug-ins en mastering om je laatste stuk meer samenhangend te laten klinken
PL Poznaj narzędzia Ableton Live do miksowania, wtyczek i masteringu, aby Twój końcowy utwór brzmiał bardziej spójnie
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
plug-ins | wtyczek |
en | i |
laatste | końcowy |
meer | bardziej |
live | live |
je | twój |
NL Zo verken je alle mogelijkheden die deze methode biedt en vorm je stap voor stap unieke stukken vol leven en met je eigen stijl die je zullen begeleiden in je dagelijkse ervaring.
PL W ten sposób odkryjesz wszystkie możliwości, jakie daje ta metoda i krok po kroku będziesz kształtować niepowtarzalne dzieła pełne życia i własnego stylu, które będą Ci towarzyszyć w codziennych doświadczeniach.
holandês | polonês |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
methode | metoda |
biedt | daje |
en | i |
unieke | niepowtarzalne |
vol | pełne |
eigen | własnego |
stijl | stylu |
dagelijkse | codziennych |
NL Meer informatie over het gebruik van CAM-software voor CNC-vervaardiging. Verken de CNC-vervaardigingsbronnen, producten en tutorials van Autodesk.
PL Dowiedz się więcej na temat korzystania z oprogramowania CAM do obróbki CNC. Poznaj zasoby, produkty i ćwiczenia firmy Autodesk z zakresu obróbki CNC.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
producten | produkty |
en | i |
- | zasoby |
autodesk | autodesk |
NL Meer informatie over het gebruik van CAM-software voor CNC-vervaardiging. Verken de CNC-vervaardigingsbronnen, producten en tutorials van Autodesk.
PL Dowiedz się więcej na temat korzystania z oprogramowania CAM do obróbki CNC. Poznaj zasoby, produkty i ćwiczenia firmy Autodesk z zakresu obróbki CNC.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
producten | produkty |
en | i |
- | zasoby |
autodesk | autodesk |
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
mogelijkheden | możliwości |
speciaal | specjalnie |
praktische | praktyczne |
strategieën | strategie |
tips | wskazówki |
NL Verken krachtige samenwerkingsfuncties, beheerdersrechten en beveiligingsinstellingen op elk abonnementsniveau.
PL Poznaj zaawansowane funkcje współpracy, uprawnienia administratora oraz ustawienia zabezpieczeń we wszystkich planach.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
elk | wszystkich |
NL Beoordeel met onze Cloud Migration Assistants je apps, verken je migratieopties en meer.
PL Przeprowadź analizę aplikacji, sprawdź opcje migracji i nie tylko, korzystając z naszych asystentów migracji do chmury.
holandês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
migration | migracji |
je | nie |
apps | aplikacji |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções