Traduzir "een locatie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een locatie" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de een locatie

holandês
polonês

NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.

PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.

holandêspolonês
browserprzeglądarce
uitschakelenwyłączyć
wijzigenzmienić

NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.

PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.

NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.

PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.

holandêspolonês
vpnvpn
gebruiktkorzysta
alsgdy
locatielokalizacji
invloedwpływu
verbindingsieć
serverserwerem

NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.

PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.

holandêspolonês
vpnvpn
gebruiktkorzysta
alsgdy
locatielokalizacji
invloedwpływu
verbindingsieć
serverserwerem

NL Richt u zich op een lokale markt in een ander gebied dan waar u zich nu bevindt? Zo ja, dan zult u locatie-specifiek trefwoord onderzoek moeten doen. Selecteer de locatie of taal van uw voorkeur om de meest nauwkeurige trefwoord suggesties te krijgen.

PL Czy celujesz w lokalny rynek w innym rejonie niż obecnie? Jeśli tak, musisz przeprowadzić badania słów kluczowych dla danej lokalizacji. Wybierz preferowaną lokalizację lub język, aby uzyskać najdokładniejsze sugestie słów kluczowych.

holandêspolonês
lokalelokalny
marktrynek
onderzoekbadania
moetenmusisz
selecteerwybierz
taaljęzyk
suggestiessugestie
nuobecnie

NL De meeste blokkades zijn gebaseerd op uw fysieke locatie. Maar als u verbonden bent met VeePN, leiden we uw verkeer via een server in een ander land. De stream service pikt uw nieuwe locatie op en geeft u groen licht.

PL Większość blokad bazuje na fizycznej lokalizacji. Kiedy jednak łączysz się przez VeePN, Twój ruch przekazywany jest przez serwer w innym kraju. Muzyczny serwis streamingowy wykrywa nową lokalizację i daje Ci zielone światło.

holandêspolonês
verkeerruch
serverserwer
landkraju
serviceserwis
eni
nieuwenową
lichtświatło

NL Kun je de locatie waar je naar op zoek bent niet vinden? Voeg een nieuwe locatie toe

PL Nie możesz znaleźć miejsca, którego szukasz? Dodaj nowe miejsce

holandêspolonês
voegdodaj
nieuwenowe
vindenznaleźć

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

PL Moduł lokalizacji sklepu mapami Google PrestaShop pozwala wyświetlać lokalizację sklepu na osobnej stronie przy użyciu Map Google. Możliwe jest automatyczne wykrywanie lokalizacji klienta w celu wskazania najbliższego sklepu.

holandêspolonês
prestashopprestashop
winkelsklepu
paginastronie
gebruikużyciu
automatischautomatyczne
detecterenwykrywanie
klantklienta
modulemoduł
tonenwyświetlać

NL Kun je de locatie waar je naar op zoek bent niet vinden? Voeg een nieuwe locatie toe

PL Nie możesz znaleźć miejsca, którego szukasz? Dodaj nowe miejsce

holandêspolonês
voegdodaj
nieuwenowe
vindenznaleźć

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

holandêspolonês
stadmiasto
websieci
applicatiesaplikacji
altijdw każdej chwili
meerwięcej
toevoegendodawać

NL De tijd die nodig is voor DNS-propagatie varieert van locatie tot locatie. Het is mogelijk dat de servers van uw DNS-provider niet in staat zijn om hun records zo snel bij te werken als u zou willen, wat vraagt om het oplossen van DNS-updatefouten.

PL Czas potrzebny na propagację DNS różni się w zależności od lokalizacji. Możliwe, że serwery Twojego dostawcy DNS nie w stanie aktualizować swoich rekordów tak szybko, jak byś chciał, co wymaga rozwiązywania błędów aktualizacji DNS.

holandêspolonês
locatielokalizacji
serversserwery
dnsdns
providerdostawcy

NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

NL Ik zag een aantal mensen ontspannen door de bar met een boek die misschien voor een betere locatie voor het diner hebben gemaakt dus wees ervan bewust wanneer u van waar u zitten als een keuze gezien bezoeken.

PL Widziałam wiele osób relaksujących się przy barze z książką, która mogła przyczynić się do lepszego miejsca na kolację, więc uważaj, kiedy odwiedzasz miejsce, w którym siedzisz, jeśli masz wybór.

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

holandêspolonês
poortport
identificeertidentyfikuje

NL Indien een transactie bijvoorbeeld verdacht wordt geacht wegens een ongebruikelijk tijdstip, de locatie van de gebruiker of een aanzienlijk hoger bedrag in dollars dan gewoonlijk, zal het risicosysteem de verificatie opvoeren

PL Na przykład, jeśli transakcja zostanie oceniona jako podejrzana, ze względu na nietypowy czas, lokalizację użytkownika lub znacznie wyższą niż zwykle kwotę, system ryzyka uruchomi wyzwanie uwierzytelniające

holandêspolonês
indienjeśli
transactietransakcja
gebruikerużytkownika
aanzienlijkznacznie
hetje

NL Ook kan sommige informatie die we van een apparaat verzamelen, bijvoorbeeld een IP-adres, worden gebruikt om de locatie van een apparaat te bepalen.

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

holandêspolonês
informatieinformacje
diektóre
apparaaturządzenia
kanmogą
wordenbyć

NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.

PL Najskuteczniejszym sposobem na pomijanie blokad geograficznych platform streamingowych jest skorzystanie z sieci VPN, która łączy Cię z odległym serwerem i wirtualnie przenosi Cię do innej lokalizacji.

holandêspolonês
vpnvpn
locatielokalizacji
serverserwerem

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

holandêspolonês
eni

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandêspolonês
werktpracuje
repositoryrepozytorium

NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

holandêspolonês
hetże
teamzespołu
documentatiedokumentacji
projectprojektu
locatielokalizacji
broncodekodu
eenvoudigłatwo
zijnbyć

NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

holandêspolonês
geschiktodpowiednie
eni
verpakkingopakowania
sonossonos

NL Indien een transactie bijvoorbeeld verdacht wordt geacht wegens een ongebruikelijk tijdstip, de locatie van de gebruiker of een aanzienlijk hoger bedrag in dollars dan gewoonlijk, zal het risicosysteem de verificatie opvoeren

PL Na przykład, jeśli transakcja zostanie oceniona jako podejrzana, ze względu na nietypowy czas, lokalizację użytkownika lub znacznie wyższą niż zwykle kwotę, system ryzyka uruchomi wyzwanie uwierzytelniające

holandêspolonês
indienjeśli
transactietransakcja
gebruikerużytkownika
aanzienlijkznacznie
hetje

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

holandêspolonês
poortport
identificeertidentyfikuje

NL Ook kan sommige informatie die we van een apparaat verzamelen, bijvoorbeeld een IP-adres, worden gebruikt om de locatie van een apparaat te bepalen.

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

holandêspolonês
informatieinformacje
diektóre
apparaaturządzenia
kanmogą
wordenbyć

NL Bijvoorbeeld, als u wilt bepalen hoe uw bedrijf scoort in een ander land zonder gebruik te maken van een SERP checker, zou u een manier nodig hebben om Google locatie controle te omzeilen.

PL Na przykład, jeśli chcesz określić pozycję swojej firmy w rankingu w innym kraju bez korzystania z narzędzia do sprawdzania SERP, musisz znaleźć sposób na obejście sprawdzania lokalizacji Google.

holandêspolonês
bedrijffirmy
landkraju
zonderbez
gebruikkorzystania
serpserp
maniersposób
googlegoogle
locatielokalizacji
bepalenokreślić
uwswojej

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

holandêspolonês
eni
restaurantrestauracji

NL Ook kan sommige informatie die we van een apparaat verzamelen, bijvoorbeeld een IP-adres, worden gebruikt om de locatie van een apparaat te bepalen.

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

holandêspolonês
informatieinformacje
diektóre
apparaaturządzenia
kanmogą
wordenbyć

NL Vind u het ook zo frustrerend als een game waar u al jaren op wacht niet uitkomt in uw land? Of misschien wilt u met een team vrienden meedoen aan een geweldige MMO, maar deze is ontoegankelijk vanaf uw locatie

PL Frustrujesz się, bo gra na którą czekasz od lat nie zostanie wydana w Twoim kraju? Albo może chcesz przyłączyć się do grupy znajomych w epickiej grze MMO, ale jest niedostępna w Twoim regionie

holandêspolonês
gamegra
landkraju
vriendenznajomych

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandêspolonês
werktpracuje
repositoryrepozytorium

NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu

holandêspolonês
hetże
teamzespołu
documentatiedokumentacji
projectprojektu
locatielokalizacji
broncodekodu
eenvoudigłatwo
zijnbyć

NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.

PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.

NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.

PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.

NL Vier uw bruiloft in de unieke omgeving van Sofitel met een vleugje Franse romantiek. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.

PL Wypraw wesele w ekstrawaganckim otoczeniu z romantycznymi francuskimi akcentami typowymi dla sieci Sofitel. Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.

NL Een charmante bestemming in hartje Carcassonne. Een uitstekende locatie met een bijzonder panoramisch uitzicht op de stadsmuren, die bestaan uit 52 uitkijktorens.

PL To urocze miejsce w samym sercu Carcassonne. Budynek góruje nad murami z 52 basztami, dzięki czemu zapewnia niesamowitą panoramę.

NL Deze locatie die het midden houdt tussen een elegante boetiek en een Parijse bar, is een uitzonderlijke ervaring.

PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.

NL Het restaurant locatie is een unieke plek als het een historische Liberty stijl boekhandel ?Liberia Dante? dat werd omgebouwd tot een bistro

PL Lokalizacja restauracji jest wyjątkowym miejscem, ponieważ jest to historyczna księgarnia w stylu Liberty ?Liberia Dante?, która została przekształcona w bistro

NL Een passief GPS-voer­tuig­volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

holandêspolonês
systeemsystem
eni
gegevensdane
analyseanalizy
kunnenmożna
gpsgps
locatielokalizację

NL Met een lokale implementatie van OneSpan Authentication Server wordt er een uitgebreid, gecentraliseerd en flexibel authenticatieplatform op uw locatie geïmplementeerd

PL Dzięki lokalnemu wdrożeniu OneSpan Authentication Server otrzymasz kompleksową, scentralizowaną i elastyczną platformę uwierzytelniania wdrożoną w Twojej siedzibie

holandêspolonês
serverserver
eni
uwtwojej

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji

holandêspolonês
extradodatkowe
wanneergdy
apparaaturządzenie
wordtzostanie
transactietransakcji
probeertpróbuje
mfamfa
doendokonać

NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

holandêspolonês
eni
meerjeziora

NL Policy Manager biedt een gebruiksvriendelijker en slimmere manier om de IT-beveiliging vanuit een centrale locatie te beheren.

PL Policy Manager oferuje prostszą i inteligentniejszą metodę zarządzania bezpieczeństwem IT w jednym miejscu - jest systemem nerwowym pakietu F-Secure Business Suite.

holandêspolonês
policypolicy
biedtoferuje
eenjednym
eni
locatiemiejscu
beherenzarządzania
managermanager

NL Installeer updates vanuit een centrale locatie met behulp van een push-mechanisme

PL Wdrażaj instalacje aktualizacji

NL Beheer de serverbeveiliging vanuit een centrale locatie en raadpleeg een gedetailleerd overzicht van de beveiliging en serverstatus

PL Centralnie zarządzaj bezpieczeństwem serwerów i miej szczegółowy wgląd w bezpieczeństwo

holandêspolonês
beheerzarządzaj
eni
gedetailleerdszczegółowy
beveiligingbezpieczeństwo
overzichtwgląd

NL Een passief GPS-volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

holandêspolonês
systeemsystem
eni
gegevensdane
analyseanalizy
kunnenmożna
gpsgps
locatielokalizację

NL Beheer gedistribueerde netwerken vanaf één centrale locatie. Communiceer met niet-technische mensen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.

PL Zarządzaj rozproszonymi sieciami z jednej centralnej lokalizacji. Komunikuj się z osobami nietechnicznymi w sposób, który jest łatwy do zrozumienia.

holandêspolonês
beheerzarządzaj
locatielokalizacji
maniersposób
begrijpenzrozumienia
gemakkelijkłatwy

NL Er zijn verschillende communicatiemodi beschikbaar, zoals tekst, GIF, foto of momentopname van een locatie. Als je een profiel leuk vindt, veeg je naar rechts en veeg je naar links als je niet onder de indruk bent.

PL Dostępne różne tryby komunikacji, takie jak tekst, GIF, zdjęcie lub migawka lokalizacji. Jeśli podoba Ci się profil, przesuń palcem w prawo i w lewo, jeśli nie jesteś pod wrażeniem.

holandêspolonês
verschillenderóżne
beschikbaardostępne
fotozdjęcie
profielprofil
rechtsprawo
eni
gifgif

NL Omnisend is een allesomvattende e-commerce marketingplatform die al je contactkanalen op een makkelijke locatie bij elkaar brengt

PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację

holandêspolonês
locatielokalizację

NL Wanneer de tacho­graaf­ge­gevens van een voertuig worden gedownload, hoeft de bestuurder zich niet op een specifieke locatie te bevinden

PL W czasie pobierania danych z tachografu pojazdu kierowca nie musi znajdować się w określonym miejscu

holandêspolonês
locatiemiejscu
hoeftmusi
zichsię

NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.

PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.

holandêspolonês
gebruikwykorzystanie
basispodstawie
projectprojekt

NL In Brandenburg, het klimaat is koud en gematigd. Brandenburg is een regio met een significante regenval. Zelfs in de droogste maand is er veel regen. Deze locatie is geclassificeerd als Dfb door Köppen en Geiger.

PL W Brandenburgia klimat jest umiarkowany zimny. Brandenburgia to region o znacznych opadach. Nawet w najsuchsze miesiące jest dużo deszczu. Ta lokalizacja jest klasyfikowana jako Dfb przez Köppena i Geigera.

holandêspolonês
klimaatklimat
eni
regioregion
zelfsnawet
veeldużo
locatielokalizacja

Mostrando 50 de 50 traduções