NL Verken het gebruik van lagen. Ontdek hoe je ermee werkt en hoe je ze kunt bewerken om interessante details en dimensie aan je illustraties toe te voegen.
Traduzir "bewerken om interessante" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewerken om interessante" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bewerken om interessante
holandês
polonês
PL Odkryjesz również użycie warstw. Dowiesz się, jak z nimi pracować i jak je edytować, aby uatrakcyjnić i nadać głębię swoim ilustracjom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lagen | warstw |
| ontdek | dowiesz |
| hoe | jak |
| en | i |
| gebruik | użycie |
| bewerken | edytować |
NL Gebruik de Selecteer- en Transformatietools om specifieke delen van je kunst te bewerken. Speel daarna met het verplaatsen en uitrekken van je afbeelding voor extra interessante effecten.
PL Poznasz funkcję zaznaczania oraz narzędzia transformacji, aby móc edytować poszczególne części swojego dzieła. Następnie będziesz poznawać dodatkowe efekty przenosząc oraz zmieniając kształt i rozmiar obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| delen | części |
| afbeelding | obrazu |
| extra | dodatkowe |
| effecten | efekty |
| bewerken | edytować |
| je | swojego |
NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken
PL Edycja zamówień - edycja zakończonych zamówień
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerken | edycja |
| bestellingen | zamówień |
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
PL Tnij, przesuwaj i edytuj pliki audio w prosty sposób i za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Dzięki profesjonalnym efektom i obsłudze 64 bitów w maksymalnie 6 kanałach uzyskasz w szybki i praktyczny sposób idealne rezultaty edycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gemakkelijk | prosty |
| en | i |
| bewerken | edycji |
| slechts | zaledwie |
| snel | szybki |
| ideale | idealne |
| resultaten | rezultaty |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| project | projekt |
| deze | ci |
| opnieuw | ponownie |
| bewerken | edytować |
NL Het bewerken van je opnamen is eenvoudig: je ziet elke clip als een enkele voorbeeldafbeelding en kunt ze gemakkelijk verplaatsen en bewerken.
PL Edycja nagrań w łatwy sposób: Każdy klip jest widoczny jako pojedyncza grafika podglądu, którą można bez problemu przesuwać i edytować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.
PL Aby przeprowadzić operacje zmieniające dane pikselowe, możesz edytować zawartość obiektu inteligentnego, powielać nową warstwę nad warstwą obiektu inteligentnego, edytować duplikaty obiektu inteligentnego lub utworzyć nową warstwę.
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerpen | tematy |
| vragen | pytania |
| en | i |
| organisatie | organizacji |
| eenvoudig | łatwe |
| vinden | znalezienia |
| volgen | śledzić |
| weten | informacje |
| je | twojej |
NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.
PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| media | mediów |
| en | i |
| content | treści |
| aandacht | uwagę |
| delen | dzielić |
NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming
PL Miejski park to największy teren zielony w St
NL De meest pittoreske route die langs toeristisch interessante plekken kan leiden.
PL Wybór tej trasy ma na celu zapoznanie się z malowniczymi miejscami o charakterze turystycznym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasy |
| die | tej |
NL Toeristisch: een pittoreske en toeristisch interessante route.
PL Odkrywanie: trasa ta skupia się na malowniczych drogach o dużych walorach turystycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzicht | widok |
| alpen | alpy |
NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven
PL Ciekawe wystawy i przedstawienia przenoszą do epoki rycerzy w lśniących zbrojach i do czasów panowania rodu Habsburgów - wszystko z korzeniami w Aargau
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL Het is een zeer interessante kans om de site van uw concurrent gratis te analyseren!
PL To bardzo ciekawa okazja, aby za darmo przeanalizować stronę konkurencji!
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
NL IoT biedt interessante kansen en ervaringen voor bedrijven en consumenten
PL IoT otwiera nowe, ekscytujące możliwości i metody kontroli dla biznesu i klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| iot | iot |
| kansen | możliwości |
| en | i |
| bedrijven | biznesu |
| consumenten | klientów |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| verschillende | różnymi |
| en | i |
| combineren | łączyć |
| creëren | tworzyć |
NL De beste sjablonen voor fotogalerijwebsites eenvoudig met interessante kleuren en afbeeldingen, evenals een reeks speciale opties
PL Najlepsze szablony witryn galerii zdjęć proste z ciekawą kolorystyką i grafiką, a także zestaw opcji specjalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| eenvoudig | proste |
| en | i |
| reeks | zestaw |
| speciale | specjalnych |
| afbeeldingen | zdjęć |
NL De beste blogvrije WordPress-thema's hebben een creatieve interface voor navigatie en maken het gemakkelijk voor lezers om toegang te krijgen tot de interessante inhoud
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu mają kreatywny interfejs do nawigacji i ułatwiają czytelnikom dostęp do interesujących treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| creatieve | kreatywny |
| interface | interfejs |
| navigatie | nawigacji |
| en | i |
| het | ci |
| toegang | dostęp |
| inhoud | treści |
NL Met WordPress-thema en winkel-HTML-sjabloon voor één product kunt u een tagwolk maken, audio toevoegen en andere interessante opties voor bewegende beelden en geluidseffecten.
PL Pojedynczy motyw WordPress i sklepowy szablon HTML umożliwiają stworzenie chmury tagów, dodanie dźwięku i innych interesujących opcji dla ruchomej grafiki i efektów dźwiękowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| audio | dźwięku |
| toevoegen | dodanie |
| andere | innych |
| html | html |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| project | projekt |
| informatie | informacje |
| contacten | kontakty |
| recensies | recenzje |
| team | zespół |
NL Interessante Feiten Over Honden
PL Kawiarnia Ze Świeżą Żywnością
NL Met uw toestemming kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrief, waarmee wij u informeren over onze actuele interessante aanbiedingen. De geadverteerde goederen en diensten worden genoemd in de toestemmingsverklaring.
PL Za Twoją zgodą możesz zapisać się do naszego newslettera, za pomocą którego informujemy Cię o naszych aktualnych interesujących ofertach. Reklamowane towary i usługi są wymienione w oświadczeniu o wyrażeniu zgody.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| nieuwsbrief | newslettera |
| aanbiedingen | ofertach |
| goederen | towary |
| en | i |
| diensten | usługi |
| zich | się |
NL Nachtopnames met beschikbaar restlicht of in maneschijn zijn bijzonder spannend. Hier kunnen interessante photo effects ontstaan.
PL Zdjęcia nocne z zastosowaniem dostępnego resztkowego światła lub w blasku księżyca są niesamowicie piękne. Można uzyskać ciekawe efekty do zdjęć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kunnen | można |
| photo | zdjęć |
NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren
PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| afbeelding | obrazu |
| en | i |
| kan | może |
| je | twojego |
NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.
PL Właśnie kończysz edukację lub chcesz zmienić pracę, ale nie wiesz, jak powinna wyglądać Twoja ścieżka kariery zawodowej? Nasz artykuł Ci pomoże.
NL De meest pittoreske route die langs toeristisch interessante plekken kan leiden.
PL Wybór tej trasy ma na celu zapoznanie się z malowniczymi miejscami o charakterze turystycznym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasy |
| die | tej |
NL Toeristisch: een pittoreske en toeristisch interessante route.
PL Odkrywanie: trasa ta skupia się na malowniczych drogach o dużych walorach turystycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL Door het pitch-effect, waarbij een zeer hoog of zeer laag geluidsniveau wordt gekozen, kunnen bovendien interessante geluidseffecten worden gegenereerd.
PL Efekt pitch, w którym można również wybrać bardzo wysokie lub bardzo niskie poziomy tonu, pozwala na wytworzenie tutaj dodatkowych interesujących efektów dźwiękowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kunnen | można |
| effect | efekt |
| bovendien | również |
NL Download hier de productbrochure in PDF-formaat. Vergeet niet onze blog te bekijken voor interessante ecommerce gerelateerde lectuur.
PL Tutaj można pobrać broszurę produktową w formacie PDF. Nie zapomnij zajrzeć na naszego bloga, gdzie znajdziesz ciekawe artykuły związane z e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| vergeet | zapomnij |
| onze | naszego |
| blog | bloga |
| formaat | formacie |
| de | artykuły |
NL Kom erachter hoe je lagen groepeert, samenvoegt en verwijdert om diepte en interessante details toe te voegen aan je kunstwerk
PL Dowiedz się, jak grupować, mieszać i usuwać warstwy, aby praca zyskała głębię i atrakcyjny aspekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Als presentatie- en datadesigner bij Quiet Studio maakt ze presentaties, infographics en merkidentiteiten voor bedrijven. Ze heeft met tal van merken en organisaties gewerkt, zoals Meom, Article Group, Interessante ontwikkeling en Chelsea & Co.
PL Jako projektant prezentacji i danych w Quiet Studio tworzy prezentacje, infografiki i identyfikacje marek dla firm. Współpracowała z wieloma markami i organizacjami, takimi jak Meom, Article Group, Interesting Development i Chelsea & Co.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| studio | studio |
| maakt | tworzy |
| presentaties | prezentacje |
| group | group |
| presentatie | prezentacji |
NL Je zult begrijpen hoe je interessante personages kunt bouwen die verschillende emoties op je publiek overbrengen, en je leert je personages te poseren met respect voor de grondbeginselen van gewicht, actie en dynamiek
PL Dowiesz się, jak stworzyć ciekawe postaci komunikujące odbiorcom rozmaite emocje, a także jak nadać im odpowiednie pozy, mając na uwadze ciężar, ruchy i dynamikę ciała
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| leert | dowiesz |
| bouwen | stworzyć |
NL In de tweede unit zet je je eerste stappen om interessante en gedenkwaardige verhalen te creëren
PL W drugiej części postawisz pierwsze kroki, aby stworzyć ciekawe i zapadające w pamięć historie
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| eerste | pierwsze |
| stappen | kroki |
| en | i |
| verhalen | historie |
| creëren | stworzyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| producten | produktów |
| die | których |
| kans | możliwość |
| vinden | znaleźć |
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| producten | produktów |
| die | których |
| kans | możliwość |
| vinden | znaleźć |
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| producten | produktów |
| die | których |
| kans | możliwość |
| vinden | znaleźć |
NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.
PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| producten | produktów |
| die | których |
| kans | możliwość |
| vinden | znaleźć |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewerken video bewerken bewerken voordat visueel bewerken site bewerken wilt bewerken bewerken ervan bewerken – gewoon detail bewerken bewerken terwijl bewerken zonder content bewerken bewerken—of audio bewerken kleur bewerken live bewerken inhoud bewerken bewerken volgens achteraf bewerken muziek bewerken documenten bewerken bewerken snel eenvoudig bewerken gemakkelijk bewerken bewerken wanneer wens kunt bewerken gegevens bewerken pagina bewerken leer bewerken bewerken gewoon bewerken en pdfs bewerken en goedkeuren interessante meest interessante interessante geschiedenis interessante verhalen interessante kleuren interessante content interessante inhoud interessante producten interessante bedrijven interessante historische eigenaardigheid dierenverblijven interessante ontmoetingen interessante instelbare muiswielweerstand interessante onbewuste aantrekkingskracht waarin interessante onderwerpenTraduzir bewerken om interessante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe