NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
Traduzir "bestaande zelfbeheerde licentie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaande zelfbeheerde licentie" de holandês para polonês
Traduções de bestaande zelfbeheerde licentie
"bestaande zelfbeheerde licentie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de bestaande zelfbeheerde licentie
holandês
polonês
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencji |
| of | lub |
| account | konta |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| technische | technicznych |
| een | osoby |
| facturerings | rozliczeniowych |
NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP
PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU
NL Had je een Starter-licentie vóór 21 september 2020, dan is dit niet van invloed op je licentie. Houd er rekening mee dat als je je abonnement verandert in FreeofPremium, je na 21 september 2020 niet meer kunt terugkeren naar een Starter-licentie.
PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie. Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencji |
| verandert | zmiany |
| kunt | można |
NL Hoe kan ik een offerte voor een zelfbeheerde licentie-upgrade betalen of aanvragen?
PL Jak zakupić uaktualnienie licencji samodzielnie zarządzanej lub uzyskać jego wycenę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| licentie | licencji |
NL Je kunt je proefperiode alleen claimen als je de technische contactpersoon of factureringscontactpersoon bent op je zelfbeheerde licentie.
PL Możesz skorzystać z okresu próbnego tylko wtedy, gdy jesteś osobą kontaktową ds. technicznych lub rozliczeniowych w przypadku swojej samodzielnie zarządzanej licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| technische | technicznych |
| of | lub |
| licentie | licencji |
| je | swojej |
NL In het geval van zelfbeheerde installaties is voor elke unieke omgeving een app-licentie vereist
PL W przypadku instalacji samodzielnie zarządzanych dla każdego unikatowego środowiska wymagana jest odrębna licencja na aplikację
| holandês | polonês |
|---|---|
| omgeving | środowiska |
| vereist | wymagana |
| licentie | licencja |
| app | aplikację |
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| contact | kontaktu |
| team | zespołem |
| licentie | licencję |
| tableau | tableau |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| wordt | zostanie |
| apparaat | urządzenia |
| kunt | możesz |
NL U kunt Linux Security deze producten gedurende 30 dagen gratis uitproberen. Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code. Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.
PL Linux Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| linux | linux |
| security | security |
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatnie |
| contact | skontaktuj |
| lokale | lokalnym |
| eenvoudig | łatwo |
| activeren | aktywować |
| volledige | pełną |
NL In tegenstelling tot standalone Personal en Pro licenties, kunnen sleutels uit de licentie bundels niet afzonderlijk worden geüpgrade. Als u één licentie van de bundel upgrade, worden de andere twee automatisch ook geüpgraded.
PL W odróżnieniu od pojedynczych licencji Personal i Pro, klucze z pakietów licencji nie mogą być ulepszane osobno. Jeśli ulepszasz 1 licencję z pakietu, inne 2 zostaną automatycznie ulepszone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sleutels | klucze |
| als | jeśli |
| andere | inne |
| automatisch | automatycznie |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruiken | korzystać |
| licentie | licencję |
| extra | dodatkową |
NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.
PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | kolejnym |
| licentie | licencji |
| of | lub |
| rechten | prawa |
| en | i |
| beperkt | ograniczone |
| voorwaarden | warunki |
| eula | eula |
NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.
PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| en | i |
| of | lub |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankoop | zakupu |
| andere | innej |
| en | i |
| licentie | licencja |
| of | lub |
NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.
PL Termin „Licencja stała” oznacza dającą się uchylić licencję, którą Użytkownik nabył od nas lub od sprzedawcy, na bezterminowe użytkowanie Oprogramowania na podstawie warunków umowy EULA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| basis | podstawie |
| voorwaarden | warunków |
| eula | eula |
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencja |
| termijn | okres |
| of | lub |
| reden | powodu |
| wordt | zostanie |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| buiten | poza |
| en | i |
| wilt | chce |
| moet | musi |
| zich | się |
| staat | kraju |
| licentie | licencję |
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencja |
| onderhoud | obsługi |
| product | produktu |
NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
| holandês | polonês |
|---|---|
| juli | lipca |
| atlassian | atlassian |
| licentie | licencji |
| aanschaffen | kupić |
NL Nee, je moet een Jira Service Management Premium- of Enterprise-licentie hebben voor toegang tot de Insight-functie. Als je deze licentie hebt, kunnen Insight-objecten worden gebruikt in Jira Software- en Jira Core-projecten (zie de vraag hieronder).
PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| of | lub |
| licentie | licencja |
| kunnen | można |
| en | i |
| vraag | pytanie |
| functie | funkcji |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| objecten | obiektów |
| projecten | projektach |
| software | software |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| actief | aktywne |
| binnen | w |
| server | server |
| center | center |
| vóór | przed |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| licentie | licencji |
NL Upgradeprijzen voor Data Center zijn afhankelijk van het aantal resterende maanden van je bestaande Data Center-licentie
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| maanden | miesięcy |
| licentie | licencji |
NL Als je een bestaande licentie hebt voor een van deze apps, dan kun je de ondersteuning en het onderhoud voor deze apps blijven verlengen tot het einde van de ondersteuningsdatum.
PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| deze | tych |
| apps | aplikacji |
| en | i |
| blijven | nadal |
| einde | zakończenia |
| hebt | posiadasz |
| licentie | licencję |
NL Houd er echter rekening mee dat je de onderstaande methoden moet gebruiken om hiervan te profiteren voordat je bestaande app-licentie verloopt.
PL Pamiętaj jednak, że w celu odblokowania funkcji należy przed wygaśnięciem istniejącej licencji aplikacji skorzystać z niżej opisanych metod.
| holandês | polonês |
|---|---|
| methoden | metod |
| moet | należy |
| licentie | licencji |
NL Gebruikers met een bestaande licentie voor de app-versie van Insight kunnen deze verlengen en blijven gebruiken tot deze op 15 februari 2024 verloopt
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 15 lutego 2024 roku czasu PT
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| blijven | nadal |
| licentie | licencję |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| actief | aktywne |
| binnen | w |
| server | server |
| center | center |
| vóór | przed |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraude | oszustwa |
| en | i |
| infrastructuur | infrastrukturę |
| naleving | zgodność |
| uw | swoje |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraude | oszustwa |
| en | i |
| infrastructuur | infrastrukturę |
| naleving | zgodność |
| uw | swoje |
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| applicaties | aplikacje |
| aws | aws |
| data | data |
| center | center |
| oplossing | rozwiązanie |
| geavanceerde | zaawansowane |
| leveranciers | dostawców |
NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| holandês | polonês |
|---|---|
| naar | z |
| optie | opcji |
NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| onze | naszej |
| optie | opcji |
NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcja |
| je | cię |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| holandês | polonês |
|---|---|
| naar | z |
| optie | opcji |
NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| onze | naszej |
| optie | opcji |
NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| holandês | polonês |
|---|---|
| optie | opcja |
| je | cię |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Gebruikersbeheer voor zelfbeheerde omgevingen
PL Zarządzanie użytkownikami w samodzielnie zarządzanych środowiskach
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfbeheerde licentie koopt zelfbeheerde zelfbeheerde oplossing zelfbeheerde omgevingen licentie licentie informatie licentie bieden licentieperiode licentiecode volledige licentie pro licentie licentie actief een licentie licentie gegeven open licentie licentie geeft betaalde licentie actieve licentie niet exclusieve licentie licentie verleend licentie aanschaffen enkele licentie licentie kun licentie vereist licentie kopen zakelijke licentie licentie verkregen juiste licentie academische licentie levenslange licentie app licentie licentie gratis zonder licentie licentie neemt u licentie een internetverbinding gecentraliseerde licentie zichtbaarheid bestaande systemen bestaande bestaande licenties bestaande klanten europa bestaande bestaande gebruiken bestaande producten bestaande technologie bestaande klant bestaande tools bestaande applicaties bestaande processen bestaande site bestaande accountTraduzir bestaande zelfbeheerde licentie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe