NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Traduzir "tegelijkertijd een externe" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegelijkertijd een externe" de holandês para polonês
Traduções de tegelijkertijd een externe
"tegelijkertijd een externe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de tegelijkertijd een externe
holandês
polonês
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| holandês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| agent | agent |
| server | serwer |
NL Mobiele authenticator-apps kunnen uw gegevens en bedrijfsnetwerk beschermen tegen ongeautoriseerde toegang en zorgen tegelijkertijd voor minder complexiteit bij het aanbieden van veilige externe toegang aan werknemers en derden.
PL Mobilne aplikacje uwierzytelniające mogą chronić twoje dane i sieć firmową przed nieautoryzowanym dostępem, jednocześnie zmniejszając złożoność oferty bezpiecznego dostępu zdalnego dla pracowników i osób trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilne |
| gegevens | dane |
| en | i |
| veilige | bezpiecznego |
| externe | zdalnego |
| werknemers | pracowników |
| derden | trzecich |
| apps | aplikacje |
| kunnen | mogą |
NL Mobiele authenticator-apps kunnen uw gegevens en bedrijfsnetwerk beschermen tegen ongeautoriseerde toegang en zorgen tegelijkertijd voor minder complexiteit bij het aanbieden van veilige externe toegang aan werknemers en derden.
PL Mobilne aplikacje uwierzytelniające mogą chronić twoje dane i sieć firmową przed nieautoryzowanym dostępem, jednocześnie zmniejszając złożoność oferty bezpiecznego dostępu zdalnego dla pracowników i osób trzecich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilne |
| gegevens | dane |
| en | i |
| veilige | bezpiecznego |
| externe | zdalnego |
| werknemers | pracowników |
| derden | trzecich |
| apps | aplikacje |
| kunnen | mogą |
NL Het biedt tegelijkertijd interne en externe stimulatie, waarbij je eigen anatomie en die van je partner wordt gevolgd
PL TIANI™ 3 dopasowuje się do Waszych ciał, zapewniając jednoczesną stymulację wewnętrzną i zewnętrzną
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| van | do |
| biedt | zapewniając |
NL Keeper Connection Manager (KCM) is een moderne oplossing met externe toegang voor het beheer van multi-cloud infrastructuur en verspreide externe werkomgevingen in een zero-trust en zero-knowledge omgeving
PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”
| holandês | polonês |
|---|---|
| moderne | nowoczesne |
| oplossing | rozwiązanie |
| externe | zdalnego |
| toegang | dostępu |
| beheer | zarządzania |
| en | i |
| manager | manager |
| omgeving | środowisku |
NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| externe | zewnętrznych |
| media | mediów |
| toegang | dostęp |
| inhoud | treści |
| cookies | cookie |
NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform
PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| sectie | sekcji |
| beschreven | opisanych |
| service | serwis |
| inhoud | treści |
| websites | internetowych |
| gehost | hostowane |
| platform | platformie |
| in staat | umożliwia |
NL Als je bent begonnen met een Bamboo-editie met 1 externe agent of 10 externe agents, kun je upgraden wanneer je ontwikkelingsteam groeit
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| externe | zdalnych |
| agent | agent |
| of | lub |
| agents | agentów |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| en | i |
| schaalbare | skalowalne |
| aanpak | podejście |
| externe | zewnętrznych |
| beheer | zarządzania |
NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| plugins | plugins |
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| inhoud | treści |
| en | i |
| functies | funkcje |
| kunnen | móc |
| marketing | marketing |
| wij gebruiken | korzystamy |
| media | mediów |
| tonen | wyświetlać |
| optimaliseren | optymalizować |
| aanbod | ofertę |
| online | online |
NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| en | i |
| andere | innych |
| functies | funkcji |
| context | kontekście |
| tonen | pokazać |
| locatie | lokalizację |
NL Externe toegang tot infrastructuurVeilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen
PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalnego |
| protocollen | protokoły |
NL Atlassian is geen partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving van, voorwaarden van externe leveranciers en garandeert niet dat de voorwaarden van de externe leveranciers geschikt zijn voor je eigen behoeften
PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| naleving | zgodności |
| voorwaarden | warunków |
| leveranciers | dostawcy |
| en | i |
| behoeften | potrzebami |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| en | i |
| schaalbare | skalowalne |
| aanpak | podejście |
| externe | zewnętrznych |
| beheer | zarządzania |
NL Externe toegang tot infrastructuur Veilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen
PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zdalnego |
| infrastructuur | infrastruktury |
| veilige | bezpiecznego |
| protocollen | protokoły |
NL Externe partners en adverteerders: we kunnen via partnerschappen, retailpartners en externe adverteerders aanvullende gegevens over u ontvangen, zoals demografische gegevens en uw activiteiten binnen en buiten de Kobo Services.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanval | ataku |
| verschillende | kilku |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| krijgen | uzyskać |
| accounts | kont |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanval | ataku |
| verschillende | kilku |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| krijgen | uzyskać |
| accounts | kont |
NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| slechts | tylko |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| gebruikt | używany |
NL Gespreksevaluaties zijn de meest kandidaatvriendelijke manier om inzicht te krijgen in de vaardigheden op het werk en de geschiktheid van een kandidaat voor een functie, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor een aangename kandidaat-ervaring.
PL Oceny konwersacyjne to najbardziej przyjazny dla kandydata sposób na uzyskanie wglądu w umiejętności kandydata w miejscu pracy i jego przydatność na stanowisko, zapewniając jednocześnie wspaniałe doświadczenie kandydata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
| kandidaat | kandydata |
| krijgen | uzyskanie |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| bestaat | istnieje |
| en | i |
| meer | bardziej |
| infrastructuur | infrastrukturę |
NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk
PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| worden | być |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| voortdurend | stale |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.
PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldig | ważny |
| mechanisme | mechanizm |
| blijven | nadal |
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| buiten | poza |
| eu | ue |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| voortdurend | stale |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stad | miasta |
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
| stad | miasta |
| hotels | hoteli |
| strategische | strategicznych |
| novotel | novotel |
NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| programma | programie |
NL Wie dus te weinig tijd heeft en tegelijkertijd in een paar minuten een indrukwekkende resultaat wil behalen en zijn foto's wil presenteren moet MAGIX Fotostory easy eens bekijken
PL Jeżeli masz mało czasu, a w kilka minut chcesz osiągnąć imponujący rezultat i ciekawie zaprezentować swoje zdjęcia, powinieneś skorzystać z MAGIX Photostory easy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| magix | magix |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| voortdurend | stale |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| bestaat | istnieje |
| en | i |
| meer | bardziej |
| infrastructuur | infrastrukturę |
NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk
PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| worden | być |
NL Neen. Een licentiesleutel kan gebruikt worden voor activatie op één enkele computer. Koop om het programma tegelijkertijd op verschillende toestellen te gebruiken het aantal vereiste licentiesleutels.
PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| programma | programu |
NL Neen. Een licentiesleutel kan gebruikt worden voor activatie op één enkele computer. Koop om het programma tegelijkertijd op verschillende toestellen te gebruiken het aantal vereiste licentiesleutels.
PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| programma | programu |
NL Neen. Een licentiesleutel kan gebruikt worden voor activatie op één enkele computer. Koop om het programma tegelijkertijd op verschillende toestellen te gebruiken het aantal vereiste licentiesleutels.
PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| programma | programu |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| voortdurend | stale |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.
PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldig | ważny |
| mechanisme | mechanizm |
| blijven | nadal |
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| buiten | poza |
| eu | ue |
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stad | miasta |
NL Met parallelle verbindingen probeert de app meerdere methoden tegelijkertijd in plaats van een voor een.
PL „Juventus” we Włoszech, „anathema” w Turcji i „iloveyou” w USA. Oto Światowy Dzień Hasła. Zobacz na mapie, jak popularne hasła różnią się w zależności od kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | oto |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| voortdurend | stale |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Koop een aantal speeltjes tegelijkertijd, dompel jezelf onder in een veelzijdig genotsfeest en betaal nog minder ook.
PL Kup kilka zabawek za jednym razem i oddaj się prawdziwej uczcie dla cielesnych zmysłów, jednocześnie oszczędzając pieniądze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| koop | kup |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| en | i |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
PL Chleb to jedzenie i część historii kraju - dużo można się dowiedzieć o kraju i jego mieszkańcach, po tym jaki jedzą chleb
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| veel | dużo |
| land | kraju |
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stad | miasta |
NL Als er een fout wordt gemaakt, kunnen ontwikkelaars de klok terugdraaien en eerdere versies van de code vergelijken om te helpen de fout te herstellen en tegelijkertijd de overlast voor alle teamleden tot een minimum te beperken.
PL W razie popełnienia błędu programiści mogą cofnąć zegar i porównać kod z wcześniejszymi wersjami, aby ułatwić naprawienie pomyłki, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum zakłócenia pracy wszystkich członków zespołu.
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.
PL SO/Berlin Das Stue w dzielnicy ambasad niezmiennie emanuje spokojem wyjątkowego miejsca do odpoczynku. Możesz dać odpocząć zmysłom, ciesząc się równocześnie cudowną ekstrawagancją i relaksem.
NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf
PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
één computer tegelijkertijd tegelijkertijd een tegelijkertijd een uitzonderlijke tegelijkertijd houdt tegelijkertijd tegelijkertijd biedt tegelijkertijd maximaal tegelijkertijd zorgt tegelijkertijd autonoom tegelijkertijd laat tegelijkertijd gebruiken tegelijkertijd snel optimaliseren tegelijkertijd tegelijkertijd gebruikt tegelijkertijd heb verlagen tegelijkertijd klanten tegelijkertijd tegelijkertijd eenvoudig tegelijkertijd zorgen tegelijkertijd helpen websites tegelijkertijd tegelijkertijd ligt haar tegelijkertijd tegelijkertijd kosten tegelijkertijd vindt tegelijkertijd verbinding tegelijkertijd toegang foto tegelijkertijd tegelijkertijd kun tegelijkertijd voldoen gebruikers tegelijkertijd bieden tegelijkertijd tegelijkertijd toegang krijgen apparaten tegelijkertijd beschermen zelfs tegelijkertijd meerdere plekken tegelijkertijd tegelijkertijd razendsnelle gebruikersconnectiviteit tegelijkertijd kunt u personen dat tegelijkertijd resoneert en tegelijkertijd rapporten tegelijkertijd genereren efficiënte datatransmissie tegelijkertijd externe diensten externe gebruikers externe partij externe externe technologieën externe links externe camera externe toegang
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe