Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foto tegelijkertijd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foto tegelijkertijd" de holandês para polonês

Traduções de foto tegelijkertijd

"foto tegelijkertijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

foto co dla do filmy o obrazu obrazy obrazów photo pliki po przez w wideo wszystkie zdjęcia zdjęcie zdjęć że
tegelijkertijd a aby ale być dla do dzięki jak jednoczesnym jednocześnie jednym jest które lub mogą na nie o przed przez przy się to tym w w tym więcej z za

Tradução de holandês para polonês de foto tegelijkertijd

holandês
polonês

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

holandês polonês
foto zdjęcie
verschillende różnych

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

holandês polonês
foto zdjęcie
verschillende różnych

NL Wie dus te weinig tijd heeft en tegelijkertijd in een paar minuten een indrukwekkende resultaat wil behalen en zijn foto's wil presenteren moet MAGIX Fotostory easy eens bekijken

PL Jeżeli masz mało czasu, a w kilka minut chcesz osiągnąć imponujący rezultat i ciekawie zaprezentować swoje zdjęcia, powinieneś skorzystać z MAGIX Photostory easy

holandês polonês
en i
foto zdjęcia
magix magix

NL Tegelijkertijd kunnen ook veel openbare foto’s worden geüpload

PL Jednocześnie można przesłać wiele zdjęć publicznych

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie echt is door spoofingaanvallen zoals gezichtsmaskers of foto's van foto's te detecteren.

PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy selfie jest autentyczne, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby, takie jak maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandês polonês
is jest

NL Liveness detection, zoals een glimlach, helpt bij het detecteren van spoofingaanvallen zoals video's, gezichtsmaskers, of foto's van foto's.

PL Wykrywanie aktywności, takiej jak uśmiech, pomaga wykrywać ataki typu spoofing, takie jak filmy wideo, maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandês polonês
detecteren wykrywanie
of lub

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker

PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy zdjęcie selfie jest prawdziwe, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod zdjęcie lub maskę twarzy

holandês polonês
is jest
foto zdjęcie

NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe of gebruik de foto?s die in het linker paneel staan.

PL Dodaj swoje obrazy i grafikę lub użyj elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

holandês polonês
voeg dodaj
en i
of lub
gebruik użyj

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

holandês polonês
zowel zarówno
persoonlijk osobistego
bibliotheek biblioteki

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.

holandês polonês
foto zdjęcia
en i
app aplikacja
in szybko
de nich

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

holandês polonês
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

holandês polonês
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.

PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.

holandês polonês
professionele profesjonalnym
foto obrazy
gratis bezpłatnie
en i
kunt można
manieren sposobów
op wysokiej

NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

holandês polonês
volledig całkowicie
waarmee która
manier sposób
momenten chwile
deel udostępniaj
privé prywatnie
en i
direct natychmiast
uw swoim
wereld świecie

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

holandês polonês
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Nodig familie en vrienden uit om hun foto's rechtstreeks op uw Meural-fotolijst te delen en persoonlijke afspeellijsten met foto's te maken.

PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.

holandês polonês
en i
vrienden znajomych
rechtstreeks bezpośrednio
delen udostępniania
foto zdjęć

NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.

PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.

holandês polonês
tijd czasu
en i
magix magix
manager manager

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.

holandês polonês
of lub
camera aparatu
direct bezpośrednio
programma programu
manager manager
analyse analizy

NL Geweldige foto's zo ver je kunt kijken: voeg maximaal acht afzonderlijke foto's tot prachtige panorama's samen - automatisch uitgelijnd en in elkaar overlopend.

PL Doskonałe zdjęcia jak okiem sięgnąć: dodawaj nawet do ośmiu zdjęć i twórz z nich piękne panoramy – automatycznie wyrównane i nałożone.

holandês polonês
voeg dodawaj
prachtige piękne
automatisch automatycznie
en i
zo jak
je nich

NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aan te passen. Bovendien kun je je eigen foto's en afbeeldingen uploaden als je de foto's in het linkerpaneel van de editor niet wilt gebruiken.

PL Tak! Wszystkie szablony można bez końca personalizować. Oprócz tego, możesz załadować własne obrazy i grafikę jeśli nie chcesz używać szablonów oferowanych w lewym bocznym panelu edytora.

holandês polonês
en i
editor edytora
gebruiken używać

NL Deel vertrouwelijke foto's en video's veilig met volledige privacy. Foto's en video's worden opgeslagen in uw privégalerij zonder een spoor achter te laten op uw filmrol.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

holandês polonês
deel udostępniaj
vertrouwelijke poufne
foto zdjęcia
en i
video nagrania
veilig bezpieczny
privacy prywatności
opgeslagen zapisywane
zonder bez
uw nich

NL Daarnaast biedt het programma creatieve mogelijkheden om foto's artistiek te vervormen of losse foto's samen te voegen tot een panorama.

PL Poza tym program daje kreatywne możliwości artystycznego zniekształcania zdjęć i łączenia pojedynczych obrazów jednego motywu w celu utworzenia panoramy.

holandês polonês
biedt daje
mogelijkheden możliwości

NL Een collage maken is in dit programma net zo eenvoudig als foto's optimaliseren, foto's bewerken of grafische vormgeving

PL stworzyć kolaż jest w tym programie tak samo łatwo jak przeprowadzić optymalizację obrazu, zaprojektować fotoksiążkę czy grafikę lub edytować zdjęcie

holandês polonês
in w
maken stworzyć
programma programie
net samo
eenvoudig łatwo
optimaliseren optymalizację
bewerken edytować

NL Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.

PL W tym celu potrzebne jest czyste zdjęcie boke, które należy poddać obróbce razem ze zdjęciem znajdującym się zaraz poniżej, korzystając z metody wypełniania o nazwie 'multiplikacja negatywna'.

holandês polonês
nodig potrzebne
foto zdjęcie

NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.

PL Wyczucie do uwieczniania na zdjęciu określonej sytuacji jest wielką sztuką. Czasami dany moment wygląda na zdjęciu, mimo pięknej konstrukcji zdjęcia i dobrych umiejętności technicznych, całkowicie inaczej.

holandês polonês
situatie sytuacji
foto zdjęcia
soms czasami
ziet wygląda
ondanks mimo
en i
goede dobrych
anders inaczej

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie echt is door spoofingaanvallen zoals gezichtsmaskers of foto's van foto's te detecteren.

PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy selfie jest autentyczne, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby, takie jak maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandês polonês
is jest

NL Liveness detection, zoals een glimlach, helpt bij het detecteren van spoofingaanvallen zoals video's, gezichtsmaskers, of foto's van foto's.

PL Wykrywanie aktywności, takiej jak uśmiech, pomaga wykrywać ataki typu spoofing, takie jak filmy wideo, maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandês polonês
detecteren wykrywanie
of lub

NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe of gebruik de foto?s die in het linker paneel staan.

PL Dodaj swoje obrazy i grafikę lub użyj elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

holandês polonês
voeg dodaj
en i
of lub
gebruik użyj

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

holandês polonês
zowel zarówno
persoonlijk osobistego
bibliotheek biblioteki

NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.

PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.

holandês polonês
tijd czasu
en i
magix magix
manager manager

NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.

PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.

holandês polonês
of lub
camera aparatu
direct bezpośrednio
programma programu
manager manager
analyse analizy

NL Geweldige foto's zo ver je kunt kijken: voeg maximaal acht afzonderlijke foto's tot prachtige panorama's samen - automatisch uitgelijnd en in elkaar overlopend.

PL Doskonałe zdjęcia jak okiem sięgnąć: dodawaj nawet do ośmiu zdjęć i twórz z nich piękne panoramy – automatycznie wyrównane i nałożone.

holandês polonês
voeg dodawaj
prachtige piękne
automatisch automatycznie
en i
zo jak
je nich

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

holandês polonês
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.

holandês polonês
foto zdjęcia
en i
app aplikacja
in szybko
de nich

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

holandês polonês
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.

PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.

holandês polonês
professionele profesjonalnym
foto obrazy
gratis bezpłatnie
en i
kunt można
manieren sposobów
op wysokiej

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

holandês polonês
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

holandês polonês
volledig całkowicie
waarmee która
manier sposób
momenten chwile
deel udostępniaj
privé prywatnie
en i
direct natychmiast
uw swoim
wereld świecie

NL Nodig familie en vrienden uit om hun foto's rechtstreeks op uw Meural-fotolijst te delen en persoonlijke afspeellijsten met foto's te maken.

PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.

holandês polonês
en i
vrienden znajomych
rechtstreeks bezpośrednio
delen udostępniania
foto zdjęć

NL Deel vertrouwelijke foto's en video's veilig met volledige privacy. Foto's en video's worden opgeslagen in uw privégalerij zonder een spoor achter te laten op uw filmrol.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

holandês polonês
deel udostępniaj
vertrouwelijke poufne
foto zdjęcia
en i
video nagrania
veilig bezpieczny
privacy prywatności
opgeslagen zapisywane
zonder bez
uw nich

NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aan te passen. Bovendien kun je je eigen foto's en afbeeldingen uploaden als je de foto's in het linkerpaneel van de editor niet wilt gebruiken.

PL Tak! Wszystkie szablony można bez końca personalizować. Oprócz tego, możesz załadować własne obrazy i grafikę jeśli nie chcesz używać szablonów oferowanych w lewym bocznym panelu edytora.

NL Bespaar tijd door backlink-aantallen voor vele domeinen tegelijkertijd te controleren

PL Oszczędzaj czas, sprawdzając wynik zliczania backlinków dla wielu domen jednocześnie

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
tijd czas
vele wielu
domeinen domen
tegelijkertijd jednocześnie
backlink backlinków

NL Veel financiële instellingen hebben de klantervaring gemoderniseerd en tegelijkertijd de onderhoudskosten voor hardware verlaagd.

PL Niższe koszty utrzymania dzięki wystawcom uwierzytelnienia mobilnego

holandês polonês
hebben niż
voor dzięki

NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices

PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze

holandês polonês
tegelijkertijd jednocześnie
bestaat istnieje
en i
meer bardziej
infrastructuur infrastrukturę

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

holandês polonês
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

holandês polonês
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
voortdurend stale
tegelijkertijd jednocześnie
ontwikkelen rozwijać

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

holandês polonês
abonnement subskrypcji
kunt można
limiet limitu

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

holandês polonês
abonnement subskrypcji
slechts tylko
tegelijkertijd jednocześnie
gebruikt używany

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.

holandês polonês
geldig ważny
mechanisme mechanizm
blijven nadal
bedrijven przedsiębiorstwa
buiten poza
eu ue

Mostrando 50 de 50 traduções