NL We hebben onlangs de nieuwste toevoeging van Bamboo Data Center aan onze Data Center-productreeks aangekondigd. Priority-support zit inbegrepen bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents.
Traduzir "bamboo server" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bamboo server" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bamboo server
holandês
polonês
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onlangs | niedawno |
| data | data |
| center | center |
| klanten | klientów |
| agents | agentów |
| support | wsparcie |
| abonnement | subskrypcji |
NL Uitzondering voor Bamboo: als je (een) Bamboo-serverlicentie(s) hebt gekocht op of vóór 1 augustus 2021, en deze binnen de actieve onderhoudsperiode valt of binnen 30 dagen na het verstrijken van de vervaldatum.
PL Wyjątek dotyczący Bamboo — jeśli zakupiono licencję na Bamboo Server w dniu lub przed 1 sierpnia 2021 PT i w jej przypadku trwa konserwacja lub będzie trwała w ciągu 30 dni od wygaśnięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| dagen | dni |
NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| is | jest |
| professionele | profesjonalne |
| teams | zespoły |
| integratie | integracji |
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| levering | dostarczania |
NL Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI-/CD-tool waarmee je je proces volledig kan automatiseren
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| waarmee | które |
| proces | procesu |
| tool | narzędziem |
NL Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI-/CD-tool waarmee je je proces volledig kan automatiseren
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| waarmee | które |
| proces | procesu |
| tool | narzędziem |
NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| is | jest |
| professionele | profesjonalne |
| teams | zespoły |
| integratie | integracji |
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| levering | dostarczania |
NL Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI/CD-tool waarmee je je proces volledig kunt automatiseren
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| waarmee | które |
| proces | procesu |
| tool | narzędziem |
NL Wat zijn de kosten van een upgrade van mijn Bamboo Server-licentie naar een hoger niveau?
PL Jaki jest koszt przejścia na wyższy poziom licencji Bamboo Server?
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| kosten | koszt |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| licentie | licencji |
| server | server |
NL Bamboo Server: 1 september 2021 was de laatste dag waarop nieuwe serverlicenties aangeschaft kunnen worden
PL Bamboo Server: 1 września 2021 PT będzie ostatnim dniem na zakup nowych licencji Server
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| laatste | ostatnim |
| nieuwe | nowych |
NL Na die datum werden er geen nieuwe functies meer ontwikkeld voor Bamboo Server en wordt de support voor dit product op 15 februari 2024 stopgezet
PL Po tej dacie zaprzestaniemy opracowywania nowych funkcji dla Bamboo Server i zakończymy wsparcie techniczne tego produktu 15 lutego 2024 roku czasu PT
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| server | server |
| en | i |
| product | produktu |
NL Hoe vind ik de verlengingskosten van mijn Bamboo Server-onderhoud?
PL Jak znaleźć koszt odnowienia konserwacji Bamboo Server?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vind | znaleźć |
| onderhoud | konserwacji |
| server | server |
NL Bestaande Bamboo Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 15 februari 2024 PT.
PL Dotychczasowe licencje Bamboo Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| maximaal | maksymalnie |
| licenties | licencje |
| server | server |
NL Hoe wordt Bamboo Server gelicentieerd?
PL Jak jest licencjonowany produkt Bamboo Server?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| wordt | jest |
| server | server |
NL Implementeer één installatie van Bamboo in een productieomgeving op één server
PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | instalacji |
| server | serwerze |
NL lokale agents worden uitgevoerd als onderdeel van de Bamboo-server.
PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| van | w |
| server | serwera |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| holandês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| agent | agent |
| server | serwer |
NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau voor je Bamboo Server-licentie(s) niet langer upgraden of downgraden
PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do niższego ani wyższego poziomu ilościowego użytkowników w przypadku licencji Bamboo Server
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| niveau | poziomu |
| licentie | licencji |
| server | server |
NL Onze inspanningen zijn voornamelijk gericht op Jira, Confluence en Bitbucket Server, maar we kunnen overwegen de dekking voor Bamboo, Fisheye/Crucible en andere producten te verlengen tot aanvullende belangrijke versies, op basis van de vraag hiernaar.
PL Koncentrujemy nasze wysiłki na produktach Jira, Confluence i Bitbucket Server, jednak w razie zapotrzebowania możemy rozważyć rozszerzenie o dodatkowe główne wersje Bamboo, Fisheye/Crucible oraz innych produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| andere | innych |
| aanvullende | dodatkowe |
| versies | wersje |
| confluence | confluence |
| overwegen | rozważyć |
NL SSH server tester (SSH connection checker) is een ssh client welke ssh server connectiviteit en toegankelijkheid via het internet test door verbinding te maken met de gespecificeerde ssh server
PL SSH server tester (SSH connection checker) jest klientem ssh, który testuje połączenie z serwerem ssh oraz sprawdza jego dostępność w internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| checker | checker |
| en | oraz |
| verbinding | połączenie |
NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol
PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| online | online |
NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server
PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer
| holandês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| en | i |
| gehost | hostowane |
| url | url |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| ip | ip |
| server | serwera |
| nieuwe | nowy |
| meestal | zazwyczaj |
| record | rekordzie |
NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| server | server |
| kunnen | można |
| tabel | tabela |
NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server
PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer
NL SSH server tester (SSH connection checker) is een ssh client welke ssh server connectiviteit en toegankelijkheid via het internet test door verbinding te maken met de gespecificeerde ssh server
PL SSH server tester (SSH connection checker) jest klientem ssh, który testuje połączenie z serwerem ssh oraz sprawdza jego dostępność w internecie
NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol
PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
| geïntegreerd | zintegrowane |
| implementatie | wdrożenia |
| software | software |
| functie | funkcję |
NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
NL Aan de slag met Bamboo Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bamboo Data Center
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatyczne |
| testen | testy |
| elke | każdej |
NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| dan | że |
| marketplace | sklepie |
| maken | tworzenia |
NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| die | wiele |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| importeren | zaimportować |
NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye
PL Oprócz Git, narzędzie Bamboo obsługuje również systemy SVN, Mercurial, Perforce, CVS oraz repozytoria w usługach Bitbucket i Fisheye
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| ook | również |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volg | monitoruj |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| voordat | zanim |
| probleem | problemem |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volg | monitoruj |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| voordat | zanim |
| probleem | problemem |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volg | monitoruj |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| voordat | zanim |
| probleem | problemem |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Gebruik onze ingebouwde CI/CD-tool, Bitbucket Pipelines, om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren. Of verbind Bitbucket Cloud met CI/CD-tools op locatie zoals Bamboo of Jenkins.
PL Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia CI/CD, Bitbucket Pipelines, aby tworzyć zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy. Możesz też połączyć Bitbucket Cloud z lokalnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bamboo lub Jenkins.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| bitbucket | bitbucket |
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| workflows | przepływy pracy |
| cloud | cloud |
| creëren | tworzyć |
| verbind | połączyć |
NL Gebruik onze ingebouwde CI/CD-tool, Bitbucket Pipelines, om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren. Of verbind Bitbucket Cloud met CI/CD-tools op locatie zoals Bamboo of Jenkins.
PL Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia CI/CD, Bitbucket Pipelines, aby tworzyć zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy. Możesz też połączyć Bitbucket Cloud z lokalnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bamboo lub Jenkins.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| bitbucket | bitbucket |
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| workflows | przepływy pracy |
| cloud | cloud |
| creëren | tworzyć |
| verbind | połączyć |
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
| geïntegreerd | zintegrowane |
| implementatie | wdrożenia |
| software | software |
| functie | funkcję |
NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
NL Aan de slag met Bamboo Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bamboo Data Center
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatyczne |
| testen | testy |
| elke | każdej |
NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| dan | że |
| marketplace | sklepie |
| maken | tworzenia |
NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| die | wiele |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| importeren | zaimportować |
NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye
PL Oprócz Git, narzędzie Bamboo obsługuje również systemy SVN, Mercurial, Perforce, CVS oraz repozytoria w usługach Bitbucket i Fisheye
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| ook | również |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| gebruikers | użytkowników |
NL Wat heb ik nodig om aan de slag te gaan met Bamboo?
PL Co jest potrzebne do rozpoczęcia pracy z narzędziem Bamboo?
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzebne |
NL Als je Bamboo wilt gebruiken, moet je dit al tot je beschikking hebben: een coderepository met de volledige broncode voor het project, buildscripts en testsuites
PL Aby korzystać z narzędzia Bamboo, konieczne są: repozytorium zawierające kompletny kod źródłowy projektu, skrypty kompilacji oraz zestawy testów
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| en | oraz |
| gebruiken | korzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bamboo server bamboo bamboo builds bamboo biedt bamboo data center server windows server server toe dedicated server server beheren server wilt besparen server voorzien externe server jouw server server buiten server volledig huidige server server id tableau server ontvangende server server online bitbucket server tableau server bestaande server vps server slechts een server tussenliggende server beste server dezelfde server elke server cloud server mijn server client server model server hebt aparte server server zodra enkele server mail server beheren server server zal atlassian server linux server veilige server email server volledige server database server server uitvoeren server maakt server eenvoudig snelste serverTraduzir bamboo server para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe