Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simpelweg een webbrowser" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simpelweg een webbrowser" de holandês para polonês

Traduções de simpelweg een webbrowser

"simpelweg een webbrowser" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

simpelweg a jest nie po prostu prostu z
een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
webbrowser internetowej przeglądarki

Tradução de holandês para polonês de simpelweg een webbrowser

holandês
polonês

NL In dit geval ziet u een grafisch cryptogram dat lijkt op een QR-code, weergegeven in een webbrowser

PL W tym przypadku zobaczysz graficzny kryptogram, przypominający kod QR, wyświetlany w przeglądarce internetowej

holandês polonês
in w
ziet zobaczysz
grafisch graficzny
code kod
qr qr

NL De klant krijgt een grafisch cryptogram te zien dat lijkt op een QR-code, weergegeven via een webbrowser

PL Klient zobaczy graficzny kryptogram przypominający kod QR, wyświetlany przez przeglądarkę internetową

holandês polonês
klant klient
grafisch graficzny
code kod
qr qr

NL Terwijl met JavaScript een persoon met een webbrowser plotseling een ontwikkelingsomgeving heeft recht voor hen

PL Podczas gdy wraz z JavaScript dowolną osobą z przeglądarką internetową nagle ma środowisko rozwoju tuż przed nimi

holandês polonês
javascript javascript
heeft ma
hen nimi

NL Node.js is een runtime-omgeving die JavaScript-code buiten een webbrowser uitvoert en de ontwikkelaars javascript gebruiken om server-side scripting te schrijven

PL Node.js to środowisko wykonawcze, które prowadzi kod JavaScript na zewnątrz przeglądarki internetowej i pozwala programistom korzystać z JavaScript, aby napisać skryptowanie strony serwera

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
en i
javascript javascript
omgeving środowisko
code kod
gebruiken korzystać
server serwera

NL Als je op die koppeling klikt, wordt je webbrowser geopend en krijg je toegang tot een pagina op onze server waarop je een beoordeling kunt achterlaten.

PL Kliknięcie takiego linku spowoduje otwarcie w przeglądarce internetowej strony, która służy do zapisania oceny na naszym serwerze.

holandês polonês
pagina strony
onze naszym
server serwerze
beoordeling oceny

NL Wanneer u een aankoop doet via de Avast Store, krijgt u mogelijk een melding dat u JavaScript en/of cookies moet inschakelen in uw webbrowser

PL Podczas zakupów w Sklepie Avast możesz otrzymać powiadomienie o konieczności włączenia w przeglądarce internetowej obsługi skryptów JavaScript lub plików cookie

holandês polonês
aankoop zakup
store sklepie
melding powiadomienie
javascript javascript
of lub
moet możesz
avast avast
cookies cookie

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług
cookies cookie

NL Upgrade naar een moderne webbrowser om deze site te gebruiken.

PL Aby korzystać z tej strony, zaktualizuj przeglą­darkę.

holandês polonês
site strony
gebruiken korzystać

NL Werkt op elk platform dat een webbrowser heeft, waaronder Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

holandês polonês
werkt działa
platform platformie
mac mac
linux linux
ios ios
android android

NL Documenten worden weergegeven in tabbladen die je net als in een webbrowser kunt koppelen, loskoppelen en herschikken.

PL Dokumenty są wyświetlane w osobnych kartach, które można zablokować, odblokować lub zmienić ich kolejność, tak jak w przeglądarce internetowej

holandês polonês
documenten dokumenty
in w
kunt można

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die door een website naar de webbrowser van uw computer of mobiele apparaat worden gestuurd wanneer u de website bezoekt of voor het eerst gebruik maakt van zijn diensten

PL Cookies to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług

NL Werkt als de winkel voor informatie tussen de klantzijde en de serverzijde in een webbrowser

PL Działa jako sklep, aby uzyskać informacje między stroną klientową a serwera w przeglądarce internetowej

holandês polonês
werkt działa
winkel sklep
informatie informacje

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług
cookies cookie

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die door een website naar de webbrowser van uw computer of mobiele apparaat worden gestuurd wanneer u de website bezoekt of voor het eerst gebruik maakt van zijn diensten

PL Cookies to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług

NL Werkt op elk platform dat een webbrowser heeft, waaronder Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

holandês polonês
werkt działa
platform platformie
mac mac
linux linux
ios ios
android android

NL Zoekterm bij gebruik van een webbrowser

PL Hasło wyszukiwane w trakcie korzystania z przeglądarki internetowej

holandês polonês
gebruik korzystania
webbrowser przeglądarki

NL Verklein de video's rechtstreeks vanuit uw webbrowser, zonder een applicatie te installeren: laad gewoon het videobestand en wacht tot de video wordt gecomprimeerd door onze service.

PL Zmniejsz rozmiar filmów bezpośrednio z przeglądarki internetowej, bez instalowania aplikacji: po prostu załaduj plik wideo i poczekaj, aż wideo zostanie skompresowane przez nasz serwis.

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
webbrowser przeglądarki
zonder bez
applicatie aplikacji
en i
wordt zostanie
service serwis

NL toegang verkrijgen tot uw Bevoegde externe apparaten vanaf dergelijke apparaten en/of via een webbrowser nadat u zich bij uw Parallels-account hebt aangemeld.

PL uzyskiwania dostępu do Autoryzowanych urządzeń zdalnych Użytkownika z poziomu takich urządzeń i/lub dowolnej przeglądarki internetowej po zalogowaniu do Konta Parallels Użytkownika.

holandês polonês
toegang dostępu
externe zdalnych
dergelijke takich
en i
of lub
webbrowser przeglądarki
apparaten urządzeń
account konta

NL Met de ingebouwde VPN-service van Itop zorgt deze particuliere webbrowser voor een snelle advertentie vrije browsing ervaring en stopt volgers van het bijhouden van uw online activiteiten.

PL iTop Private Browser wraz z usługą wbudowanego VPN zapewnia szybkie, wolne od reklam przeglądanie Internetu oraz powstrzymuje trackery przed śledzeniem Twojej aktywności online.

holandês polonês
snelle szybkie
en oraz
itop itop
vpn vpn
uw twojej

NL Het probleem dat veel gebruikers ervaren, is dat een webbrowser niet gebruiksvriendelijk is op mobiele apparaten zoals iPhones, iPads of Android-apparaten

PL Niestety wielu użytkowników skarży się na utrudniony dostęp do funkcji eversign w przeglądarce internetowej na urządzeniach mobilnych takich jak iPhone’y, iPady czy urządzenia z systemem Android

holandês polonês
gebruikers użytkowników
mobiele mobilnych
android android

NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.

PL Dlatego pasek w górnej części przeglądarki internetowej nazywany jest paskiem adresu – tam wpisujesz nazwę domeny, aby znaleźć stronę internetową.

NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.

PL Dlatego pasek w górnej części przeglądarki internetowej nazywany jest paskiem adresu – tam wpisujesz nazwę domeny, aby znaleźć stronę internetową.

NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.

PL Dlatego pasek w górnej części przeglądarki internetowej nazywany jest paskiem adresu – tam wpisujesz nazwę domeny, aby znaleźć stronę internetową.

NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.

PL Dlatego pasek w górnej części przeglądarki internetowej nazywany jest paskiem adresu – tam wpisujesz nazwę domeny, aby znaleźć stronę internetową.

NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.

PL Dlatego pasek w górnej części przeglądarki internetowej nazywany jest paskiem adresu – tam wpisujesz nazwę domeny, aby znaleźć stronę internetową.

NL Daarom wordt de balk bovenaan de webbrowser de adresbalk genoemd - hier typt u de domeinnaam in om een website te vinden.

PL Dlatego pasek w górnej części przeglądarki internetowej nazywany jest paskiem adresu – tam wpisujesz nazwę domeny, aby znaleźć stronę internetową.

NL Wanneer u informatie opslaat in een webbrowser, is de informatie niet versleuteld

PL Gdy przechowujesz informacje w przeglądarce internetowej, informacje te nie są szyfrowane

NL Het maken en upgraden van subaccounts is niet meer mogelijk op de PlayStation 3, PS Vita of PSP. Op PS4 en in een webbrowser kun je nog steeds accounts voor kinderen maken en upgraden.

PL Funkcje tworzenia kont podrzędnych i aktualizacji kont nie są już dostępne w systemach PlayStation 3, PS Vita i PSP. Nadal można tworzyć i aktualizować konta dziecka na PS4 i w Internecie.

NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.

PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.

holandês polonês
premium premium
meer więcej
merk marka

NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser

PL Osoba widzi ten kolorowy kod QR wyświetlany przez przeglądarkę internetową

holandês polonês
persoon osoba
code kod
qr qr

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
computers komputerach
vereist wymaga
opmerking uwaga

NL Hoe blokkeer ik cookies? Hoe beheer ik mijn cookievoorkeuren? Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

holandês polonês
hoe jak
webbrowser przeglądarki
instructies instrukcje
verwijderen usuwania
of lub
blokkeren zablokować
cookies cookie
beheer zarządzać
uw swoimi
pagina stronach
help pomocy

NL Beveiliging voor uw terminal users voor webbrowser exploits en verdachte websites

PL Ochrona użytkowników terminali przed atakami korzystającymi z luk w zabezpieczeniach przeglądarek internetowych i oszukańczymi witrynami internetowymi

holandês polonês
users użytkowników
en i

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
en i
verzamelt gromadzi
elementen elementy
elke każdej
afbeeldingen obrazy
map folderze

NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

holandês polonês
gegevens danych
computer komputerze
waardoor w
kunnen mogą
uw jej

NL Deze brand monitoring oplossing laat eigenaren van kleine bedrijven toe zelf hun recensies te volgen met hun webbrowser of de kosteloze smartphoneapplicatie

PL To rozwiązanie do monitorowania marki pozwala właścicielom małych firm samodzielnie śledzić swoje recenzje za pomocą przeglądarki internetowej lub bezpłatnej aplikacji na smartfony

holandês polonês
laat pozwala
kleine małych
bedrijven firm
recensies recenzje
webbrowser przeglądarki
of lub

NL De privacy van de klant wordt gewaarborgd doordat alle persoonlijke gegevens automatisch worden gemaskeerd of verborgen, waardoor ondersteuningsmedewerkers alleen het actieve tabblad van de webbrowser kunnen zien

PL Zapewnij prywatność klientów — wszystkie dane osobowe są automatycznie maskowane lub ukrywane, dzięki czemu pracownicy wsparcia widzą jedynie aktywną kartę przeglądarki

holandês polonês
automatisch automatycznie
alleen jedynie
webbrowser przeglądarki
privacy prywatność

NL Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren

PL Na stronach pomocy przeglądarki internetowej można znaleźć instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
instructies instrukcje
kunt można
verwijderen usuwania
of lub
pagina stronach
help pomocy
vindt znaleźć
cookies cookie

NL Op webbrowser gebaseerde beheerinterface

PL Zarządzanie w przeglądarce za pomocą interfejsu graficznego

NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser

PL Osoba widzi ten kolorowy kod QR wyświetlany przez przeglądarkę internetową

holandês polonês
persoon osoba
code kod
qr qr

NL Hoe blokkeer ik cookies? Hoe beheer ik mijn cookievoorkeuren? Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

holandês polonês
hoe jak
webbrowser przeglądarki
instructies instrukcje
verwijderen usuwania
of lub
blokkeren zablokować
cookies cookie
beheer zarządzać
uw swoimi
pagina stronach
help pomocy

NL Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren

PL Na stronach pomocy przeglądarki internetowej można znaleźć instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
instructies instrukcje
kunt można
verwijderen usuwania
of lub
pagina stronach
help pomocy
vindt znaleźć
cookies cookie

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
en i
verzamelt gromadzi
elementen elementy
elke każdej
afbeeldingen obrazy
map folderze

NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

holandês polonês
gegevens danych
computer komputerze
waardoor w
kunnen mogą
uw jej

NL JavaScript en cookies inschakelen in uw webbrowser

PL Włączanie obsługi skryptów JavaScript i plików cookie w przeglądarce internetowej

holandês polonês
javascript javascript
en i
in w
cookies cookie

NL Raadpleeg hieronder de instructies voor uw webbrowser om JavaScript en/of cookies in te schakelen:

PL Aby włączyć obsługę skryptów JavaScript lub plików cookie, zapoznaj się z dostępnymi poniżej informacjami dotyczącymi odpowiedniej przeglądarki internetowej:

holandês polonês
webbrowser przeglądarki
javascript javascript
cookies cookie

NL Deze service werkt rechtstreeks vanuit uw webbrowser, u hoeft geen applicaties of add-ons op uw computer te installeren.

PL Ta usługa działa bezpośrednio z poziomu przeglądarki internetowej, nie ma potrzeby instalowania żadnej aplikacji na komputerze.

holandês polonês
service usługa
werkt działa
rechtstreeks bezpośrednio
webbrowser przeglądarki
applicaties aplikacji
computer komputerze
hoeft potrzeby

NL Etsy ondersteunt geen oudere versies van jouw webbrowser meer, om zo de veiligheid van gebruikersgegevens te kunnen waarborgen. Updaten naar de nieuwste versie.

PL Platforma Etsy nie obsługuje już starszych wersji Twojej przeglądarki w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych użytkowników. Zaktualizuj przeglądarkę do najnowszej wersji.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
oudere starszych
webbrowser przeglądarki
veiligheid bezpieczeństwa
nieuwste najnowszej
etsy etsy

NL Met eversign hebben zowel jij als je klanten vanaf elke webbrowser toegang tot het eversign-platform

PL Zarówno Ty, jak i Twoi klienci możecie korzystać z platformy eversign z dowolnej przeglądarki internetowej

holandês polonês
zowel zarówno
klanten klienci
webbrowser przeglądarki
platform platformy

NL Deze brand monitoring oplossing laat eigenaren van kleine bedrijven toe zelf hun recensies te volgen met hun webbrowser of de kosteloze smartphoneapplicatie

PL To rozwiązanie do monitorowania marki pozwala właścicielom małych firm samodzielnie śledzić swoje recenzje za pomocą przeglądarki internetowej lub bezpłatnej aplikacji na smartfony

holandês polonês
laat pozwala
kleine małych
bedrijven firm
recensies recenzje
webbrowser przeglądarki
of lub

Mostrando 50 de 50 traduções