Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "redundantie op meerdere" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redundantie op meerdere" de holandês para polonês

Traduções de redundantie op meerdere

"redundantie op meerdere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meerdere a aby bez być całym chcesz ci co czas czy dla do dzięki i ich innych innymi jak jako jeden jednego jednej jednym jest jeśli kilka kilku która które który liczby lub masz mogą może możesz na nawet nie niż o od oraz oznacza po podczas ponieważ poprzez produkty produktów przez przy przypadku również różne się stron swoje są tak takich tego tej ten to tym w w tym wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de redundantie op meerdere

holandês
polonês

NL Gebouwd op de allerbeste kerntechnologieën voor flexibel schalen, redundantie op meerdere niveaus en storingsmogelijkheden

PL Rozwiązanie stworzone w oparciu o najlepsze technologie bazowe w swojej klasie w celu zapewnienia elastycznego skalowania, wielopoziomowej nadmiarowości i opcji awaryjnych

holandês polonês
schalen skalowania
en i

NL Organiseer middelen en processen om redundantie te minimaliseren en samenwerking te verbeteren.

PL Zorganizowanie zasobów i procesów w celu zminimalizowania redundancji i poprawy współpracy.

holandês polonês
middelen zasobów
en i
processen procesów
te w
samenwerking współpracy
verbeteren poprawy

NL Drievoudige redundantie voor mailservers en redundante datacentra

PL Potrójna pojemność przeznaczona do obsługi poczty oraz obszerne centra danych

holandês polonês
voor do
en oraz

NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.

PL Aby tego uniknąć, zalecanym rozwiązaniem jest spłaszczenie (skrócenie) Twojego rekordu i usunięcie nadmiarowości przy użyciu narzędzia do spłaszczania SPF, takiego jak PowerSPF.

holandês polonês
record rekordu
en i
spf spf
tool narzędzia
voorkomen uniknąć
je twojego

NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.

PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
processen procesy
zijn swoich
systemen systemów
netwerken sieci
en i

NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.

PL Aby tego uniknąć, zalecanym rozwiązaniem jest spłaszczenie (skrócenie) Twojego rekordu i usunięcie nadmiarowości przy użyciu narzędzia do spłaszczania SPF, takiego jak PowerSPF.

holandês polonês
record rekordu
en i
spf spf
tool narzędzia
voorkomen uniknąć
je twojego

NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.

PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
processen procesy
zijn swoich
systemen systemów
netwerken sieci
en i

NL Organiseer middelen en processen om redundantie te minimaliseren en samenwerking te verbeteren.

PL Zorganizowanie zasobów i procesów w celu zminimalizowania redundancji i poprawy współpracy.

holandês polonês
middelen zasobów
en i
processen procesów
te w
samenwerking współpracy
verbeteren poprawy

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

holandês polonês
en i
kan można
extra dodatkową
oplossing rozwiązania

NL Redundantie is bij GetResponse een belangrijk thema

PL Nadmiarowość jest kluczową wartością w GetResponse

NL Al onze webservers, e-mailservers en databaseservers werken met volledige redundantie

PL Wszystkie nasze serwery internetowe, serwery pocztowe oraz serwery baz danych działają z pełnym wykorzystaniem systemu nadmiarowego

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

holandês polonês
werknemers pracowników
bedrijf firmy

NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

holandês polonês
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
klanten klientami

NL Stream gegevens naar meerdere apparaten tegelijk met MIMO-technologie (MU-MIMO) voor meerdere gebruikers.

PL Przesyłaj dane do wielu urządzeń jednocześnie za pomocą technologii MIMO(MU-MIMO) wielu użytkowników.

holandês polonês
gegevens dane
meerdere wielu
tegelijk jednocześnie
gebruikers użytkowników
apparaten urządzeń
technologie technologii

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

holandês polonês
slechts tylko
als jeśli
wordt zostanie
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.

holandês polonês
afhankelijk w zależności
soort rodzaju
duur trwania
en i
grenzen granice
of lub
gehele całym

NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

holandês polonês
voertuigen pojazdów
tegelijk jednocześnie
kan mogę
kopen kupić

NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

holandês polonês
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
klanten klientami

NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

holandês polonês
diensten usług
of lub
gebruiken korzystać
licentie licencję
extra dodatkową

NL We kunnen meerdere bankrekeningen aan meerdere valuta koppelen, zodat we de valuta niet hoeven om te rekenen.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

holandês polonês
koppelen połączyć

NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen

PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
document dokumencie
zoho zoho
sign sign
teams zespoły
dynamische dynamiczne
in plaats van zamiast
sturen wysyłać
pandadoc pandadoc
kunnen mogą

NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.

PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.

NL Keeper werkt met omgevingen met meerdere zones en meerdere regio's om de uptime te maximaliseren en klanten de snelste reactietijd te bieden

PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

holandês polonês
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Meerdere directory's centraliseren

PL Centralizacja wielu baz użytkowników

holandês polonês
meerdere wielu

NL Ringen met meerdere stenen | Etsy BE

PL Pierścionki z wieloma kamieniami | Etsy PL

holandês polonês
met z
meerdere wieloma
etsy etsy

NL Deze pagina is beschikbaar in meerdere talen

PL Ta strona jest dostępna w wielu wersjach językowych

holandês polonês
deze ta
pagina strona
in w
meerdere wielu

NL Zie alle relevante data in 1 oogopslag met meerdere grafieken.

PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.

holandês polonês
data dane
meerdere wieloma

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

holandês polonês
landen krajów
en i
concurrenten konkurencji
voer wprowadź
lijst listę
je twojej

NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:

PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:

holandês polonês
explorer explorer
duizenden tysiące
manieren sposobów

NL Vergelijk het aantal backlinks in een periode voor meerdere domeinen/URLs

PL Porównuj wiele backlinków na przestrzeni czasu dla wielu domen/adresów url

holandês polonês
backlinks backlinków
periode czasu
domeinen domen

NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

holandês polonês
applicaties aplikacjami
beheer zarządzaj
bitbucket bitbucket
code kodu
implementatie wdrożenia

NL Verminder de administratieve overhead van het beheer van meerdere installaties door de migratietool van Data Center te gebruiken.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

holandês polonês
verminder zmniejsz
administratieve administracyjne
meerdere wieloma
data data
center center

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

holandês polonês
beheer zarządzaj
sjablonen szablonom
bewerken edycji
consistentie spójność

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

PL Pozwól użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu urządzenia, które jest dla nich najwygodniejsze w danej sytuacji, dzięki obsłudze wielu urządzeń.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
situatie sytuacji
meerdere wielu
de nich

NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) wykorzystuje wiele technologii do uwierzytelniania tożsamości użytkownika

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
mfa mfa

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

PL Biometria jest częścią procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), w którym wiele technologii może być wykorzystanych do uwierzytelnienia tożsamości osoby, która loguje się do sesji bankowej lub dokonuje transakcji finansowej

holandês polonês
verifiëren uwierzytelniania
of lub
financiële finansowej
transactie transakcji
mfa mfa

NL De Ultieme Lijst van de beste Mailprogramma’s voor Meerdere Accounts in 2019

PL Jaka jest najlepsze aplikacja dla Gmail’a na Windows 2021?

holandês polonês
meerdere a

NL De ultieme gids voor het beheren van meerdere mailaccounts

PL Ostateczna lista najlepszych klientów poczty elektronicznej dla wielu kont w 2019 roku

holandês polonês
meerdere wielu

NL Beste Windows 10 mail programma’s om meerdere accounts mee te beheren in 2021

PL 3 najlepsze programy alternatywne dla eM Client na Windowsa w 2021 roku

holandês polonês
beste najlepsze
programma programy

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

holandês polonês
prestashop prestashop
software oprogramowaniu
e-commerce e-commerce
zeer bardzo
maken stworzyć

NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt

PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży

holandês polonês
domeinen domen
zoeken wyszukiwanie
links linki
meerdere wielu
sites witryn

NL F-Secure biedt meerdere mogelijkheden voor partnerschappen zodat u consumentenproducten van F-Secure kunt aanbieden. Kijk hieronder voor meer informatie.

PL Oferujemy różne sposoby zawarcia partnerstwa dotyczącego sprzedaży produktów F-Secure dla klientów indywidualnych. Więcej informacji znajdziesz poniżej.

holandês polonês
informatie informacji

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

holandês polonês
abonnement subskrypcji
kunt można
limiet limitu

NL Opmerking: In sommige webbrowsers kunnen niet meerdere bestanden worden bijgevoegd.

PL Uwaga: Niektóre przeglądarki internetowe nie obsługują załączania wielu plików.

holandês polonês
sommige niektóre
meerdere wielu
opmerking uwaga

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
wordt będzie
meerdere wielu
wijzigingen zmiany

NL Personeelsverloop is tot aan 16% afgenomen bij meerdere klanten

PL W firmach wielu naszych klientów rotacja pracowników zmniejszyła się nawet o 16%

holandês polonês
klanten klientów

NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

holandês polonês
atlassian atlassian
is jest
en i
meerdere wielu
hele całym
wereld świecie

NL Dit betekent dat ze met één set inloggegevens toegang krijgen tot meerdere tools, maar wel een veiligere aanmeldmethode gebruiken dan alleen gebruikersnaam en wachtwoord.

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

holandês polonês
meerdere wielu
tools narzędzi
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasło

Mostrando 50 de 50 traduções