NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
Traduzir "punch door stop" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punch door stop" de holandês para polonês
Traduções de punch door stop
"punch door stop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de punch door stop
holandês
polonês
PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | cena |
| vluchten | loty |
| de | nich |
NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | cena |
| vluchten | loty |
| de | nich |
NL Punch-technieken voor gepersonaliseerde accessoires
PL Techniki przebudowy dla zrównoważonej garderoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
| technieken | techniki |
NL In deze cursus leer je hoe je een pop borduurt met punch needle
PL Na tym kursie nauczysz się haftować lalkę za pomocą igła do dziurkowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
NL Om te beginnen leer je Caro Bello en haar werk beter kennen. Hij vertelt je hoe hij is begonnen in de creatieve wereld van de punch needle en laat je de objecten en kunstenaars zien die hem inspireren.
PL Na początek lepiej poznasz Caro Bello i jej pracę. Opowie ci, jak zaczął się w kreatywnym świecie igieł do dziurkowania i pokaże ci przedmioty i artystów, którzy go inspirują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginnen | początek |
| en | i |
| beter | lepiej |
| kunstenaars | artystów |
| wereld | świecie |
NL Caro Bello heeft een graad in grafische vormgeving en omschrijft zichzelf als een "fanaat van borduren met punch needle ", een techniek waarin ze zich op autodidactische wijze specialiseerde
PL Caro Bello posiada dyplom z projektowania graficznego i określa się jako „fanatyczka haftu z punch needle ”, technika, w której specjalizowała się w sposób samouk
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | posiada |
| en | i |
| techniek | technika |
| wijze | sposób |
| zich | się |
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lees | przeczytaj |
| voorwaarden | warunków |
| knop | przycisku |
| annuleren | anuluj |
| klikken | kliknięcie |
| overeenkomst | umowę |
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lees | przeczytaj |
| voorwaarden | warunków |
| knop | przycisku |
| annuleren | anuluj |
| klikken | kliknięcie |
| overeenkomst | umowę |
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu. Nie zostawiaj samochodu, chyba że policja cię o to poprosi.
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
NL Gedreven door de mantra Never Stop Exploring™, inspireren onze expedities ons om de uiterste grenzen van prestaties en mogelijkheden te testen.
PL Nasze wyprawy, których mottem jest hasło Never Stop Exploring™, inspirują nas do testowania granic osiągów i możliwości.
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.
PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kijk | zobacz |
| en | i |
| precies | dokładnie |
| wat | co |
| seo | seo |
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacjami |
| beheer | zarządzaj |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| implementatie | wdrożenia |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | którym |
NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit
PL Uniemożliwienie nieautoryzowanych prób przy składaniu wniosków o nowe produkty kredytowe oraz powstrzymanie automatycznych działań złośliwego oprogramowania lub botów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| en | oraz |
| of | lub |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnenkort | wkrótce |
| deze | ci |
| materialen | materiały |
| en | i |
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kennis | wiedzy |
| organisatie | organizacji |
| pagina | strona |
| blog | blog |
| vindt | znaleźć |
| confluence | confluence |
NL Over de risico's van spoofing kunt u hier lezen: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/
PL O zagrożeniach związanych ze spoofingiem można przeczytać tutaj: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| hier | tutaj |
| powerdmarc | powerdmarc |
| lezen | przeczytać |
| https | https |
NL PowerDMARC is uw one-stop bestemming voor een scala aan e-mail authenticatie protocollen, waaronder DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, en TLS-RPT. Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer proefversie!
PL PowerDMARC to kompleksowe rozwiązanie dla całego szeregu protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej, w tym DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS i TLS-RPT. Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać bezpłatną wersję próbną DMARC Analyzer!
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| een | to |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | i |
| is | tym |
| bimi | bimi |
| gratis | bezpłatną |
NL Als zij eenmaal profiteren van schriftelijke werkinstructies, comfortabele navigatie en het vermijden van verkeersopstoppingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt
PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezproblemowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści
| holandês | polonês |
|---|---|
| navigatie | nawigacji |
| en | i |
| profiteren | korzystać |
NL Stop geautomatiseerde aanvallen terwijl je klanten gewoon doorspelen.
PL Powstrzymuj zautomatyzowane ataki, zapewniając użytkownikom możliwość kontynuowania rozgrywki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geautomatiseerde | zautomatyzowane |
| aanvallen | ataki |
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| duidelijk | jasny |
| en | i |
| begin | zacznij |
| blijf | pozostań |
| contact | kontakcie |
| bijhouden | śledzić |
| activiteit | aktywność |
NL Een stapel visitekaartjes op je bureau? Rommelige spreadsheets? Stop met het beheren van uw relatie in silo's
PL Sterta wizytówek? Bałagan w arkuszach kalkulacyjnych? Przestań zarządzać relacjami w silosach
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzać |
NL Stop hackers met beveiligde Android voor bedrijven
PL Powstrzymaj hakerów dzięki zabezpieczeniom dla przedsiębiorstw dostępnym w systemie Android
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | android |
NL Neem contact met ons op voor meertalige one-stop-ondersteuning in het Engels, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Spaans en andere talen.
PL Skontaktuj się z nami w celu uzyskania wielojęzycznego, kompleksowego wsparcia w języku angielskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim lub w innym języku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| duits | niemieckim |
| andere | innym |
| ondersteuning | wsparcia |
NL DMARC: Uw one-stop oplossing tegen e-mail spoofing
PL DMARC: Twoje kompleksowe rozwiązanie przeciwko spoofingowi poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| oplossing | rozwiązanie |
| tegen | przeciwko |
| uw | twoje |
NL PowerSPF is uw one-stop oplossing voor alle SPF gerelateerde problemen
PL PowerSPF jest kompleksowym rozwiązaniem wszystkich problemów związanych z SPF
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| alle | wszystkich |
| spf | spf |
NL In Grande Prairie eindigt je busreis op O/A Metobe Transport Bus Stop.
PL W Grande Prairie podróż autobusowa kończy się w O/A Metobe Transport Bus Stop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| je | czy |
| a | a |
| transport | transport |
NL Als je met een bus naar Val-d'Or reist, kun je uitstappen op Terminus Val-d'Or en Vassan Bus Stop.
PL Jeśli jedziesz autobusem do Val-d'Or, możesz wysiąść w Terminus Val-d'Or lub Vassan Bus Stop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| bus | autobusem |
NL Leer om te gaan met een directionele pitch voor stop motion en gemengde media, van briefing tot postproductie
PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gaan | jak |
| en | i |
| media | media |
NL Onze teams staan dag en nacht voor u klaar bij de 24 uur-receptie, in de ibis keuken waar warme en koude gerechten worden bereid en in de non-stop bar.
PL Nasz personel jest do Twojej dyspozycji w dzień i w nocy: recepcja całodobowa, kuchnia ibis serwująca ciepłe i zimne potrawy oraz bar czynny bez przerwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| ibis | ibis |
NL STOP MET VEEL TIJD TE STEKEN IN HET PLANNEN VAN UW SALES ROUTE
PL WYELIMINUJ PRACĘ BIZNESOWĄ ROZPOCZĘCIE SWOJEGO CZASU W TERENIE
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| uw | swojego |
NL Stop spam commentaren in WordPress : Met Antispam Bee
PL Zatrzymaj spam w komentarzach na WordPress : Z Antispam Bee
| holandês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| wordpress | wordpress |
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacjami |
| beheer | zarządzaj |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| implementatie | wdrożenia |
NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit
PL Uniemożliwienie nieautoryzowanych prób przy składaniu wniosków o nowe produkty kredytowe oraz powstrzymanie automatycznych działań złośliwego oprogramowania lub botów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| en | oraz |
| of | lub |
NL Het OneSpan-gemeenschapsportaal is een one-stop-shop voor ontwikkelaars met toegang tot forums, blogs, documentatie en SDK-downloads. Ons gemeenschapsportaal bezoeken.
PL OneSpan Community to portal kompleksowego wsparcia dla programistów umożliwiający dostęp do forów, blogów, dokumentacji i zestawów SDK do pobrania. Odwiedź portal OneSpan Community.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| documentatie | dokumentacji |
| en | i |
| sdk | sdk |
| downloads | pobrania |
NL Stop Hackers van het verzenden van e-mails vanaf uw domein met DMARC
PL Powstrzymaj hakerów przed wysyłaniem e-maili z Twojej domeny dzięki DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| domein | domeny |
| dmarc | dmarc |
| uw | twojej |
NL Criminelen kunnen uw merk overnemen! Stop Aanvallen met DMARC Analyzer!
PL Przestępcy mogą przejąć kontrolę nad Twoją marką! Zatrzymaj ataki dzięki analizatorowi DMARC!
| holandês | polonês |
|---|---|
| criminelen | przestępcy |
| aanvallen | ataki |
| dmarc | dmarc |
| kunnen | mogą |
| uw | twoją |
| merk | marką |
NL Als zij eenmaal profiteren van schriftelijke werkinstructies, comfortabele navigatie en het vermijden van verkeersopstoppingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt
PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezproblemowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści
| holandês | polonês |
|---|---|
| navigatie | nawigacji |
| en | i |
| profiteren | korzystać |
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
NL Detecteer en stop verschillende vormen van spyware die ontworpen zijn om uw gegevens te stelen en uit te buiten voor financieel gewin.
PL Wykrywaj i powstrzymuj oprogramowanie szpiegujące stworzone, by wykorzystać Twoje dane do zdobycia korzyści majątkowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gegevens | dane |
| uw | twoje |
NL Eerste stop - Letras voor dummies
PL First Stop - Letras dla manekinów
NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor om de Diensten (of een deel ervan) tijdelijk of definitief te wijzigen of stop te zetten, met of zonder voorafgaande kennisgeving
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub przerwania, czasowo lub na stałe, Usług (lub jakiejkolwiek ich części) z lub bez uprzedzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| deel | części |
| zonder | bez |
NL Hoelang blijft mijn Free-site actief als ik deze stop?
PL Jak długo moja witryna Free będzie aktywna, jeśli przestanę z niej korzystać?
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moja |
| site | witryna |
| actief | aktywna |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | którym |
NL Ranktracker's exclusieve trefwoord analyse tool is ontworpen om een one-stop-shop te zijn voor al uw trefwoord onderzoeksbehoeften
PL Ekskluzywne narzędzie do analizy słów kluczowych Ranktracker zostało zaprojektowane jako kompleksowe rozwiązanie dla wszystkich potrzeb związanych z badaniem słów kluczowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| exclusieve | ekskluzywne |
| analyse | analizy |
| tool | narzędzie |
| ontworpen | zaprojektowane |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnenkort | wkrótce |
| deze | ci |
| materialen | materiały |
| en | i |
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacjami |
| beheer | zarządzaj |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| implementatie | wdrożenia |
NL DMARC: Uw one-stop oplossing tegen e-mail spoofing
PL DMARC: Twoje kompleksowe rozwiązanie przeciwko spoofingowi poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| oplossing | rozwiązanie |
| tegen | przeciwko |
| uw | twoje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
punch exhaust pendant door wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik voorzien door upvoty verkwikt door middel jezelf door plezier gegenereerd door survio waarschijnlijk door e omringd door water gevalideerd door experts geïndexeerd door zoekmachines gebruiker door google ondersteund door lidmaatschapsbijdrages gedomineerd door dfb speedtest door ookla aangeboden door google blijven door jou door up door middel gebruikt door facebook kilometer door gebruikt door bedrijven geplaatst door websites door middel van lossen door middel beëindigd door u begrijpen door japanse opgelost door raidboxes beheerd door deepl repareren door keeper veroorzaakt door leveranciers halen door massa filtersysteem door zoekmachines schijfversleuteling door middel door de geannuleerd door corendon ontworpen door webontwerpers wordt door fouten door medewerkers gefaciliteerd door overheidsinstanties identiteitsinfrastructuur door ingebouwde persberichtenservicesector door betaalbare voordoen door beveiligingsonderzoekers gedaan door middel informatiebronnen door worldcat gemaakt door meesters bijvoorbeeld door identificatiecontroles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe