Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wijzigen of stop" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijzigen of stop" de holandês para polonês

Traduções de wijzigen of stop

"wijzigen of stop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wijzigen a aby aktualizacji bez będzie chcesz czy dane danych dla do informacji jak jeśli lub na nas nie o po przez się sobie to ustawienia ustawień usługi w z za zmian zmianie zmiany zmieniać zmienić zmień że
stop aby do jak lub na o w z

Tradução de holandês para polonês de wijzigen of stop

holandês
polonês

NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)

PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie

holandês polonês
prijs cena
vluchten loty
de nich

NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)

PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie

holandês polonês
prijs cena
vluchten loty
de nich

NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor om de Diensten (of een deel ervan) tijdelijk of definitief te wijzigen of stop te zetten, met of zonder voorafgaande kennisgeving

PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub przerwania, czasowo lub na stałe, Usług (lub jakiejkolwiek ich części) z lub bez uprzedzenia

holandês polonês
diensten usług
of lub
deel części
zonder bez

NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

holandês polonês
als jeśli
apparaat urządzeniu
klik kliknij
profiel profil
kind dziecka
en i
een dowolnym
zich się
account konto

NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.

PL W jeszcze gorszym scenariuszu, ktokolwiek naruszył to konto, mógł zmienić hasło, zanim prawowity właściciel mógł je zmienić i zabezpieczyć swoje informacje.

holandês polonês
account konto
wachtwoord hasło
voordat zanim
eigenaar właściciel
en i
informatie informacje
veilig o
kan mógł
wijzigen zmienić

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

holandês polonês
tijd czasu
of lub
manier sposób
nodig konieczne

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

holandês polonês
recht prawo
wijzigen zmian
fouten błędów
of lub
en i
garanderen zapewnienia
hebt ma

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

holandês polonês
tijd czasu
of lub
manier sposób
nodig konieczne

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

holandês polonês
recht prawo
wijzigen zmian
fouten błędów
of lub
en i
garanderen zapewnienia
hebt ma

NL Ja! Als je een beheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard in Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.

PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.

holandês polonês
als należy
kun można
standard standard
premium premium
en i
account konta
versa odwrotnie
instellingen ustawień
team zespołu

NL U kunt uw MTA-STS-modus gemakkelijk wijzigen vanaf het PowerMTA-STS-dashboard door de gewenste beleidsmodus te selecteren en de wijzigingen op te slaan zonder dat u uw DNS hoeft te wijzigen.

PL Możesz łatwo zmienić tryb MTA-STS z pulpitu nawigacyjnego PowerMTA-STS, wybierając żądany tryb polityki i zapisując zmiany bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS.

holandês polonês
selecteren wybierając
en i
zonder bez
dns dns
gemakkelijk łatwo
modus tryb

NL Ja! Als je een teambeheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard naar Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.

PL Tak! Będąc administratorem zespołu, możesz zmieniać plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu przejdź do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, a następnie w sekcji szczegółów planu wybierz opcję zmiany planu.

holandês polonês
standard standard
premium premium
en i
account konta
team zespołu
versa odwrotnie
instellingen ustawień

NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.

PL Zachęcamy do zmiany hasła przynajmniej raz co 6 miesięcy do roku. Jeśli jednak podejrzewasz, że na którymś z Twoich kont pojawiły się podejrzane działania, sugerujemy natychmiastową zmianę hasła.

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

holandês polonês
kijk zobacz
en i
precies dokładnie
wat co
seo seo

NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

holandês polonês
applicaties aplikacjami
beheer zarządzaj
bitbucket bitbucket
code kodu
implementatie wdrożenia

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.

holandês polonês
waar którym

NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit

PL Uniemożliwienie nieautoryzowanych prób przy składaniu wniosków o nowe produkty kredytowe oraz powstrzymanie automatycznych działań złośliwego oprogramowania lub botów.

holandês polonês
nieuwe nowe
en oraz
of lub

NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partner­portal wordt gelanceerd! Deze partner­portal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en product­in­for­matie.

PL Z przyjem­nością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.

holandês polonês
binnenkort wkrótce
deze ci
materialen materiały
en i

NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.

PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.

holandês polonês
kennis wiedzy
organisatie organizacji
pagina strona
blog blog
vindt znaleźć
confluence confluence

NL Over de risico's van spoofing kunt u hier lezen: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/

PL O zagrożeniach związanych ze spoofingiem można przeczytać tutaj: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/

holandês polonês
kunt można
hier tutaj
powerdmarc powerdmarc
lezen przeczytać
https https

NL PowerDMARC is uw one-stop bestemming voor een scala aan e-mail authenticatie protocollen, waaronder DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, en TLS-RPT. Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer proefversie!

PL PowerDMARC to kompleksowe rozwiązanie dla całego szeregu protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej, w tym DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS i TLS-RPT. Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać bezpłatną wersję próbną DMARC Analyzer!

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
een to
authenticatie uwierzytelniania
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
en i
is tym
bimi bimi
gratis bezpłatną

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

holandês polonês
navigatie nawigacji
en i
profiteren korzystać

NL Stop geautomatiseerde aanvallen terwijl je klanten gewoon doorspelen.

PL Powstrzymuj zautomatyzowane ataki, zapewniając użytkownikom możliwość kontynuowania rozgrywki.

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
aanvallen ataki

NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.

PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.

holandês polonês
team zespołem
duidelijk jasny
en i
begin zacznij
blijf pozostań
contact kontakcie
bijhouden śledzić
activiteit aktywność

NL Een stapel visitekaartjes op je bureau? Rommelige spreadsheets? Stop met het beheren van uw relatie in silo's

PL Sterta wizytówek? Bałagan w arkuszach kalkulacyjnych? Przestań zarządzać relacjami w silosach

holandês polonês
beheren zarządzać

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

holandês polonês
lees przeczytaj
voorwaarden warunków
knop przycisku
annuleren anuluj
klikken kliknięcie
overeenkomst umowę

NL Stop hackers met beveiligde Android voor bedrijven

PL Powstrzymaj hakerów dzięki zabezpieczeniom dla przedsiębiorstw dostępnym w systemie Android

holandês polonês
android android

NL Neem contact met ons op voor meertalige one-stop-ondersteuning in het Engels, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Spaans en andere talen.

PL Skontaktuj się z nami w celu uzyskania wielojęzycznego, kompleksowego wsparcia w języku angielskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim lub w innym języku.

holandês polonês
contact skontaktuj
ons nami
duits niemieckim
andere innym
ondersteuning wsparcia

NL DMARC: Uw one-stop oplossing tegen e-mail spoofing

PL DMARC: Twoje kompleksowe rozwiązanie przeciwko spoofingowi poczty elektronicznej

holandês polonês
dmarc dmarc
oplossing rozwiązanie
tegen przeciwko
uw twoje

NL PowerSPF is uw one-stop oplossing voor alle SPF gerelateerde problemen

PL PowerSPF jest kompleksowym rozwiązaniem wszystkich problemów związanych z SPF

holandês polonês
is jest
alle wszystkich
spf spf

NL In Grande Prairie eindigt je busreis op O/A Metobe Transport Bus Stop.

PL W Grande Prairie podróż autobusowa kończy się w O/A Metobe Transport Bus Stop.

holandês polonês
in w
je czy
a a
transport transport

NL Als je met een bus naar Val-d'Or reist, kun je uitstappen op Terminus Val-d'Or en Vassan Bus Stop.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Val-d'Or, możesz wysiąść w Terminus Val-d'Or lub Vassan Bus Stop.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem

NL Leer om te gaan met een directionele pitch voor stop motion en gemengde media, van briefing tot postproductie

PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji

holandês polonês
gaan jak
en i
media media

NL Onze teams staan dag en nacht voor u klaar bij de 24 uur-receptie, in de ibis keuken waar warme en koude gerechten worden bereid en in de non-stop bar.

PL Nasz personel jest do Twojej dyspozycji w dzień i w nocy: recepcja całodobowa, kuchnia ibis serwująca ciepłe i zimne potrawy oraz bar czynny bez przerwy.

holandês polonês
bar bar
ibis ibis

NL STOP MET VEEL TIJD TE STEKEN IN HET PLANNEN VAN UW SALES ROUTE

PL WYELIMINUJ PRACĘ BIZNESOWĄ ROZPOCZĘCIE SWOJEGO CZASU W TERENIE

holandês polonês
tijd czasu
uw swojego

NL Stop spam commentaren in WordPress : Met Antispam Bee

PL Zatrzymaj spam w komentarzach na WordPress : Z Antispam Bee

holandês polonês
spam spam
wordpress wordpress

NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

holandês polonês
applicaties aplikacjami
beheer zarządzaj
bitbucket bitbucket
code kodu
implementatie wdrożenia

NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit

PL Uniemożliwienie nieautoryzowanych prób przy składaniu wniosków o nowe produkty kredytowe oraz powstrzymanie automatycznych działań złośliwego oprogramowania lub botów.

holandês polonês
nieuwe nowe
en oraz
of lub

NL Het OneSpan-gemeenschapsportaal is een one-stop-shop voor ontwikkelaars met toegang tot forums, blogs, documentatie en SDK-downloads. Ons gemeenschapsportaal bezoeken.

PL OneSpan Community to portal kompleksowego wsparcia dla programistów umożliwiający dostęp do forów, blogów, dokumentacji i zestawów SDK do pobrania. Odwiedź portal OneSpan Community.

holandês polonês
toegang dostęp
documentatie dokumentacji
en i
sdk sdk
downloads pobrania

NL Stop Hackers van het verzenden van e-mails vanaf uw domein met DMARC

PL Powstrzymaj hakerów przed wysyłaniem e-maili z Twojej domeny dzięki DMARC

holandês polonês
domein domeny
dmarc dmarc
uw twojej

NL Criminelen kunnen uw merk overnemen! Stop Aanvallen met DMARC Analyzer!

PL Przestępcy mogą przejąć kontrolę nad Twoją marką! Zatrzymaj ataki dzięki analizatorowi DMARC!

holandês polonês
criminelen przestępcy
aanvallen ataki
dmarc dmarc
kunnen mogą
uw twoją
merk marką

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

holandês polonês
navigatie nawigacji
en i
profiteren korzystać

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

holandês polonês
lees przeczytaj
voorwaarden warunków
knop przycisku
annuleren anuluj
klikken kliknięcie
overeenkomst umowę

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami

NL Detecteer en stop verschillende vormen van spyware die ontworpen zijn om uw gegevens te stelen en uit te buiten voor financieel gewin.

PL Wykrywaj i powstrzymuj oprogramowanie szpiegujące stworzone, by wykorzystać Twoje dane do zdobycia korzyści majątkowych.

holandês polonês
en i
gegevens dane
uw twoje

NL Eerste stop - Letras voor dummies

PL First Stop - Letras dla manekinów

NL Hoelang blijft mijn Free-site actief als ik deze stop?

PL Jak długo moja witryna Free będzie aktywna, jeśli przestanę z niej korzystać?

holandês polonês
mijn moja
site witryna
actief aktywna

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.

holandês polonês
waar którym

NL Ranktracker's exclusieve trefwoord analyse tool is ontworpen om een one-stop-shop te zijn voor al uw trefwoord onderzoeksbehoeften

PL Ekskluzywne narzędzie do analizy słów kluczowych Ranktracker zostało zaprojektowane jako kompleksowe rozwiązanie dla wszystkich potrzeb związanych z badaniem słów kluczowych

holandês polonês
exclusieve ekskluzywne
analyse analizy
tool narzędzie
ontworpen zaprojektowane

Mostrando 50 de 50 traduções