NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's
Traduzir "planning een stap" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planning een stap" de holandês para polonês
Traduções de planning een stap
"planning een stap" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de planning een stap
holandês
polonês
PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| kies | wybierz |
| landen | kraje |
| zie | zobacz |
| resultaten | wyniki |
NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's
PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| kies | wybierz |
| landen | kraje |
| zie | zobacz |
| resultaten | wyniki |
NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
| holandês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| één | jednym |
| te | w |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| branches | gałęzie |
| plus | plus |
| extra | dodatkowe |
| limiet | limitu |
| branch | gałąź |
NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.
PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursu |
| merk | marki |
| profiel | profilem |
| resultaten | wyników |
| strategie | strategię |
| je | twojej |
| beheren | zarządzać |
NL BGeef je e-commerce een boost en behaal je doelen door stap voor stap een duurzame, schaalbare en winstgevende digitale strategie te creëren
PL Osiągaj założone cele i rozwijaj Twój biznes w internecie, opracowując krok po kroku zrównoważoną, skalowalną i dochodową strategię cyfrową
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doelen | cele |
| je | twój |
| strategie | strategię |
| digitale | cyfrową |
NL Leer hoe je stap voor stap een workerjack creëert op basis van een unisekspatroon en druk je eigen stijl uit
PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| basis | podstawie |
| stijl | stylu |
NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.
PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursu |
| reeks | gamę |
NL In deze cursus ben je in staat om stoffen en kleding om te toveren tot kunstwerken. Ana María leert je stap voor stap borduurtechnieken en stofschilderprincipes, zodat je een stuk kunt maken met een aantrekkelijk en betekenisvol ontwerp.
PL Na tym kursie będziesz w stanie przekształcić tkaniny i ubrania w dzieła sztuki. Ana María nauczy Cię krok po kroku technik haftu i zasad malowania tkanin, abyś mógł stworzyć dzieło o atrakcyjnym i znaczącym projekcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| staat | stanie |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| een | a |
| kunt | mógł |
NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren
PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| mogelijkheden | możliwości |
| betere | lepszego |
| ranking | rankingu |
NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.
PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cms | cms |
| en | i |
| andere | innych |
| factoren | czynników |
NL Leer stap voor stap een menselijk lichaam proportioneel te illustreren door de anatomische structuur te analyseren
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| de | jego |
NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.
PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | i |
| je | cię |
| creativiteit | kreatywność |
| helpen | pomogą |
NL De ontwerpster Isabel Sánchez, die heeft samengewerkt met grote namen in de Spaanse mode zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo of Agatha Ruiz de la Prada, is een expert in deze kunst en zal je stap voor stap leren hoe je het moet doen.
PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL In deze cursus neemt Helena je stap voor stap mee door het creatieve proces van het bouwen van een dynamische contentmarketingstrategie voor je merk of bedrijf
PL Na tym kursie Helena przeprowadzi Cię krok po kroku przez proces twórczy budowania dynamicznej strategii content marketingowej dla Twojej marki lub firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| proces | proces |
| bouwen | budowania |
| merk | marki |
| of | lub |
| bedrijf | firmy |
NL Leer stap voor stap een contentstrategie voor je merk maken
PL Dowiedz się, jak krok po kroku stworzyć strategię treści dla swojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| maken | stworzyć |
| je | swojej |
NL In het volgende deel zal ik stap voor stap uitleggen hoe je een vacaturebank maakt met WP Job Manager.
PL W dalszej części wyjaśnię krok po kroku, jak stworzyć tablicę z ofertami pracy za pomocą WP Job Manager.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | części |
| hoe | jak |
| job | pracy |
| maakt | stworzyć |
| manager | manager |
NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.
PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cms | cms |
| en | i |
| andere | innych |
| factoren | czynników |
NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren
PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| mogelijkheden | możliwości |
| betere | lepszego |
| ranking | rankingu |
NL Een eenvoudige stap-voor-stap handleiding voor het implementeren van PowerDMARC op uw domein
PL Łatwy przewodnik krok po kroku jak wdrożyć PowerDMARC w swojej domenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| handleiding | przewodnik |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domein | domenie |
| uw | swojej |
NL Leer omgaan met de tools van deze krachtige software en maak stap voor stap een diorama
PL Naucz się korzystać z narzędzi tego profesjonalnego oprogramowania i stwórz dioramę krok po kroku
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| software | oprogramowania |
| en | i |
| maak | stwórz |
NL Je begint bij de basis: installeer AutoCAD. Je maakt een rondleiding door de interface, gaat stap voor stap door het startscherm, menu, toegangsbalken, functionaliteiten en werkruimten en past deze vervolgens naar wens aan.
PL Zaczniesz od podstaw: zainstaluj AutoCAD. Zwiedzisz interfejs, przechodząc krok po kroku przez ekran główny, menu, paski dostępu, funkcje i obszary robocze, a następnie dostosujesz go do swoich upodobań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstaw |
| installeer | zainstaluj |
| interface | interfejs |
| menu | menu |
| en | i |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
PL Poznaj strukturę opowieści o przygodzie i przygodzie, korzystając z najnowszej książki Rossa jako odniesienia i pracuj krok po kroku, planując początek, środek i koniec swojej historii
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhaal | historii |
| nieuwste | najnowszej |
| en | i |
| begin | początek |
| einde | koniec |
| structuur | strukturę |
| met behulp van | korzystając |
| werk | pracuj |
| je | swojej |
NL Juliana zal stap voor stap leren hoe je verschillende soorten arrangementen en installaties kunt samenstellen, stijlen, hoogtes, kleuren en texturen verkennen, zodat je een gedenkwaardige tafel kunt decoreren.
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| soorten | rodzaje |
| en | i |
| stijlen | style |
| kleuren | kolory |
NL Als je een gebruiksverklaring ontvangt, ga dan door naar stap 4. Als de helper niet is geïnstalleerd, ga dan naar stap 2.
PL Jeśli pojawi się informacja o użytkowaniu, przejdź do kroku 4. Jeśli pomocnik nie jest zainstalowany, przejdź do kroku 2.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| stap | kroku |
| geïnstalleerd | zainstalowany |
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen
PL Na przykład, gdy użytkownik przejdzie etap MFA u dostawcy tożsamości, może zostać dodatkowo zmuszony do przejścia drugiego etapu MFA w interfejsie Keeper
NL Met op maat gemaakte instructievideo’s begeleidt rankingCoach je stap voor stap door de optimalisatie van jouw website voor zoekmachines
PL Dzięki dopasowanym wideo tutorialom, rankingcoach poprowadzi Cię przez proces optymalizacji Twojej strony pod kątem wyszukiwarek
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimalisatie | optymalizacji |
| website | strony |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Leer stap voor stap hoe u met onze software kunt werken
PL Dowiedz się, jak pracować z naszym oprogramowaniem, krok po kroku
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| software | oprogramowaniem |
| werken | pracować |
NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| en | i |
| fouten | błędów |
| helpt | pomoże |
| url | url |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| online | online |
| video | film |
NL Volg onze stap voor stap instructies op onze documentatie pagina om PrestaShop te installeren en uw webshop te starten.
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instructies | instrukcjami |
| documentatie | dokumentacji |
| pagina | stronie |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| installeren | zainstalować |
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| verschillende | różne |
| onderdelen | części |
| elk | każda |
| teksten | teksty |
| taken | zadania |
| en | i |
| praktische | praktyczne |
| project | projekt |
| documenten | dokumenty |
NL Leer stap voor stap hoe u met onze software kunt werken.
PL Dowiedz się, jak pracować z naszym oprogramowaniem, krok po kroku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| software | oprogramowaniem |
| werken | pracować |
NL rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines met onze stap-voor-stap instructie video’s
PL Z inteligentnymi tutorialami rankingCoach poprowadzi użytkownika krok po kroku przez Prestashop
| holandês | polonês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarts | naprzód |
| en | i |
NL Stap voor stap wizard die u toelaat om uw DMARC records gemakkelijk te configureren.
PL Kreator, który krok po kroku pozwala w prosty sposób skonfigurować rekordy DMARC.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | który |
| dmarc | dmarc |
| records | rekordy |
| gemakkelijk | prosty |
NL Word stap voor stap begeleid naar
PL Przewodnik prowadzący krok po kroku do
NL Meer dan 300 pagina's en tips in het Engels om u stap voor stap bij te staan! Met de officiële PrestaShop 1. 7 Gebruikersgids (Engels) in pdf-formaat leert ...
PL Wykorzystaj w pełni kanały niezbędne do rozwoju swojej firmy: Facebook i Instagram. Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Uw computer wordt stap voor stap beschermd met de uitgebreide bewakers.
PL Twój komputer będzie chroniony na każdym kroku dzięki wszechstronnej ochronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twój |
| wordt | będzie |
| stap | kroku |
| beschermd | chroniony |
| computer | komputer |
NL Volg deze stap voor stap video over het opzetten van uw addon.
PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| deze | jak |
| uw | swój |
NL Leer stap voor stap de geheimen om je eerste logo te ontwerpen: van het concept tot de toepassing
PL Kroku po kroku poznaj zasady projektowania swojego pierwszego logo: od koncepcji do realizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| stap | kroku |
| logo | logo |
| ontwerpen | projektowania |
| concept | koncepcji |
| je | swojego |
NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects
PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects
| holandês | polonês |
|---|---|
| illustraties | ilustracje |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
NL Voeg stap voor stap diepte toe aan je animaties zonder 3D-software te gebruiken
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| je | swoim |
NL Je kunt dus nieuwe functies in alle zekerheid en downtime in jouw website integreren en stap voor stap WordPress projecten perfectioneren.
PL Dzięki temu możesz wprowadzać nowe opcje na swojej stronie internetowej bez obaw i przestojów oraz krok po kroku doskonalić swoje projekty WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projekty |
NL Maar je klanten zullen alleen tevreden over je zijn als je hen stap voor stap door het project loodst
PL Ale Twoi klienci będą z Ciebie zadowoleni tylko wtedy, gdy poprowadzisz ich krok po kroku przez cały projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| project | projekt |
| zullen | będą |
NL Tijd om de input die je van je team en cliënten hebt gekregen, stap voor stap door te nemen
PL Czas, aby krok po kroku prześledzić informacje, które otrzymałeś od swojego zespołu i klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
| en | i |
| je | swojego |
NL U kunt onze stap-voor-stap handleiding volgen over hoe u uw Office 365 oplossing DMARC-compliant kunt maken.
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| hoe | jak |
| office | office |
| oplossing | rozwiązanie |
| maken | sprawić |
| dmarc | dmarc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een stap dichterbij slechteriken een stap fraude een stap een stap een belangrijke stap elke stap stap stap uitgelegd extra stap tweede stap stap verder eerste stap illustraties stap volgende stap eerste stap zet stap terug stap eens stap extra stap begeleiden volgende stap kun laatste stap verdere stap zie stap stap dichterbij stap alles locatie stap noodzakelijke stap leer stap tijdens elke stap stap optimaliseren vorige stap grote stap iedere stap stap vooruit volgende stap zetten stap gezet cruciale stap stap eenvoudig belangrijke stap eerste stap richting stap richting stap vandaag enorme stap stap twee project stap volgende stap begint stap sneller aanmelding stap stap instructies jou stapTraduzir planning een stap para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe