Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarop iedere succesvolle" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarop iedere succesvolle" de holandês para polonês

Traduções de waarop iedere succesvolle

"waarop iedere succesvolle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

waarop a aby być będzie będą celu co dane danych dla do dzięki firmy i informacje innych jak jaki jakie jest już kilka która które który których którym lub ma mamy mogą może możesz można na nas nasze naszych naszym nie o od osobowych po podczas przez również się sposób stron strony są ta te tego tej to tym w w jaki sposób w tym więcej wszystkie z za zasobów ze że
iedere aby co dla do dzięki i jak jest każda każdego każdej każdy każdym które lub może na o się to w z że

Tradução de holandês para polonês de waarop iedere succesvolle

holandês
polonês

NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.

PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.

NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.

PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.

NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.

PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.

NL Welke factoren zijn kritiek voor succesvolle uitbestedingen en succesvolle uitbestedingssamenwerkingen - of u nu simpele taken of enorme projecten uitbesteedt?

PL Jakie czynniki mają kluczowe znaczenie dla udanego outsourcingu i partnerstw outsourcingowych ‒ bez względu czy zlecasz proste zadania, czy ogromne projekty?

holandês polonês
factoren czynniki
voor dla
en i
taken zadania
enorme ogromne
projecten projekty

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

holandês polonês
iedere każda
en i
concurrenten konkurencji
top top

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

holandês polonês
iedere każdej
en i
toekomst przyszłości
training szkolenie
kunnen mogli
dan ponieważ

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

holandês polonês
iedere każdej
en i
toekomst przyszłości
training szkolenie
kunnen mogli
dan ponieważ

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

holandês polonês
relaties relacji
en i

NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.

PL Zbieraj leady z dowolnego źródła, scentralizuj i zakwalifikuj każdy lead w jednym miejscu oraz automatycznie oceniaj je na podstawie niestandardowych kryteriów.

holandês polonês
verzamel zbieraj
plek miejscu
automatisch automatycznie
criteria kryteriów
bron źródła

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

holandês polonês
leer się

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is

PL Maksymalny czas odzyskiwania (RTO) liczony jest od momentu wykrycia zdarzenia do chwili uruchomienia podstawowej funkcjonalności

NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:

PL Po wykonaniu tej czynności, możesz opublikować rekord DMARC TXT, który wskazuje na adresy e-mail, na które chcesz otrzymywać raporty RUA i RUF, dla tej samej domeny, na której skonfigurowałeś DMARC dla swoich zaparkowanych domen:

NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klientami

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.

PL Wyprzedź konkurencję i osiągnij sukces już dziś, bez konieczności posiadania wcześniejszego doświadczenia! Sukces z optymalizacją stron internetowych dla wyszukiwarek nigdy nie był łatwiejszy!

holandês polonês
en i
succesvol sukces
dat z
ervaring doświadczenia
hebt posiadania

NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.

PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
jouw swojego
en i
implementatie wdrożenia
jira jira
meer więcej
informatie dowiedz

NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning

PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu

holandês polonês
best najlepsze
practices praktyki
planning planowanie

NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.

holandês polonês
werkt działa
google google
concurrenten konkurenci
geval razie
onmiddellijk natychmiast
strategie strategię
seo seo

NL Hoe word ik een succesvolle publisher?

PL W jaki sposób odnieść sukces jako wydawca afiliacyjny?

NL Met duizenden succesvolle implementaties in organisaties en afdelingen van elke omvang is OneSpan een wereldleider met uitgebreide expertise op het gebied van financiële dienstverlening, overheid en bedrijfsbeveiliging.

PL w zakresie usług finansowych oraz rządowych i korporacyjnych rynków zabezpieczeń, z tysiącami udanych wdrożeń w organizacjach i działach różnej wielkości.

holandês polonês
omvang wielkości
gebied zakresie
financiële finansowych
dienstverlening usług
implementaties wdrożeń

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa ze względu na ich naturalną skłonność do zaufania, która jest niezbędna do skutecznych ataków socjotechnicznych

holandês polonês
mensen ludzie
vertrouwen zaufania
wat która
blijven pozostają
aanvallen ataków

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp

holandês polonês
kanalen kanały

NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.  

PL Ważne jest, aby pamiętać, że monitorowanie nadużyć, ochrona aplikacji mobilnych i uwierzytelnianie są wykorzystywane nie tylko podczas skutecznego wprowadzania klienta na rynek, ale w całym cyfrowym cyklu życia klienta w banku.  

holandês polonês
belangrijk ważne
mobiele mobilnych
en i
authenticatie uwierzytelnianie
hele całym
digitale cyfrowym
bank banku

NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen

PL Naturalna skłonność do zaufania ma kluczowe znaczenie dla skutecznych ataków na bazie inżynierii społecznej

holandês polonês
vertrouwen zaufania
aanvallen ataków
engineering inżynierii

NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.

PL Połączyliśmy siły z ekspertami e-commerce z całego świata, by zaoferować Ci wszystko, czego potrzebujesz, by odnieść sukces w świecie e-commerce.

holandês polonês
experts ekspertami
e-commerce e-commerce
aanbieden zaoferować

NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.

PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.

holandês polonês
prestashop prestashop
gratis darmowa
platform platforma
kleine małym
en i
grote dużym

NL Succesvolle cyberaanvallen op prominente bedrijven hebben aangetoond dat servers een kernonderdeel van de beveiligingsstrategie moeten vormen. Vanwege hun bedrijfskritische rol behoren servers tot de meest aangevallen bedrijfssystemen.

PL Głośne ataki dowiodły, że serwery pozostają kluczową częścią ogólnej strategii bezpieczeństwa. Ze względu na ich ważną rolę stanowią jeden z najczęściej atakowanych zasobów biznesowych.

holandês polonês
bedrijven biznesowych
servers serwery
rol rolę

NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.

PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.

holandês polonês
meer więcej
emerson emerson
en oraz
initiatieven inicjatywy

NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

holandês polonês
maanden miesiącach
product produktu
miljoen miliona
samenwerking współpraca
rankingcoach rankingcoach

NL De volgende grote stap in het aanpakken van de behoeften van lokale bedrijven is de succesvolle lancering van de automatische listing oplossing, die ook betrekking heeft op reputatiemanagement

PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją

holandês polonês
volgende kolejnym
grote dużym
stap krokiem
behoeften potrzeb
lokale lokalnych
automatische automatycznego

NL De 7 geheimen van een succesvolle start van uw PrestaShop-winkel

PL 7 kluczy do udanego startu z PrestaShop

holandês polonês
prestashop prestashop

NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken

PL Promocje PRO to doskonały moduł do tworzenia szybkich i udanych kampanii promocyjnych w Twoim sklepie

holandês polonês
en i
winkel sklepie
module moduł
uw twoim

NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.

PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.

holandês polonês
elke każdej
snelle szybkie
en i
winkel sklepie
codering kodowania
eenvoudig łatwością
uw swoim

NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandês polonês
een a
cloud chmura
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandês polonês
een a
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL De Flexolution II is een nieuw ontwikkelde, demontabel gebouw in de succesvolle Flexolution-reeks. Deze geheel modulaire en 100% demontabele gebouwen?

PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?

holandês polonês
is jest
gebouw budynek

NL Transformeer je creativiteit tot succesvolle kansen en vergroot bereik met merken die aansluiten op jouw waarden

PL Dowiedz się, jak za pomocą Keynote zaprezentować pełny potencjał swoich pomysłów i przyciągnąć klientów

holandês polonês
en i
jouw swoich

NL Sorteer lijst van trefwoorden volgens de grootte van de positieverandering voor de laatste 1, 7, 30, 90 dagen om de meest succesvolle en onsuccesvolle trefwoorden te detecteren.

PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.

holandês polonês
en i

NL Een succesvolle website voor kleine bedrijven bouwen en structureren

PL Jak zbudować skuteczną witrynę internetową dla małych firm

holandês polonês
voor dla
kleine małych
bedrijven firm
bouwen zbudować

NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing

PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy

holandês polonês
heel bardzo
online cyfrowego
en i
klanten klientów
als jako

NL Succesvolle online bedrijven volgen hun social media niet manueel op, maar gebruiken de hulp van social listening tools

PL Odnoszące sukcesy firmy internetowe nie prowadzą ręcznie mediów społecznościowych, używają specjalnych narzędzi, aby sobie pomóc

holandês polonês
online internetowe
bedrijven firmy
social społecznościowych
media mediów
tools narzędzi

NL Creëer succesvolle promotiecampagnes op uw winkel

PL Twórz skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie

holandês polonês
creëer twórz
winkel sklepie
uw swoim

NL Het geheim voor succesvolle uitbesteding: Deel 2

PL Sekrety udanego outsourcingu: Część 2

holandês polonês
deel część

NL Het geheim voor succesvolle uitbesteding: Deel 1

PL Sekrety udanego outsourcingu: Część 1

holandês polonês
deel część

NL Projectmanagers met de juiste vaardigheden en ondersteuning worden het beste geplaatst om succesvolle projecten op te leveren. Lees het vijfstappenproces van ILX voor de verbetering van projectmanagementsucces.

PL Kierownicy projektów z odpowiednimi umiejętnościami i wsparciem są najlepiej przygotowani do skutecznej realizacji projektów. Przeczytaj pięciostopniowy proces ILX, aby zwiększyć szanse sukcesu w zarządzaniu projektami.

holandês polonês
en i
ondersteuning wsparciem
lees przeczytaj

NL Hulp nodig bij het installeren van een thema of module? Bespaar tijd en laat onze experts deze stap voor u uitvoeren voor een succesvolle winkel! Maximale behandelingstijd (werkuren): Maximaal 48 uur

PL Potrzebujesz pomocy w instalacji motywu lub modułu? Zaoszczędź czas i pozwól naszym ekspertom zająć się tym etapem, aby Twój sklep odniósł sukces! Maksymalny czas oczekiwania na interwencję (w godzinach pracy): Do 48 godzin

holandês polonês
hulp pomocy
installeren instalacji
thema motywu
of lub
en i
laat pozwól
winkel sklep
maximaal maksymalny

NL Succesvolle bedrijven weten dat het vinden en behouden van toptalenten betekent dat werknemers niet altijd in hetzelfde gebouw werken, laat staan in dezelfde staat, tijdzone of land

PL Przedsiębiorstwa odnoszące sukcesy wiedzą, że przyciągnięcie do siebie i zatrzymanie osób najbardziej utalentowanych oznacza, że nie zawsze pracownicy znajdują się w tym samym budynku, stanie, strefie czasowej lub państwie

holandês polonês
bedrijven przedsiębiorstwa
en i
werknemers pracownicy
staat stanie
of lub
weten wiedzą

NL Leer hoe je succesvolle productontwerpprojecten creëert door al je zintuigen te gebruiken en ze leven in te blazen met InDesign en Illustrator

PL Naucz się tworzyć udane projekty produktów, używając wszystkich zmysłów z wykorzystaniem InDesign oraz Illustrator

holandês polonês
en oraz
gebruiken wykorzystaniem
illustrator illustrator

NL We sturen uw Whois gegevens naar de bevoegde registry. Dit is een basisvereiste voor een succesvolle domeinregistratie.

PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.

holandês polonês
gegevens dane
uw twoje

NL Succesvolle transformatie-initiatieven zijn gestoeld op een sterke business case.

PL Pomyślne inicjatywy transformacji opierają się na silnych podstawach biznesowych.

holandês polonês
sterke silnych
initiatieven inicjatywy
transformatie transformacji

Mostrando 50 de 50 traduções