NL Je kunt bijvoorbeeld Photoshop CS6 met een licentie voor onbepaalde tijd op dezelfde computer installeren en gebruiken als Photoshop.
Traduzir "photoshop" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "photoshop" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de photoshop
holandês
polonês
PL Można na przykład zainstalować na tym samym komputerze i wykorzystywać jednocześnie program Photoshop CS6 z licencją bezterminową oraz program Photoshop.
NL In Photoshop kunt u de inhoud van een afbeelding insluiten in een Photoshop-document
PL Program Photoshop umożliwia osadzanie zawartości obrazów w dokumentach
NL (Photoshop ) Kies Bestand > Ingesloten plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL (Photoshop CS6) Kies Bestand > Plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL Kies in Bridge Bestand > Plaatsen > In Photoshop om een bestand als een slim object te importeren in een geopend Photoshop-document.
PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| achtergrond | tle |
| veranderen | zmiany |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| minuten | minut |
NL Bekijk de video hieronder over hoe u een gekleurde achtergrond moet verwijderen met Photoshop.
PL Zapoznaj się z poniższym filmem i zobacz, jak usunąć kolorowe tło korzystając z programu Photoshop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| hoe | jak |
| achtergrond | tło |
| photoshop | photoshop |
NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.
PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularnych |
| toepassingen | aplikacjach |
| nieuw | nowo |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| spotify | spotify |
| en | i |
| nieuwste | najnowszych |
| etc | itp |
| dropbox | dropbox |
| java | java |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| markt | rynku |
NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects
PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects
| holandês | polonês |
|---|---|
| illustraties | ilustracje |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
NL Adobe Photoshop voor geavanceerden
PL Adobe Photoshop dla zaawansowanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| voor | dla |
NL Psychedelisch animeren met Photoshop en After Effects
PL Psychodeliczna animacja w Photoshopie i After Effects
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| en | i |
NL Digitale fantasieportretten met Photoshop
PL Cyfrowe portrety fantasy w Photoshopie
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| met | w |
NL Karakters voor animatie ontwerpen met Photoshop
PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postaci |
| animatie | animacji |
| ontwerpen | projektowanie |
| photoshop | photoshop |
NL Leer traditionele technieken en digitaal retoucheren te combineren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| traditionele | tradycyjne |
| technieken | techniki |
| photoshop | photoshop |
| combineren | połączyć |
NL Filmische digitale illustratie met Photoshop
PL Cyfrowa ilustracja filmowa z użyciem Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| illustratie | ilustracja |
| met | z |
| photoshop | photoshop |
NL Inleiding tot Photoshop voor illustratoren
PL Wprowadzenie do programu Photoshop dla ilustratorów
| holandês | polonês |
|---|---|
| inleiding | wprowadzenie |
| photoshop | photoshop |
NL Belichting en kleur voor digitale portretten in Photoshop
PL Oświetlenie i kolor na potrzeby portretów cyfrowych w Photoshopie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kleur | kolor |
| digitale | cyfrowych |
NL De beste online cursussen in Adobe Photoshop | Bijgewerkt in 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2021 | Domestika
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| cursussen | kursy |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
NL Leer ongelooflijke landschappen creëren met Photoshop
PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | przy |
| creëren | tworzyć |
NL Leer illustreren met verschillende schermen, arceringen en lijnen in Illustrator en Photoshop
PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
NL Leer hoe je Illustrator, Photoshop en After Effects gebruikt om een artistieke compositie te maken en grafische verhalen boordevol emotie en beweging te creëren
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
| holandês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| een | z |
| te | w |
| verhalen | historie |
| boordevol | pełne |
| beweging | ruchu |
| illustrator | illustrator |
NL Creëer een ongelooflijk 3d-universum boordevol details, kleuren en beweging met Cinema 4D, Photoshop en Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | twórz |
| boordevol | pełne |
| kleuren | kolorów |
| en | i |
| beweging | ruchu |
| photoshop | photoshop |
NL Abstracte portretten met Photoshop en After Effect
PL Abstrakcyjne portrety z użyciem Photoshop i After Effects
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
NL Digitale collage maken in Photoshop: compositie en visuele effecten
PL Kolaż cyfrowy w Photoshopie: kompozycja i efekty wizualne
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| in | w |
| en | i |
| visuele | wizualne |
| effecten | efekty |
NL Adobe Photoshop voor fotografen
PL Adobe Photoshop dla fotografów
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
NL Leer bewerken en retoucheren met Photoshop en haal het meeste uit je foto's
PL Naucz się edytować i retuszować zdjęcia w programie Photoshop i wydobądź z nich pełny potencjał
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| photoshop | photoshop |
| foto | zdjęcia |
| bewerken | edytować |
NL Professioneel portretten retoucheren met Photoshop
PL Profesjonalne retuszowanie portretów w Photoshopie
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalne |
| met | w |
NL Fotografische postproductie van voedsel in Photoshop
PL Postprodukcja fotografii żywności w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
NL Adobe Photoshop: een inleiding voor beginnende fotografen
PL Adobe Photoshop: przewodnik dla początkujących fotografów
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
NL Leer de fundamentele technieken voor de postproductie van afbeeldingen met Photoshop
PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| fundamentele | podstawowe |
| technieken | techniki |
| afbeeldingen | obrazów |
| photoshop | photoshop |
NL Adobe Photoshop voor professionele fotobewerking
PL Profesjonalna edycja zdjęć z Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| voor | z |
| professionele | profesjonalna |
NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya
PL Nadawaj nowy wymiar postaciom, tworząc bohaterów w programie Photoshop oraz dodając im głębi i objętości przy pomocy ZBrush i Maya
| holandês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| voegen | dodaj |
| maya | maya |
NL CSS-rasterlay-out helpt automatisch website-ontwerp en Adobe Photoshop PSD-sjablonen te vullen met het annuleringsantwoord of een andere visuele samensteller voor de prijstabel
PL Układ siatki CSS pomaga automatycznie wypełniać projekty stron internetowych i szablony PSD programu Adobe Photoshop przy użyciu opcji anuluj odpowiedź lub innego wizualnego kompozytora w tabeli cen
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| of | lub |
| visuele | wizualnego |
| css | css |
| sjablonen | szablony |
| een | opcji |
NL Deze websjabloon vereist geen Adobe Photoshop CC-zelfstudies of andere ondersteuning van het Helpcentrum om het te gebruiken
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| andere | innej |
| ondersteuning | pomocy |
| gebruiken | korzystania |
NL Geen photoshop-tutorials nodig als u het nieuwsbriefaanmeldingsformulier van onze webhosting invult
PL Samouczki Photoshopa nie są wymagane, jeśli wypełnisz formularz subskrypcji biuletynu naszego hostingu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| onze | naszego |
| tutorials | samouczki |
| nodig | wymagane |
NL WordPress-plug-ins in WordPress-thema-bedrijfssjabloon combineren en verkennen populaire categorieën en gratis bootstrap 4 populaire items die geen Adobe Photoshop nodig hebben
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularne |
| categorieën | kategorie |
| gratis | bezpłatne |
| bootstrap | bootstrap |
| die | które |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| plug-ins | wtyczki |
NL Leer hoe je met Adobe Photoshop afbeeldingen kunt bewerken: resolutie, formaat en digitale transformaties
PL Naucz się obróbki obrazu z Adobe Photoshop: rozdzielczość, rozmiar i przekształcenia cyfrowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| afbeeldingen | obrazu |
| formaat | rozmiar |
| en | i |
| digitale | cyfrowe |
NL Ontdek hoe je nauwkeurig kunt werken met de penselen van Adobe Photoshop
PL Odkryj jak precyzyjnie pracować z użyciem pędzli w Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| hoe | jak |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| werken | pracować |
NL Leer de kunst van het retoucheren met Adobe Photoshop
PL Opanuj sztukę retuszu z Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
NL Leer hoe je de aanpassingen van licht en kleur in je afbeeldingen onder de knie krijgt met Adobe Photoshop
PL Naucz się posługiwać ustawieniami światła i koloru Twoich zdjęć z Adobe Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kleur | koloru |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| licht | światła |
| je | twoich |
| afbeeldingen | zdjęć |
NL Leer Adobe Photoshop onder de knie te krijgen, de meest gebruikte tool voor beeldverwerking en digitale retouchering
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop, najczęściej używanego narzędzia do obróbki zdjęć i retuszu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| tool | narzędzia |
| en | i |
| digitale | cyfrowego |
NL In deze 5 cursussen leer je Adobe Photoshop te gebruiken, zelfs als je het programma nog nooit hebt gebruikt
PL Dzięki tym 5 kursom nauczysz się korzystać z programu Adobe Photoshop od podstaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| programma | programu |
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędziami |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| documenten | dokumentami |
| soort | typu |
| projecten | projektów |
| beheren | zarządzać |
| combineren | łączyć |
| werken | pracować |
NL Later ontdek je de wereld aan mogelijkheden die het werken met penselen in Photoshop je biedt.
PL Następnie odkryjesz niemal nieograniczone możliwości pracy z pędzlami w Photoshopie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mogelijkheden | możliwości |
| werken | pracy |
NL Leer de tools van Photoshop onder de knie te krijgen om verbluffende illustraties te maken
PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnej aplikacji do szkicowania i tworzenia ilustracji cyfrowych na systemach iOS lub Android
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijgen | jak |
NL Illustreer kleurrijke dieren met Photoshop
PL Kolorowe ilustracje zwierząt z użyciem Photoshop
| holandês | polonês |
|---|---|
| dieren | zwierząt |
| met | z |
| photoshop | photoshop |
NL Creatief retoucheren met Photoshop: creëer fantasierijke beelden
PL Kreatywny retusz w Photoshop: stwórz niesamowite obrazy
| holandês | polonês |
|---|---|
| creatief | kreatywny |
| met | w |
| photoshop | photoshop |
| creëer | stwórz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
photoshop adobe photoshop photoshop gebruikt leer adobe photoshop adobe photoshop lightroom adobe photoshop sjablonen photoshop en after photoshop en octaneTraduzir photoshop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe